อิ​สะ​ยา 1:8 - Iu-Mien Old

⁸ Kuvj zevg si-on zivb Navq zuaq a'vung Wivj Eei liub, Navq yem kwaab uam Deig Eei liub, yaag Navq zu'g weib kxmj Eei zivb.

Iu-Mien Thai

⁸ ขูง เหฒ่ง สิ​โอน ฒี่ง ฮนั้ง ฒั้ว อะหงุ่น หฮวีง เญย ลิ่ว, ฮนั้ง เยียม กวา-ววม เด่ย เญย ลิ่ว, หย่า ฮนั้ง หฒุ เว่ย ก๋อม เญย ฒี่ง.

Iu-Mien New

⁸ Kungx zengc Si^on Zingh hnangv zuov a'ngunc huingx nyei liuh, hnangv yiem guaa-wuom ndeic nyei liuh, yaac hnangv zuqc weih gormx nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຂູງ ເຕສ່ງ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ຕສົ໊ວ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ລິ່ວ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ກວາ-ວວມ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ລິ່ວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

อิ​สะ​ยา 1:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 27:18

x'q myenb zruj pyauq Navq kcvb Exg Byxvd, Navq syruq kcv myenb zruj Eei liub.

สีง ฑูง 9:14

weig pun yia yem si-on Eei zivb kcvb, zunb yaavb Zev meib Eei sig, yaag xnb lx'g haig weig zu'g meib Fruj yia.

อิ​สะ​ยา 1:7

meib Bua Eei kua'q penj Daub Waav, meib Bua Eei zivb zu'g trud puaq Qwi. meib Bua mavg Jyenq Eei zyavb hog, kanb fivj myenb xij paaig waaig meib Bua Eei teib puv, zyrug zu'g kanb fivj myenb Byenq penj teib puvb Waav Revg.

อิ​สะ​ยา 1:9

sij kxvq nrnb Jiaj Eei zyruq maiq lyrub Fiag teij zeib fun Zwrtq sivj mcvg, yia Bua zyrug zu'g Navq soj-Dom, yaag Navq ko-mo-laa.

อิ​สะ​ยา 10:32

ib Nxi winb wavq xij yem nopq muvq, Ewrtq puab Jwrnb pun si-on myenb yem Eei Bov, se ye-lu-saa-lem yem Eei Bov.

อิ​สะ​ยา 29:3

yia xij lyepg Zyavq weib Jyenq meib pyei puv. yia xij lyepg Bx'q Jaaj Eei laaub weib kxmj meib, yaag lyepg Bx'q Jaaj Eei Jaab sig Bx'q meib.

อิ​สะ​ยา 30:17

yetg taub myenb kxvq hc'q, zyrug maaib yetg Zin taub pyauj. pyaa taub myenb kxvq hc'q, meib Bua yetg zuvq zyrug pyauj, Tauj zevg Fiag Eei myenb Navq keb Eei tovg yem Bovb nivq, yaag Navq nxm Javb hog yem Bovb aiq kub vwaaig.”

อิ​สะ​ยา 37:22

naaiq se zyruq Eei waag kxvq ninb, “+‘si-on zivb Eei myenb mavg Piaj meib, Wrtq meib. ye-lu-saa-lem myenb yem meib Bua Eei Ga'haaq Gaav Wavj mGxvq pun meib.

อิ​สะ​ยา 37:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib kxvq Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag hatg ninb. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.’+”

อิ​สะ​ยา 4:4

zyruq xij saaj Revg si-on Eei sia'q Eei wij. zyruq xij lovg ninb Eei Qa'q syemq yaag lovg trud puaq fyruj Revg kua'q ye-lu-saa-lem Eei Ryaamq.

อิ​สะ​ยา 49:21

uaq zang meib xij yem Hruq kxvq, ‘haiq taub Tevj yia yuvd naaiq teij myenb? yia zu'g kwavg yia Eei fu'Jweiq yaag maiq maaib scvb yuvd, yia zu'g kwaatq mivb yaag zu'g zung. haiq taub txb naaiq teij myenb Lo taaib? mavg maa'b! yia zu'g kwavg pun yia kanb yem Navq, mq paag naaiq teij myenb yem haaij taaib?’+”

อิ​สะ​ยา 62:11

mavg maa'b! zyruq zunb Jomg luvb Diaq kxvq, “kxvq Buaj si-on, ‘mavg maa'b! meib Eei Fruj en taaib Tauj. mavg maa'b! ninb Eei zivb Eeig yem ninb uaq, ninb winb pun Eei zivb Eeig yem ninb Eei Ra'Myen.’+”

อิ​สะ​ยา 8:8

cvj kwaatq pia'g yu-Daa, yemj Revg Euvb Euvg cvj Jiaj mivb zuvq faauj Tauj Jaav. ninb xij yav Daatq pwavq meib Eei teib puv kub vwaaig, o i-maa-nu-en.”

เย​เล​มี 4:17

ninb Bua weib Jyenq ye-lu-saa-lem Navq zuaq Deig myenb zuaq Deig, laaij yu-Daa vcvg yia.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 6:2

Rweig haig Eei fyrub zxib sia'q, si-on, yia xij myetg Revg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:1

zyruq Qiaj Jiad haig, zyrug pun Bwrnb Jia'q om Jyenq si-on zivb. ninb zx'q i-saa-laa-en Eei Favb laavg yem kub vwaaig luvb zxi Fiag Tauj Dau. ninb Qiaj Jiad Eei Nxi, lyemb ninb kanb Eei sivj ting ninb yaag kwavg mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:6

ninb Bx'q waaig kanb yem Eei txvj Navq Bx'q waaig yem Wivj Eei liub nx, myetg Revg ninb kapq zunq Eei txvj. zyruq pun tivg taaib Eei zipq Zauj tivb kov Nxi yem si-on Jiaj mig a'q. ninb Qiaj Jiad! haig zyrug Gemb lyemb huvb tiaj Zauj sai myenb.

เส​คา​ลิ​ยา 2:10

zyruq kxvq, “o si-on myenb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub Eei paauj Ruv, weig zu'g yia taaib yaag xij yem meib Bua Bu'Dovj.

เส​คา​ลิ​ยา 9:9

o si-on Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Fyenb yrub xnb lx'g. ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! xij zu'g heug Bwi Eei. mavg maa'b! meib Bua Eei huvb taaib meib Bua naaiq, ninb pcvb fim Eei yaag tu'q hivb Jiaj. ninb Hruq swrng Eei, keb Jyenq maa-li taaib, keb Jyenq maa-li Eei txn.

โย​ฮัน 12:15

“si-on zivb aa'b! maiq tuvq kamb Riaj. meib Eei huvb tiaj keb Jyenq maa-li Zaan taaib.”