อิ​สะ​ยา 10:4 - Iu-Mien Old

⁴ Zwrtq liud meib Bua zu'g Zauj Zaavq mivb Eei myenb, fai Bx'q Jaaj zu'g taij taig, maiq zevg haiq Euvg a'q. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

Iu-Mien Thai

⁴ ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว หฒุ เหธา ธ้าง มี่ง เญย เมี่ยน, ไฟ เบ๊าะ จ๋า หฒุ ไต๋ ไต่, ไม้ เหฒ่ง หาย หญู่ง อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

Iu-Mien New

⁴ Cuotv liuz meih mbuo zuqc caux caangv mingh nyei mienh, fai mborqv jaax zuqc daix daic, maiv zengc haaix nyungc aqv. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu. Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເຖສົາ ທສ້າງ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຟ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່, ໄມ້ ເຕສ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ຟິວ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຊູງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ.

อิ​สะ​ยา 10:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 22:2

meib Bua Eei muvq maaib Bwi Eei Qiaj pwavq Revg. maaib Byrub Byrub, naug Eitg Eei zivb aa'b! yem meib Bua Bu'Dovj zu'g taij Eei myenb, maiq zeid zu'g Ru'g Daauq taij, yaag maiq zeid weig Bx'q Jaaj taig.

อิ​สะ​ยา 24:22

ninb Bua zyrug zu'g kapq zunq Navq wrnj lob Mwavj Eei myenb. ninb Bua zu'g wrnj Jyenq lob ka'Euad, Ga'haaq Zamb Nxi ninb Bua zyrug zu'g tivg zwid.

อิ​สะ​ยา 34:3

zu'g taij taig Eei myenb xij zu'g Tx kwavg. ninb Bua Eei sei Wrnb Wrnb Eei zweij, Bov yaag maaib Ryaamq kua'q pwavq Revg.

อิ​สะ​ยา 5:25

weig naaiq zyruq Qiaj Jiad haig ninb Eei pc'g fivj, ninb suv ninb Eei puad Bx'q ninb Bua Fiag, zwavj Bov zyrug tovd. ninb Bua Eei sei Dwi Jyenq Jaaib hxvg Navq la'fapg Dwi. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu, ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 66:16

weig zu'g zyruq xij lovg trud Zauj ninb Eei Ru'g Daauq syemq tivg maang myenb Eei zwid, zyrug maaib myenb Zamq Eei zu'g zyruq taij taig. zyruq kxvq,

อิ​สะ​ยา 9:11

mq paag zyruq zruj pun yem le-sin Eei winb wavq taaib Bx'q ninb Bua, yaag Zo'q zu'g ninb Bua Eei winb Jaa.

อิ​สะ​ยา 9:12

se yem tov puv Eei si-lia myenb, Zauj fai puv Eei fi-li-saa-tia myenb, zuvq mxvj Gxi Rwib na'q i-saa-laa-en. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 9:16

weig zu'g txb pc'g fivj uaq teij txb ninb Bua yavb txvg Jauq. tovb ninb Bua txb Eei zwavj myenb zu'g lung.

อิ​สะ​ยา 9:17

weig naaiq zyruq maiq a'Neiq myenb lunj myenb, yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua Eei kub hanb fu'Jweiq Zauj aub kwaaq, weig zu'g taub taub maiq kan Tinb huvb yaag zruj x'q sig, mrud taub Eei Rwib kxvq maiq penj Eei waag. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 9:20

ninb Bua yem Byaaug mcvj Zaavq mq paag ninb Bua Zxg Hruq sia. ninb Bua yem zaaij mcvj Eang, ninb Bua yaag maiq peuq. kx'g myenb zuvq Eang kx'g myenb Eei fu'Jweiq.

อิ​สะ​ยา 9:21

maa-natq-sej xij Bx'q e-faa-im, e-faa-im xij Bx'q maa-natq-sej, ninb Bua yaag lomb Rxib Bx'q yu-Daa. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

เย​เล​มี 15:2

ninb Bua haiq zang naaig meib, ‘yia Bua xij zu'g mivb haaij?’ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘pun mcvg taaij zu'g wrnb pcvg, zyrug zu'g wrnb pcvg, pun mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij, zyrug zu'g Ru'g Daauq taij, pun mcvg taaij zu'g vxg Naavj, zyrug zu'g vxg Naavj, pun mcvg taaij zu'g kwaatq mivb, zyrug zu'g kwaatq mivb a'q.

เย​เล​มี 37:10

maiq kunq meib Bua Bx'q hivb Ken-Dia Eei yetg zuvq Junb pcv, tovb taaib Bx'q meib Bua uaq teij, Kuvj zevg zu'g mun Eei myenb Navq, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei Dopg liub, ninb Bua zuvq xij Jiad sin taaib lovg trud puaq naaiq nxm zivb.’+”

เย​เล​มี 4:8

weig naaiq meib Bua xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, Eyemq Jyenq heug Qiaj Bwi Eei, weig zu'g zyruq Zxg za'kevb! Qiaj Jiad haig yia Bua, maiq Win kanb puv.”

โฮ​เซ​ยา 9:12

maiq kunq ninb Bua txb fu'Jweiq Lo, yia xij zx'q ninb Bua mivb Revg, maiq lyrub yetg taub. yia leib Gxi ninb Bua Eei zyavb hog, ninb Bua xij zu'g Kruq a'q.

เล​วี 26:17

yia xij Byenq Myen pun meib Bua. meib Bua zyrug swei meib Bua Eei winb wavq. Rxv meib Bua uaq teij xij tu'q kunq meib Bua. meib Bua xij pyauj maiq kunq maiq maaib haiq taub zung Gaav.

Ramg leib latg 32:30

yetg laanb myenb Navq haiq nx haib zung tu'q yetg Zin laanb? i laanb Navq haiq nx haib zung yetg waang laanb pyauj? Zwrtq liud peu ninb Bua uaq taub zyruq maaig ninb Bua, ninb Bua Eei zyruq yaag leib kwavg ninb Bua.