อิ​สะ​ยา 1:6 - Iu-Mien Old

⁶ yem zaub penq Tauj mGxvb pcvb, zyavb sin maiq maaib yetg nxm txvj lovj. Kuvj maaib faauj Ryaamq, putq faav, maaib Ryaamq lyrug Zwrtq Eei ka'naaib mun, yaag maiq maaib haiq taub zatq fai Tevj peu, fai lovg yrub Raatq mun Eei txvj.

Iu-Mien Thai

⁶ เยียม เหฒา-เป๊น เถา มฆ้อง-แป้ง, เฒี่ยง ซิน ไม้ ม่าย เหยียด นอม ต๋อง หลง. ขูง ม่าย ฝาว ฑย้าม, ปุ๊ด ฟาง, ม่าย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย กะน้าย-มุน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฒัด ไฟ เถง เปว, ไฟ หล่ง โย่ว ฑ้าด มุน เญย ต๋อง.

Iu-Mien New

⁶ Yiem zaux-benv taux m'nqorngv-baengh, ziangh sin maiv maaih yietc norm dorngx longx. Kungx maaih faaux nziaamv, butv faang, maaih nziaamv liouc cuotv nyei ga'naaiv-mun, yaac maiv maaih haaix dauh zatv fai tengx beu, fai longc youh nzaatv mun nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ເຕສົ໋າ-ເປ໊ນ ເຖົາ ມອກ໊ອງ-ແປ້ງ, ຕສຢັ້ງ ຊິນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ ຫລົງ. ຂູງ ມ່າຍ ຝາວ ດສຢ໊າມ, ປຸ໊ດ ຟາງ, ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ມຸນ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສັ໊ດ ໄຟ ເຖງ ເປວ, ໄຟ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ດສ໊າດ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 1:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 14:25

yem kxmj i-saa-laa-en teib puv maiq maaib yetg taub myenb Dovg apg-saa-lom Rweig, tu'q myenb Zev. yem ninb Eei mGxvb pcvb Tauj zaub Do'g Eeid pyeiq maiq maaib txvj Gemb.

โย้บ 5:18

weig zu'g Tinb huvb pun zu'g mun, mq paag ninb peu Jyenq, ninb Bx'q, mq paag ninb Eei puad zxg lovj.

สีง ฑูง 77:2

yia zu'g Kruq naang Eei Nxib Eia'g yia lxd zyruq, yia zyavb mwrnd suv Jyenq puad maiq tivb lyrub Eei tauj kauj, mq paag maiq tu'q xn Hruq.

อิ​สะ​ยา 30:26

Tauj zyruq peu ninb Eei pc'g fivj zu'g mun Eei txvj yaag zxg pun ninb Bua zu'g mun Eei naanj, Laaj zyrug Navq Ba'Nxi nx Fav. Ba'Nxi Eei Eutg xij kaub Fav siag kruq, Navq siag Nxi kapq taaib Eei Fav.

เย​เล​มี 17:9

myenb Eei Hruq kaub kuq kwaij Jiaj maang mwrtg, za'kevb! waaig haig, haiq taub haib hiuq tu'q naaiq Euvg Hruq?

เย​เล​มี 30:12

“zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘meib zu'g mun Eei txvj zxg maiq haib lovj, meib zu'g syav Eei txvj za'kevb zu'g Niaq.

เย​เล​มี 30:15

meib weig haiq tiug Eyemq laaij zu'g mun? meib zu'g mun Eei txvj zxg maiq haib lovj, weig zu'g meib Eei zwid Lo haig, meib Eei zwib nipg yaag Gcvg, yia Zivj Navq naaiq zruj naaiq teij sig pun meib.

เย​เล​มี 33:6

“+‘mavg maa'b! yia zuvq xij pun naaiq nxm zivb tu'q zxg lovj. yia xij zxg ninb Bua lovj taaib yaag pun ninb Bua za'kevb puvb zua'g yaag tu'q pcvb xn Eei yem.

เย​เล​มี 6:14

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q, pcvb xn a'q’ maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

เย​เล​มี 6:7

Navq uamb Kwrtq maiq tivb Eei Zwrtq uamb Rav, naaiq nxm zivb maiq tivb Eei Zwrtq x'q sig. zanb zang maaib zruj to'g, paaig waaig Eei sig yem zivb ka'Euad, zu'g pcvg, zu'g mun Eei Jauq zanb zang yem yia Eei Ra'Myen.

นา​ฮูม 3:19

meib zu'g mun Kruq, zuvq maiq haib zxg, zu'g mun Eei txvj syav haig. ta'faanb haid kxvq meib zu'g Kruq Eei fyenj, myenb zyrug a'Neiq Eei Baij puab zaavq, weig zu'g maiq maaib haiq taub maiq zu'g Jiaj meib zanb zang zruj to'g Eei sig.

มา​ลา​คี 4:2

mq paag weig Taaib yia Eei Buaj uaq teij myenb, maaib pcvb fim Eei Jauq xij Zwrtq taaib Navq Ba'Nxi nx. ninb Eei Eutg yaag xij cvq Zwrtq zxg pcvg. meib Bua zyrug tu'q Zwrtq mivb Navq vovb txn tu'q puvj Zwrtq laanb a'Neiq Eei Diub luvb.

มัด​ทาย 9:12

ye-su haid ninb Bua Navq naaiq nx kxvq, ninb zyrug tau, “wavg syavj Eei myenb maiq Qyemj zu'g Diab sai. Kuvj putg pcvg myenb Navq Qyemj zu'g Diab sai.

lu-kaa 10:34

mivb Tauj uaq mavg. mavg liud, ninb zyrug zx'q yrub Zauj a'vung tiuq Yetq Jyenq zu'g mun Eei txvj, yaag zx'q Dia peu Jyenq, cvj Lxpq ninb faauj naaiq taub saa-maa-lia Janj Eei lxb, Ken mivb Tauj nxm Kc'q pyauq, Zxg yem uaq kruj ninb.