อิ​สะ​ยา 11:3 - Iu-Mien Old

³ ninb zuvq xij pwavq Hruq Taaib zyruq. ninb maiq zeid ziuj kanb Eei mziv pwatg Eei syemq, yaag maiq zeid ziuj ninb Eei mnxmb haid Eei tunj sig.

Iu-Mien Thai

³ นิ่น ฒู้ง อ๋อย ปวั๊ง เฮญี้ยว ท่าย เฒี้ยว. นิ่น ไม้ เฒ์ย หฒิว กั้น เญย มฒีง ปวัด เญย เซี้ยม, หย่า ไม้ เฒ์ย หฒิว นิ่น เญย มน่อม ไฮ์ เญย ตุ๋น สี่.

Iu-Mien New

³ Ninh zungv oix buangv hnyouv taaih Ziouv. Ninh maiv zeiz ziux ganh nyei m'zing buatc nyei siemv, yaac maiv zeiz ziux ninh nyei m'normh haiz nyei dunx sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ເຍີຍ ຊ້ຽມ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຕຸ໋ນ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 11:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 14:17

“yia, meib Eei msia'q pru, cvj Namq taaib, ‘Toq yia Eei zyruq, huvb tiaj, Eei waag pun yia pcvb xn, weig zu'g yia Eei zyruq, huvb tiaj, se Navq Tinb huvb Eei finb myenb, hiuq tu'q lovj, hiuq tu'q Zyruq. Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem.’+”

2 ซา​มู​เอน 14:8

huvb tiaj kxvq Buaj uaq taub msia'q txn, “kunq Rwrnj meib Eei pyauq maa'b! yia zyrug Paaiq waag liug leid meib Eei sig.”

1 ฮู่ง โต้ว 3:28

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb haid huvb tiaj Navq naaiq nx tunj sig, ninb Bua zyrug Bua'g hxvb haig, weig zu'g ninb Bua pwatg ninb maaib Tinb huvb Zeij pun Eei Zovb mevb pcvb fim Eei tunj sig.

1 ฮู่ง โต้ว 3:9

weig naaiq Toq Zeij pun meib Eei pru maaib Zovb mevb haib hiuq tu'q lovj, haib hiuq tu'q Zyruq, weig pun yia haib kunq tu'q meib Dovg naaiq Zamq Eei pc'g fivj.”

โย้บ 12:11

mnxmb maiq zeid haib seij waag Navq Byetg seij Eang hopq Eei mweij fai?

โย้บ 34:3

weig zu'g mnxmb seij waag Navq Byetg seij Eang hopq Eei mweij.

ธง-เม่ง หว่า 2:5

Navq naaig meib zyrug mevb pc'g Taaib zyruq, yaag hiuq tu'q Tinb huvb.

ธง-เม่ง หว่า 2:9

uaq zang meib zyrug mevb pc'g haiq Euvg hxpg Eei, pcvb fim Eei, zivj Eei, se yetg zuvq lovj Eei Jauq,

อิ​สะ​ยา 33:6

yem meib Eei seij zeiq ninb xij lyepg kxnb Do'q wrnq, maaib puvb zua'g Eei Fruj en Zauj Zovb mevb Zauj wrnb zaav. ninb Taaib zyruq penj ninb Jaaij haig Eei zinb zxib.

E^se^ken 45:8

naaiq teij Dau yem i-saa-laa-en Bu'Dovj Paaiq penj huvb Eei pwrng. yem naaiq mivb huvb tiaj maiq cvj zeij yia Eei pc'g fivj. mq paag huvb xij pun ninb Bua ziuj ninb Bua Eei fivj tu'q ninb Bua Eei Dau.”

mi-Kaa 4:3

ninb xij syemq naaiq fivj Zauj uaq fivj ka'Euad Eei sig, yaag weig ko Eei, henq Eei kua'q tunj sig. ninb Bua zyrug zx'q ninb Bua Eei Ru'g Daauq taaq penj laib pyeiq, ninb Bua Eei Zav taaq penj Ru'g limb Pitq Dyavb Gwaab tweiq. kua'q Zauj kua'q maiq cvj zx'q Ru'g Daauq Bx'q Jaaj, yem naaiq mivb maiq ho'g ling Bx'q Jaaj Eei Jauq a'q.

lu-kaa 2:52

ye-su kunq Lo kunq maaib Zovb mevb. Tinb huvb a'Neiq haig ninb. myenb yaag fib Navq Eei a'Neiq haig ninb.

โย​ฮัน 2:25

ye-su maiq Qyemj zu'g haiq taub Buaj ninb paamb myenb Navq haiq nx, weig zu'g ninb kanb hiuq tu'q myenb Eei Hruq.

โย​ฮัน 7:24

maiq tuvq mavg peib zavg syemq, xij zu'g pcvb fim Eei syemq.”

ฮิบ​ลู 5:14

Naavj se weig tomb myenb Eang, tovb ho'g ling liud zyrug hiuq tu'q haiq Euvg se lovj Eei, haiq Euvg se waaig Eei, uaq teij myenb.

1 ซา​มู​เอน 16:7

mq paag zyruq kxvq Buaj saa-mu-en, “maiq tuvq mavg ninb Eei peib zavg fai ninb Eei sinb Pei zyavb tu'q Lav. yia maiq lovg ninb, weig zu'g zyruq mavg maiq Navq paamb myenb mavg. paamb myenb mavg ka'Eiag peib zavg, mq paag zyruq mavg ka'Euad Hruq.”