อิ​สะ​ยา 11:2 - Iu-Mien Old

² zyruq Eei sivj livb xij yem ninb, sivj livb pun ninb maaib Zovb mevb Zauj wrnb zaav, sivj livb pun ninb haib Zaavb laavb yaag maaib tomb Qa'q, sivj livb pun ninb haib mevb pc'g yaag pun ninb Taaib zyruq.

Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย เยียม นิ่น, สีง ลี่ง ปุน นิ่น ม่าย ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง, สีง ลี่ง ปุน นิ่น ไฮ่ ธ่าง ล่าง หย่า ม่าย ต้ม ชะ, สีง ลี่ง ปุน นิ่น ไฮ่ เม่ง แปะ หย่า ปุน นิ่น ท่าย เฒี้ยว.

Iu-Mien New

² Ziouv nyei Singx Lingh oix yiem ninh, Singx Lingh bun ninh maaih cong-mengh caux wuonh zaang, Singx Lingh bun ninh haih caangh laangh yaac maaih domh qaqv, Singx Lingh bun ninh haih mengh baeqc yaac bun ninh taaih Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ, ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ວ່ວນ ຕສາງ, ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ທສ່າງ ລ່າງ ຢ່າ ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ.

อิ​สะ​ยา 11:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:3

i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kxvq, se peu i-saa-laa-en uaq taub kxvq Buaj yia, ‘haiq taub lovg pcvb fim Eei Jauq kunq myenb, se ninb Taaib Tinb huvb Eei waag kunq,

สีง ฑูง 72:2

Toq pun ninb lovg kovb fim syemq meib Eei pc'g fivj, yaag pcvb fim Eei syemq meib Eei myenb Jomg myenb.

ธ้วด อี​ยิบ 28:3

xij zu'g Buaj maaib puab taub lovj Eei myenb, tovb yia pun maaib Zovb mevb, maaib panb zeig Eei zavg myenb, zruj naaiq teij lwib hruj pun aa-lon zu'q Jyenq xn ninb zruj sai myenb fub suj yia.

อิ​สะ​ยา 28:6

ninb xij pun syemq zwid Jyen maaib pcvb fim Eei Hruq, xij pun yem zivb kcvb uaq teij maaib Qa'q vcvg tu'q hivb taaib Bx'q Jaaj Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 32:15

zuaq Tauj sivj livb yem kub vwaaig toj Fiag yia Bua, Daub Waav zyrug Tiuq penj Daub lovj, Daub lovj yaag pwatg Navq Dyavb lomg.

อิ​สะ​ยา 42:1

zyruq kxvq, “mavg maa'b! naaiq se yia Eei pru. yia paaq Jyenq ninb. yia kinq ninb taaib yaag a'Neiq ninb. yia zx'q yia Eei sivj livb Zeij pun ninb. ninb xij pun maang kua'q tu'q pcvb fim Eei leid.

อิ​สะ​ยา 48:16

“taaib nitq fatq yia, mwavj naaiq teij waag. “yem yia kxvq taaub Rung yia maiq pivj Jyenq kxvq. naaiq teij sig Zwrtq taaib uaq zang yia yem uaq Eei.” ib zang zyruq Tinb huvb Paaiq yia Zauj Jyenq ninb Eei sivj livb taaib.

อิ​สะ​ยา 59:21

zyruq kxvq, “yia kanb c'q, naaiq se yia Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag. yia Eei sivj livb, tovb yem Jyenq meib, Zauj yia pun meib kxvq Eei waag, yem naaiq mivb maiq leib Gxi meib yaag maiq leib Gxi meib Eei fu'Jweiq fai meib Eei hod txig zeib fun Tauj maang kruq maang txig.” zyruq Navq naaiq nx kxvq.

อิ​สะ​ยา 61:1

zyruq Tinb huvb Eei sivj livb Zauj yia yem, weig zu'g zyruq lovg yrub xn yia taaib zunb Kuq fyenj Buaj myenb Jomg myenb. ninb Paaiq yia taaib zxg Hruq mun Eei myenb lovj, zunb Buaj zu'g Zaavq Eei myenb ninb Bua xij tu'q puvj Gxi, zu'g wrnj Eei myenb yaag xij tu'q Zwrtq lob,

อิ​สะ​ยา 9:6

weig zu'g maaib taub kub vwaad weig yia Bua Zwrtq seij. maaib taub txn Zeij pun yia Bua. ninb tu'q huvb livg kunq yia Bua ninb yaag tu'q Buaj heug Bua'g hxvb Eei Zaavb laavb myenb, henq haig Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei tia, pcvb xn Eei huvb txn.

