อิ​สะ​ยา 1:9 - Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq nrnb Jiaj Eei zyruq maiq lyrub Fiag teij zeib fun Zwrtq sivj mcvg, yia Bua zyrug zu'g Navq soj-Dom, yaag Navq ko-mo-laa.

Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ไม้ เลี่ยว เหฌี่ย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด สีง แหม่ง, เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ฮนั้ง โส​โดม, หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv Nernh Jiex nyei Ziouv maiv liouh njiec deix zeiv-fun cuotv singx maengc, yie mbuo ziouc zuqc hnangv So^ndom, yaac hnangv Go^mo^laa.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໂສ​ດົມ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂກ​ໂມ​ລາ.

อิ​สะ​ยา 1:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:26

zyruq kxvq, “sij kxvq yia pwatg Mmd zyepg taub Kuq myenb yia zyrug weig naaiq teij Mmd zyepg taub siaj Zwrtq naaiq nxm zivb.”

ทิน เต่ย โต้ว 18:32

apg-laa-ham kxvq, “zyruq aa'b! Toq maiq tuvq Qiaj Jiad. pun yia cvj kxvq Du'g Rung Navq. sij kxvq yem uaq pwatg maaib zyepg taub Navq ni?” zyruq tau, “weig naaiq teij zyepg taub yia yaag maiq myetg.”

ทิน เต่ย โต้ว 19:24

zyruq lyemb zeib pun zia'g Jyenq trud Eei huvb yem kub vwaaig luvb Fiag soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb,

1 ฮู่ง โต้ว 19:18

mq paag yem i-saa-laa-en teib puv yia xij lyrub Fiag siag Zin taub myenb, se ninb Bua Eei Zivb Bx'g maiq kweig Fiag paaij fai Rwib yaag maiq zom Jiaj Baa-an zyenb Eei miub favj.”

2 ฮู่ง โต้ว 19:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag kxvq ninb a'q. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.”

อิ​สะ​ยา 1:8

Kuvj zevg si-on zivb Navq zuaq a'vung Wivj Eei liub, Navq yem kwaab uam Deig Eei liub, yaag Navq zu'g weib kxmj Eei zivb.

อิ​สะ​ยา 11:11

Tauj uaq Nxi, zyruq xij suv ta'Eeig Rung puad weig syru ninb zevg Fiag Eei pc'g fivj, se yem atg-si-lia, i-yipq, patg-lotq, e-Ti-o-pia, e-laam, Baa-Bi-lon, haa-matq Zauj Kxib Rru Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 11:16

maaib tiub tomb Jauq pun ninb Eei pc'g fivj zevg Fiag Eei myenb yem atg-si-lia Rwrnj, Navq zinb Daavg i-saa-laa-en myenb yem i-yipq teib puv Rwrnj Eei Jauq nx.

อิ​สะ​ยา 17:6

mq paag yem naaig Zxg maaib teij zevg Fiag Eei, Navq myenb Pyu'q ka'lanq Dyavj, yem kub vwaaig Dyavb tweiq Eei Gwaab zevg i pua nxm pyruq, yem zyavb pyruq kitq Eei Gwaab yaag zevg pyei pyaa nxm.” naaiq se zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 24:13

yem luvb Diaq maang myenb Bu'Dovj yaag Navq naaiq nx, Navq Pyu'q liud Eei ka'lanq Dyavj, Navq kc'q paag Eei a'vung pyruq maiq zevg Bu'ziaj nxm.

อิ​สะ​ยา 24:6

weig naaiq Daub peib zu'g zyruj, zu'g na'q Revg, yem naaiq Eei myenb zu'g weig ninb Bua zruj txvg Eei sig Daamb txv. weig naaiq luvb Diaq myenb zu'g puaq Qwi Revg, zevg Fiag Eei myenb zo'g Eei.

อิ​สะ​ยา 37:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib kxvq Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag hatg ninb. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.’+”

อิ​สะ​ยา 46:3

“o yaa-Kopq Eei zeib fun aag, se i-saa-laa-en Eei zeib fun zevg Fiag Eei yetg zuvq myenb, yem meib Bua Zwrtq seij taaib yia Lxpq Jyenq meib Bua. yem maa Eei ka'sia uaq zang yia zuvq paaq Jyenq meib Bua.

อิ​สะ​ยา 6:13

maiq kunq yem naaig zevg Fiag Eei myenb Zxg maaib zyepg kruq Eei yetg kruq, xij zu'g cvj zu'g trud puaq Rung Navq kxij liud Eei zovb Dyavj fai Ba'ov zwei Dyavj, zevg Fiag Eei Dyavb kxn Zxg yem uaq. ninb Eei kxn se Zivb Revg Eei pwrnq.”

อิ​สะ​ยา 65:8

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “a'vung tiuq yem a'vung pyrub Jxib Zwrtq yaag maaib myenb kxvq, ‘maiq tuvq zruj waaig. Zxg maaib lamb lovg Eei.’ yia zyrug weig yia Eei pru Navq naaiq nx zruj. yia maiq myetg ninb Bua yetg zuvq.

เย​เล​มี 23:14

mq paag yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Bu'Dovj yia pwatg Euvg kamb Riaj haig Eei sig. ninb Bua Yenj yaag kan kxvb pc'g Eei Jauq. ninb Bua Tevj x'q myenb Eei puad henq, zyrug maiq maaib haiq taub kwavg Gxi ninb zruj Eei waaig sig. ziuj yia mavg, ninb Bua yetg zuvq Navq soj-Dom, uaq nxm zivb Eei myenb yaag Navq ko-mo-laa.”

