อิ​สะ​ยา 10:2 - Iu-Mien Old

² meib Bua xij pun tavb tonj Eei myenb maiq tu'q pcvb fim Eei leid, xij Kwei yia Eei pc'g fivj Eei myenb Jomg myenb, maiq pun ninb Bua tu'q hxpg zu'g tu'q Eei leid. weig pun aub kwaaq txvj luq Eei ka'naaiq, yaag pun kub hanb fu'Jweiq txvj Zaavq taaib Eei ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว อ๋อย ปุน ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย, อ๋อย เควย เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เล์ย. เหว่ย ปุน เอ๊า-กว๊า ต๋อง ลู้ เญย กะน้าย, หย่า ปุน กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ต๋อง ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.

Iu-Mien New

² Meih mbuo oix bun dangx-donx nyei mienh maiv duqv baengh fim nyei leiz, oix kuei yie nyei baeqc fingx nyei mienh jomc mienh, maiv bun ninh mbuo duqv horpc zuqc duqv nyei leiz. Weic bun auv-guaav dorngx luv nyei ga'naaiv, yaac bun guh hanh fu'jueiv dorngx caangv daaih nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ອ໋ອຍ ເຄວີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕ໋ອງ ລູ້ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ປຸນ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ຕ໋ອງ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 10:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 31:16

“sij kxvq yia vcvg Jyenq maiq Tevj tovb myenb Jomg myenb xij tu'q Eei, fai pun aub kwaaq Eei mziv pc'g pc'g mavg,

สีง ฑูง 94:6

ninb Bua taij aub kwaaq Zauj yem teib puv Eei kanb fivj myenb, yaag taij kub hanb fu'Jweiq.

ธ้วด อี​ยิบ 23:6

“meib Bua Eei myenb Jomg myenb maaib sig nx, maiq tuvq wcvg. xij zu'g pun ninb Bua tu'q pcvb fim Eei leid.

ธง-เม่ง หว่า 22:22

maiq tuvq Zaavq myenb Jomg myenb Eei ka'naaiq weig zu'g ninb Jomg, yaag maiq tuvq yem zivb kcvb zeij tob naang myenb,

ธง-เม่ง หว่า 30:14

maaib teij myenb maaib Eaab Navq Ru'g Daauq, maaib Eaab Navq Ru'g, zyrug na'q Revg Daub peib Eei myenb Jomg myenb, se yem zwavj myenb Bu'Dovj Eei tavb tonj myenb.

อิ​สะ​ยา 1:17

xij zu'g ho'g zruj hxpg Eei sig, lxd pcvb fim Eei Jauq, Tevj zu'g zeij Eei myenb. xij zu'g peu kub hanb fu'Jweiq yaag Tevj aub kwaaq Beng suv.”

อิ​สะ​ยา 1:23

meib Bua Eei Jyen vcvg yia, yaag Zauj Janb za'g zruj txig. taub taub a'Neiq zipq Eaanb Mwavj, Qa'q zruj weig tu'q zivb Eeig. ninb Bua maiq Tevj kruj kub hanb fu'Jweiq, aub kwaaq Eei sig yaag maiq Tauj ninb Bua Eei Ra'Myen.

อิ​สะ​ยา 29:21

se ninb Bua kxvq Jruj waag pun zwid Dxtq zu'g maiq zruj txvg Eei myenb, yaag taaq za'eij Lopq zu'g yem zivb kcvb Beng sig Eei myenb, yaag zruj Jaaq zxvb zevj pun Kuq myenb maiq tu'q pcvb fim.

อิ​สะ​ยา 3:14

zyruq Jiad kxn syemq ninb Eei pc'g fivj Bu'Dovj Eei myenb koj Zauj Jyen, “se tovb meib Bua zruj waaig yia Eei a'vung Wivj. meib Bua luq myenb Jomg myenb Eei ka'naaiq yem meib Bua Eei pyauq.

อิ​สะ​ยา 3:15

meib Bua weig haiq tiug zeij yia Eei pc'g fivj cvj pun myenb Jomg myenb zu'g Kruq Tauj Diaq?” zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq.