เส​คา​ลิ​ยา 4:6

ninb kxvq Buaj yia, “naaiq se zyruq Eei waag Buaj sej-lupq-Baa-Ben, ‘maiq zeid Kauj Qa'q, maiq zeid Kauj panb zeig, mq paag xij zu'g Kauj yia Eei sivj livb.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

มัด​ทาย 3:16

ye-su Jiaj leid yem uam yetq Zwrtq taaib uaq zang, luvb zyrug Gxi. ye-su pwatg Tinb huvb Eei sivj livb Fiag taaib Navq nx'g Go nx, yaag Ropg Jyenq ninb.

โย​ฮัน 14:17

naaiq taub se sivj livb, tovb pun myenb hiuq tu'q zyen leid uaq taub. paamb myenb maiq haib zipq ninb, weig zu'g paamb myenb mavg maiq pwatg ninb yaag maiq hiuq tu'q ninb. mq paag meib Bua hiuq tu'q ninb Eei, weig zu'g ninb Zauj meib Bua yem yaag yem meib Bua Eei Hruq.

โย​ฮัน 15:26

“yia xij Paaiq Tevj myenb uaq taub taaib lxd meib Bua. ninb yem zavg tiaj uaq taaib, tovb ninb pun myenb hiuq tu'q zyen leid uaq taub sivj livb. ninb taaib zyrug Tevj yia zruj zxvb zevj.

โย​ฮัน 16:13

pun myenb hiuq tu'q zyen leid uaq taub sivj livb taaib uaq zang, ninb xij pun meib Bua hiuq tu'q Revg zyen leid. ninb kxvq Eei waag maiq zeid ninb kanb Namq Zwrtq taaib kxvq. ninb Kuvj xij kxvq tovb ninb tu'q haid Jiaj Eei waag Navq, yaag kxvq Ga'haaq hivq xij Zwrtq taaib Eei sig Buaj meib Bua.

โย​ฮัน 3:34

Tinb huvb Paaiq taaib uaq taub kxvq Tinb huvb Eei waag, weig zu'g Tinb huvb Zeij sivj livb pun ninb, yaag maiq maaib sruj mrug.

กง-โฒ่ 10:38

“meib Bua yaag hiuq tu'q naa-saa-letq muvq Eei ye-su Eei Jaub lrug, yaag hiuq tu'q Tinb huvb Zeij sivj livb Zauj tomb Qa'q pun ninb. Tinb huvb Zauj ninb yem, ninb zyrug mivb nxmb nxm txvj zruj Kuq sig yaag zxg lovj yetg zuvq zu'g myenq Eei huvb hxig Eei myenb.

1 โค​ลิน​โท 1:30

Tinb huvb pun meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, yaag pun ki-tug zruj Bua Eei Zovb mevb. Tinb huvb lovg ki-tug pun Bua Zauj ninb hxpg Hruq, penj ninb Eei Zivb Revg myenb, zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq zwid.

Ramg leib latg 34:9

nun Eei txn, yo-su-waa, maaib Zovb mevb pwavq Hruq, weig zu'g mo-se txb puad maan Jyenq ninb. i-saa-laa-en myenb zyrug mwavj ninb yaag ei Jyenq zyruq Paaiq mo-se Eei waag zruj.

2 ทิ​โม​ไท 1:7

Tinb huvb Zeij pun Bua se maiq zeid kamb Riaj Eei Hruq. ninb pun Bua Eei Hruq maaib Qa'q, pun Bua Namq myenb, yaag haib kunq tu'q kanb.

หล่าว ย่าง 1:4

yia, yo-han, fiaq pun yem e-sia scvq Eei siag nxm Jiub paav. Toq zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib Eei Tinb huvb, yaag Toq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb uaq teij siag nxm livb wrnb, yaag Toq ye-su ki-tug, tovb zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj yaag zruj taig mivb navb taaib Eei ta'yetq taub, se kunq Revg paamb ken Eei maang huvb uaq taub, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua yetg zuvq. ye-su Namq Bua yaag lovg ninb Eei Ryaamq pun Bua leib Dutq zwid,