เย​เล​มี 42:2

yaag kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, “Toq mwavj yia Bua Jrub Eei waag, yaag Toq Tevj yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, se weig yia Bua yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. zinb Daavg yia Bua Zamq mq paag ib zang zo'g Navq meib Eei mziv pwatg Jyenq Eei nx.

เย​เล​มี 50:20

zyruq kxvq, “Tauj uaq teij Nxib Eia'g, uaq teij zyavb hog, yem i-saa-laa-en lxd zwib nipg yaag maiq maaib a'q. yem yu-Daa lxd zwid yaag lxd maiq tu'q a'q. weig zu'g yia xij kwavg Revg yia lyrub Fiag Eei myenb Eei zwid.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:22

zyruq maiq tivb lyrub zyepg zua'q Eei Namq myenb. ninb Kxb lyenb myenb Eei Hruq yetg liud maiq tavj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6

yia Eei pc'g fivj zu'g tivg zwid, zuvq kaub Niaq soj-Dom zu'g tivg Eei. Dovg Ryepq tavb mziv soj-Dom zu'g myetg Revg, yaag maiq maaib myenb Eei puad mua'q.

E^se^ken 14:22

mq paag yem naaig ka'Euad maaib tu'q mcvg Zwrtq zevg Fiag Eei myenb txb ninb Bua Eei naamb Erud Zwrtq. ninb Bua Zwrtq Tauj meib Bua naaig, meib Bua tu'q pwatg ninb Bua zruj Eei sig. meib Bua zyrug haid Hruq kaub fov weig yia pun ye-lu-saa-lem zu'g Eei ze'g naang, se yia pun uaq nxm zivb zu'g Eei yetg zuvq sig.

E^se^ken 6:8

“+‘+“mq paag yia xij lyrub teij meib Bua, weig zu'g meib Bua zu'g Raanj mivb yem ziaj kua'q ziaj fivj Bu'Dovj uaq zang, meib Bua maaib teij pyauj Dutq Ru'g Daauq.

โย​เอน 2:32

Tauj uaq zang haiq taub heug zyruq Eei Buaj, uaq taub zyrug tu'q Fruj. yem si-on Bov Zauj ye-lu-saa-lem zivb, zyrug maaib pyauj Dutq Eei myenb Navq zyruq kxvq nx. yem naaiq teij tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb Bu'Dovj maaib zyruq heug taaib Eei myenb.

Aamotv 4:11

“yia xij myetg meib Bua Navq zinb Daavg yia myetg soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb. meib Bua Navq Ganj zaavb yem trub Raug pcv Zwrtq taaib, meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ฮา​บา​กุก 3:2

o zyruq aag, yia tu'q haid meib Eei mevb hog. o zyruq aag, yia haid meib zruj Eei kov zyrug kamb Riaj haig. Toq yem yia Bua Eei luvb Diaq cvj zruj Navq zinb Daavg zruj Eei. yem yia Bua Eei luvb Diaq Toq piuj mevb Zwrtq taaib pun myenb hiuq. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq Javj Jyenq Kxb lyenb yia Bua.

เส​ฟัน​ยา 2:9

nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, lcvd waag, mo-apg xij zu'g Navq soj-Dom, am-mon yaag Navq ko-mo-laa, zyrug penj Zwrtq Fimq Eei miaq Zauj Raub Kwrtq Eei txvj, yetg liud penj Daub Waav. yia zevg Fiag Eei pc'g fivj xij luq ninb Bua, yia Eei kua'q tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb zuvq tu'q Ripg ninb Bua Eei teib puv.”

มัด​ทาย 7:14

mq paag pia'g mivb tu'q yetg liud Eei mcvg uaq taub kcvb se hepg Eei. Jauq yaag a'g tu'q yavb. lxd pwatg uaq tiub Jauq Eei myenb zo'g.

lo-maa 9:27

i-saa-yaa yaag heug Jyenq kxvq i-saa-laa-en myenb. ninb kxvq, “maiq kunq i-saa-laa-en myenb Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq, zevg Fiag tu'q Fruj Eei myenb zo'g.

lo-maa 9:29

cvj Navq zinb Daavg i-saa-yaa kxvq Jiaj, “sij kxvq nrnb Jiaj Eei zyruq maiq lyrub Fiag teij zeib fun pun yia Bua, yia Bua zyrug zu'g Navq soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb.”

Ramg leib latg 29:23

naaiq nxm teib puv Kuvj maaib huvb, maaib Rauq, penj Daub Waav, weig zu'g trud puaq Qwi mig a'q. maiq maaib haiq taub zwavj ka'naaiq yaag maiq maaib haiq Euvg kcvb zwavj Zwrtq. lyemb miaq yaag maiq Zwrtq. zyruq xij pun teib puv zu'g paaig Navq ninb Qiaj Jiad! haig zyrug zruj pun soj-Dom, ko-mo-laa, atg-maa Zauj sej-Bo-yim zu'g paaig uaq nx.

2 Bide 2:6

Tinb huvb yaag tivg soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb Eei zwid, lovg trud puaq Qwi Revg, zruj Euvg zeiq pun maiq kan Tinb huvb Eei myenb zia'q tu'q ninb Bua xij zu'g pwavb Eei sig.

หล่าว ย่าง 11:8

ninb Bua Eei sei zyrug zu'g kwavg yem tomb zivb Eei Jaaib hxvg, tovb ninb Bua Eei zyruq zu'g tiv zyepg Ravg Jaaj taig uaq nxm tomb zivb. uaq nxm zivb yaag tu'q Buaj peiq soj-Dom zivb yaag peiq i-yipq teib puv.