อิ​สะ​ยา 32:6

weig zu'g Vovj Eei myenb kxvq Vovj Eei waag. Hruq Kuvj Namq zruj x'q sig Navq. ninb zruj sig maiq hxpg Tinb huvb yaag kxvq txvg zyruq Eei Jauq, weig pun Hruq sia Eei myenb vxg Jyenq yem, pun Jaav Gaatq Eei myenb maiq tu'q uam hopq.

อิ​สะ​ยา 5:23

se puvj zruj txvg Eei myenb weig tu'q zipq Eaanb Mwavj, maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq tu'q pcvb fim Eei Jauq uaq teij myenb xij zu'g Kruq a'q.

อิ​สะ​ยา 5:7

nrnb Jiaj Eei zyruq Eei a'vung Wivj se i-saa-laa-en Eei zeib fun. yu-Daa myenb se ninb a'Neiq Eei a'vung Mei. ninb lxd pcvb fim Eei Jauq mq paag Kuvj pwatg taij myenb, Ryaamq lyrug Zwrtq Eei sig. ninb lxd zruj hxpg Eei Jauq mq paag Kuvj haid myenb heug Jyenq Toq Tevj Eei Qiaj Navq.

อิ​สะ​ยา 59:15

yetg teij zyen leid maiq maaib. haiq taub kwavg x'q sig, taauj Rwrnj zu'g x'q myenb zruj hxig. zyruq mavg pwatg maiq maaib pcvb fim Eei sig, ninb zyrug maiq a'Neiq.

เย​เล​มี 7:6

sij kxvq meib Bua maiq zeij kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq, yem naaiq nxm txvj maiq taij maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq kan Eiag Eei zyenb hxig zu'g kanb,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:35

fai txv Jyenq yem Lav Jiaj uaq taub Eei Ra'Myen, myenb maiq tu'q hxpg zu'g tu'q Eei leid,

E^se^ken 22:7

yem meib Bu'Dovj, myenb mavg Piaj tiaj maag. ninb Bua zeij yem ninb Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb yaag Kwei kub hanb fu'Jweiq Zauj aub kwaaq.

Aamotv 2:6

zyruq Navq naaiq kxvq, “weig i-saa-laa-en paamd zwid pua Rung, cvj paamd pyei Rung, yia zuvq tivg zwid, maiq kwavg. ninb Bua maaig Kuq myenb weig tu'q Eaanb, yaag maaig tavb tonj Eei myenb weig tu'q yetg lcvg heb.

Aamotv 2:7

ninb Bua Zaaiq myenb Jomg myenb Eei mGxvq Fiag ka'Diaq Dau Eei niab Buv, yaag maiq pun zu'g zeij Eei myenb tu'q pcvb fim Eei Jauq. i txnb tiaj Jwavg taub sia'q Yenj, pun yia Eei Zivb Revg mevb maaib wij.

Aamotv 5:19

Navq myenb pyauj syenb pwavb zu'g Jyepq, fai Navq myenb pia'g pyauq txb puad maan Fovg zyrug zu'g naav vaatg.

mi-Kaa 3:1

yia kxvq, “yaa-Kopq Eei zeib fun Eei pyeiq zeiq aa'b! se kunq i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei pyeiq zeiq, mwavj maa'b! meib Bua hxpg zu'g hiuq pcvb fim Eei Jauq maiq zeid?

มา​ลา​คี 3:5

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij taaib yem meib Bua Bu'Dovj weig syemq zwid. yia xij syepg syepq Eei zruj zxvb zevj tivg zruj faatq uaq teij Eei zwid, Zauj Yenj auq Yenj Goj uaq teij Eei zwid, zruj Jaaq zxvb zevj uaq teij Zauj Pyenj maaig kov myenb Eei kovb zinb uaq teij Eei zwid. yia yaag xij tivg Kwei aub kwaaq, Kwei kub hanb fu'Jweiq, Kwei yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb Zauj maiq Taaib yia uaq teij myenb Eei zwid.

มัด​ทาย 23:13

“meib Bua peib za'g Hruq Fwrtq Faauj leid Eei finb scv Zauj faa-li-sij myenb aa'b! meib Bua xij pwavb zu'g Kruq a'q. meib Bua txv Jyenq myenb Eei Myen kwrn pia'g Tinb huvb Eei kua'q uaq taub kcvb. meib Bua kanb maiq pia'g. myenb xij pia'g meib Bua yaag tavq Jyenq maiq pun pia'g.