อิ​สะ​ยา 1:7 - Iu-Mien Old

⁷ meib Bua Eei kua'q penj Daub Waav, meib Bua Eei zivb zu'g trud puaq Qwi. meib Bua mavg Jyenq Eei zyavb hog, kanb fivj myenb xij paaig waaig meib Bua Eei teib puv, zyrug zu'g kanb fivj myenb Byenq penj teib puvb Waav Revg.

Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว เญย กั๊วะ เป๋น เดา-ฮวาง, เม่ย บัว เญย ฒี่ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. เม่ย บัว หมั่ง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย ป่าย หว่าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, ฯฒฯ หฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน เบี๊ยน เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง เหฑ่ง.

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo nyei guoqv benx ndau-huaang, meih mbuo nyei zingh zuqc douz buov qui. Meih mbuo mangc jienv nyei ziangh hoc, ganh fingx mienh oix baaic waaic meih mbuo nyei deic-bung, ziouc zuqc ganh fingx mienh mbienv benx deic-bung-huaang nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ບ໊ຽນ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 1:7 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:5

weig naaiq zyruq, ninb Eei Tinb huvb, zx'q ninb Jiu pun si-lia Eei huvb. si-lia Eei huvb Bx'q hivb ninb yaag Zaavq ninb Eei pc'g fivj Zamq Eei txb mivb Daa-matq-katg zivb. Tinb huvb yaag zx'q ninb Jiu pun i-saa-laa-en Eei huvb. i-saa-laa-en Eei huvb pun ninb Bua zu'g taij taig Zamq.

สีง ฑูง 107:34

pun Daub Jung Tiuq penj Daub Raaib Daub Waav, laaij yem uaq Eei myenb waaig haig.

สีง ฑูง 107:39

pc'g fivj zu'g zeij, zu'g Kruq, zu'g Raub, ninb Bua zyrug zo'g yaag Dxtq Fiag aiq Eei zyavb hog,

สีง ฑูง 109:11

Toq pun zc'g zyruq taaib zx'q ninb maaib Eei yetg zuvq, Toq pun tovb ninb maiq hiuq Eei myenb taaib Zaavq ninb Dxtq Qa'q tu'q taaib Eei ka'naaiq.

อิ​สะ​ยา 1:8

Kuvj zevg si-on zivb Navq zuaq a'vung Wivj Eei liub, Navq yem kwaab uam Deig Eei liub, yaag Navq zu'g weib kxmj Eei zivb.

อิ​สะ​ยา 3:8

ye-lu-saa-lem zu'g paaig, yu-Daa yaag Baav mig a'q, weig zu'g ninb Bua kxvq Eei waag Zauj zruj Eei sig Ki zyruq. ninb Bua vcvg Favb laavg Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 34:9

e-Dom Eei Do'q xij Tiuq penj Dau Eei zuv. niab Buv yaag Tiuq penj huvb, zyavb nxm teib puv zyrug penj zia'g Jyenq Eei Daub yrub.

อิ​สะ​ยา 49:19

“maiq kunq meib zu'g kwavg Waav, penj paaig waaig, zu'g myetg Eei txvj, ib zang meib hepg haig, maiq kauj meib Eei pc'g fivj yem. na'q meib uaq teij zuvq xij leib meib ko.

อิ​สะ​ยา 5:17

uaq zang pa'ki yuvb txn xij yem uaq Eang miaq Navq yem kanb Eei miab Zyavq. scvb Kuq Jung Zauj yuvb txn yaag yem putg zxib myenb Eei Daub Waav.

อิ​สะ​ยา 5:9

yia haid nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “zuvq maaib pyauq Zamq Eei xij penj pyaub Waav, pyauq Lo Eei, Rweig Eei yaag maiq maaib myenb yem.

อิ​สะ​ยา 6:11

yia zyrug kxvq, “o zyruq aag, Dovg haaij laub?” ninb tau, “Tauj zivb zu'g paaig waaig Revg, maiq maaib haiq taub yem uaq, Tauj pyauq maiq maaib myenb yem, teib puv yaag Waav Revg,

อิ​สะ​ยา 60:15

“maiq kunq meib zu'g kwavg zu'g Rxv, maiq maaib myenb Jiaj Jauq. yia xij pun meib zruj Lo, Pwij tu'q Zev, txig Jiaj txig penj Fyenb yrub Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 62:8

zyruq suv Zwrtq ninb Eei Byaaug Jia'q puad, se ninb henq haig Eei puad, lcvd waag, “yem naaiq mivb yia yetg liud maiq zx'q meib Eei laavb zi'g pun meib Eei winb wavq zruj Eang hopq. kanb fivj myenb yetg liud yaag maiq tu'q hopq meib Dxtq Qa'q tu'q taaib Eei syavb a'vung tiuq.

อิ​สะ​ยา 64:10

meib Eei Zivb Revg zivb penj teib puvb Waav. lyemb si-on penj teib puvb Waav, ye-lu-saa-lem penj paaig Waav Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 9:18

x'q sig Navq trud nx puaq, puaq Qwi Fimb Zru Fimb mwrng. x'q sig yaag Navq puaq lomb Diaq Eei trud, Zwrtq trub syrub ton, Zutg Zutq Eei faauj.

