อิ​สะ​ยา 13:2 - Iu-Mien Old

² xij zu'g yem Bovb Fav kub vwaaig lyepg tomb keb, xij zu'g heug ninb Bua yetg zuvq, xij zu'g yaapq meib Eei puad heug ninb Bua taaib pia'g zruj Lo Eei myenb Eei zivb kcvb.

Iu-Mien Thai

² อ๋อย หฒุ เยียม บง-ฌัง กู้ หงว่าย เหลียบ ต้ม เก้, อ๋อย หฒุ เห่ว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ย้าบ เม่ย เญย ปั์ว เห่ว นิ่น บัว ต้าย เปียะ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ฒี่ง แก้ง.

Iu-Mien New

² Oix zuqc yiem mbong-njang gu'nguaaic liepc domh geh, oix zuqc heuc ninh mbuo yietc zungv, oix zuqc yaapv meih nyei buoz heuc ninh mbuo daaih bieqc zoux hlo nyei mienh nyei zingh gaengh.

ฉบับอักษรลาว

² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ບົງ-ອຈັງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຫລຽບ ຕົ້ມ ເກ້, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢ໊າບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເປັຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ.

อิ​สะ​ยา 13:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 60:4

meib Zia Jyenq keb pun Taaib meib uaq teij myenb taaib kapq zunq leib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb. se-laa

อิ​สะ​ยา 10:32

ib Nxi winb wavq xij yem nopq muvq, Ewrtq puab Jwrnb pun si-on myenb yem Eei Bov, se ye-lu-saa-lem yem Eei Bov.

อิ​สะ​ยา 11:12

ninb xij lyepg Jiad tomb keb pun maang kua'q myenb, cvj txb i-saa-laa-en zu'g kwaatq mivb Eei myenb taaib zunq. ninb xij yem Daub peib Eei pyei puv luvb kxn, pun zu'g yem Raanj Eei yu-Daa myenb kapq zunq.

อิ​สะ​ยา 11:15

zyruq yaag xij pun i-yipq Eei Kxib Zovj Gaai. ninb xij Wavj puad pun Ryaaub Jxm pwrng Jiaj yu-fe-titg Daaib kub vwaaig. Daaib zyrug pun Gxi penj siag tiub Do'q, pun myenb haib Jiaj mivb, zauj yaag maiq Dxn.

อิ​สะ​ยา 18:3

meib Bua luvb Diaq Eei zwavj myenb, se yem Daub peib Eei myenb aa'b! yem Bov lyepg keb uaq zang, meib Bua xij zu'g mavg. haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, xij zu'g mwavj!

อิ​สะ​ยา 19:16

Tauj uaq Nxi, nrnb Jiaj Eei zyruq xij fevj puad yem i-yipq myenb kub vwaaig. ninb Bua zyrug Navq msia'q txn kamb Riaj, sin zinj.

อิ​สะ​ยา 31:9

ninb Bua Eei huvb tiaj laaij kamb Riaj zyrug pyauj. ninb Bua Eei tomb pcvb pyeiq pa'la'g kamb Riaj zyrug kwavg Jyenq Bx'q Jaaj Eei keb pyauj.” naaiq se maaib trud yem si-on yaag maaib trub lrub yem ye-lu-saa-lem Eei zyruq kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 5:26

ninb xij lyepg nxm Javb hog weig nxm ko Eei kua'q, yaag fiuq Zwrtq Qiaj heug yem uaq luvb kxn Eei myenb taaib. mavg maa'b! ninb Bua syepg syepq Eei kaanq Jyenq taaib.

เย​เล​มี 50:2

“xij zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj zunb kxvq, lyepg Jiad keb cvj zunb Buaj, maiq tuvq pivj, xij zu'g kxvq, ‘Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. Ben zyenb zu'g Eaiq, me-lo-Dakg zyenb zu'g kamb Riaj. Baa-Bi-lon Eei miub favj zu'g Eaiq, ninb Eei miub favj zu'g kamb Riaj.’

เย​เล​มี 50:41

“mavg maa'b! maaib yetg fivj yem pa'q puv taaib, penj yetg tomb kua'q myenb Zauj Zamb taub huvb tiaj yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj zu'g Zo'q Jiad taaib.

เย​เล​มี 51:12

xij zu'g lyepg keb Bx'q Baa-Bi-lon Eei zivb laatg, pun zuaq Eei pcv Jaa henq, Paaiq zyavj syruq kcv Eei pcv, yaag liug leid zyavj pivj Jyenq zuaq Eei myenb, weig zu'g zyruq taaq za'eij yaag zruj zyavj ziuj ninb zyavq Jyenq kxvq Baa-Bi-lon myenb Eei waag.

เย​เล​มี 51:25

zyruq kxvq, “zruj myetg Eei Bov aa'b! se myetg luvb Diaq uaq nxm Bov, yia Zauj meib txib tekg a'q. yia xij suv yia Eei puad Zwrtq zruj pun meib, pun meib yem Bcvb nivq Favj Fiag mivb, pun meib penj puaq Qwi Eei Bov.”

เย​เล​มี 51:58

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Baa-Bi-lon Javq Eei zivb laatg zuvq xij zu'g Baav Fiag Dau. ninb Lav Eei zivb kcvb yaag xij zu'g trud puaq. zwavj pc'g fivj zruj kov yaag maiq lamb lovg. maang kua'q myenb laaub lwig zruj Eei Kuvj zu'g trud puaq.”