อิ​สะ​ยา 9:5

Bx'q Jaaj pcv Eei lcvb lcvg heb Zauj kua'q Jyenq Ryaamq Eei teib teij lwi zuvq zu'g puaq, se txvj zaavb puaq trud.

เย​เล​มี 2:15

syenb Funb ninb, Funb tu'q Bwi Eei, ninb Bua pun ninb Eei teib puv penj Daub Waav, ninb Eei zivb zu'g paaig waaig, maiq maaib haiq taub yem.

เย​เล​มี 4:7

maaib syenb yem ninb pivj Eei lomb Byx'g Zwrtq taaib, paaig waaig kua'q uaq taub yaag Zwrtq Jauq. ninb yem ninb Eei txvj Zwrtq mivb, weig pun meib Eei teib puv penj paaig Waav Eei txvj. meib Eei zivb zyrug penj Baav waaig Eei zivb, maiq maaib haiq taub yem.

เย​เล​มี 44:6

weig naaiq yia nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq Fopg trud yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg. uaq teij zivb zyrug penj paaig waaig paaig Waav Eei txvj Navq ib Nxi nx.’

เย​เล​มี 6:8

ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g mwavj meib zu'g Faauj Eei waag, Riaj yia Eei Hruq yruj meib, Riaj yia pun meib penj paaig waaig Eei txvj, maiq maaib myenb yem Eei teib puv.”

เย​เล​มี 7:34

Tauj uaq zang yia xij pun yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Fyenb yrub naug Eitg Eei Qiaj Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj sekq, weig zu'g teib puv xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:2

yia Bua Ripg Eei pwrng penj kanb fivj myenb Eei mig a'q. kanb nxm kua'q Eei myenb tu'q yia Bua Eei pyauq.

E^se^ken 25:4

weig naaiq yia xij zx'q meib Bua Jiu pun tov puv Eei fivj weig penj ninb Bua Eei pwrng. ninb Bua xij lyepg ninb Bua Eei Zyavq, Zxv ninb Bua Eei Dopg liub yem meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua zyrug Eang meib Bua Eei pyruq yaag hopq meib Bua Eei vovb Exj.

E^se^ken 30:12

yia xij pun nai-aa Daaib Gaai mivb, yaag zx'q teib puv maaig pun yem x'q myenb Eei puab Diaq. yia xij lovg kanb fivj myenb Eei puad zruj pun teib puv Zauj yem teib puv Eei Euvb Euvg ka'naaiq zu'g paaig Waav Revg. yia, zyruq, kxvq liud a'q.

โฮ​เซ​ยา 7:9

kanb fivj myenb na'q ninb Eei Qa'q, ninb yaag maiq hiuq. ninb Eei Ba'pyei zuvq pc'g teij, ninb yaag maiq hiuq.

โฮ​เซ​ยา 8:7

“weig zu'g ninb Bua zwavj Eei se Ryaauj, ninb Bua syru Eei zyrug penj Ryaaub zung. Byaub zuvb maiq Zwrtq txq, zyrug maiq Zwrtq Byaub weig zruj Bwrnq. sij kxvq Zwrtq Byaub nx, kanb fivj myenb yaag taaib Eang Revg.

เล​วี 26:33

yia xij zruj pun meib Bua Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj, yaag xij pcv Ru'g Daauq Zwrtq Paiq zung meib Bua. meib Bua Eei Dau zyrug penj Daub Waav. meib Bua Eei zivb yaag penj zivb Waav.

เล​วี 26:34

Navq naaig, meib Bua yem winb wavq Eei teib puv, meib Bua Eei teib puv penj Daub Waav Eei zyavb hog, Dau zyrug tu'q Jiaj ninb Eei tivb kov Havj. Tauj uaq zang, Dau zyrug tu'q hitq Kwrnj, Fyenb yrub Eei Jiaj ninb Eei tivb kov Havj.

mi-Kaa 5:11

yia xij myetg Revg meib Bua Eei kua'q ka'Euad Eei zivb, yaag Zc'q Revg meib Bua yetg zuvq wrnq Eei txvj.

mi-Kaa 6:13

weig naaiq yia Jiad kxn Bx'q meib Bua, xij pun meib Bua zu'g paaig waaig Revg laaij meib Bua Eei zwid.

Ramg leib latg 28:33

tovb meib Bua maiq hiuq Eei myenb xij taaib Eang meib Bua kanb Eei Dau Eei ka'naaiq Zauj meib Bua kanb Dxtq Qa'q zwavj Eei yetg zuvq kcvb zwavj. meib Bua zanb zang xij zu'g myenb hxig, zu'g myenb zeij.

Ramg leib latg 28:43

yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb xij kunq zruj kunq faauj Lav. meib Bua kanb kunq zruj kunq Dxtq Fiag aiq.

Ramg leib latg 29:23

naaiq nxm teib puv Kuvj maaib huvb, maaib Rauq, penj Daub Waav, weig zu'g trud puaq Qwi mig a'q. maiq maaib haiq taub zwavj ka'naaiq yaag maiq maaib haiq Euvg kcvb zwavj Zwrtq. lyemb miaq yaag maiq Zwrtq. zyruq xij pun teib puv zu'g paaig Navq ninb Qiaj Jiad! haig zyrug zruj pun soj-Dom, ko-mo-laa, atg-maa Zauj sej-Bo-yim zu'g paaig uaq nx.