อิ​สะ​ยา 1:3 - Iu-Mien Old

³ vovb zia'q tu'q ninb Eei zyruq, lxb yaag zia'q tu'q ninb Eei zyruq Eei miab zob, mq paag i-saa-laa-en myenb zia'q maiq tu'q, yia Eei pc'g fivj maiq pia'g Hruq.”

Iu-Mien Thai

³ ง่ง เฒียะ ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว, ล่อ หย่า เฒียะ ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว เญย เมี้ย-โฒ่, มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒียะ ไม้ ตุ๊, เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.”

Iu-Mien New

³ Ngongh zieqv duqv ninh nyei ziouv, lorh yaac zieqv duqv ninh nyei ziouv nyei miev-zoh, mv baac I^saa^laa^en Mienh zieqv maiv duqv, yie nyei baeqc fingx maiv bieqc hnyouv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ງົ່ງ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ລໍ່ ຢ່າ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ໂຕສ້, ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊, ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ.”

อิ​สะ​ยา 1:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 94:8

yem pc'g fivj Bu'Dovj Eei myenb Vovj myenb aa'b! xij zu'g hiuq a'q. meib Bua Bang haig Eei myenb aa'b! meib Bua Tauj haiq zang Zivj kwai?

ธง-เม่ง หว่า 28:5

x'q myenb maiq mevb pc'g pcvb fim Eei Jauq, mq paag Taaib zyruq uaq teij mevb pc'g Revg.

ธง-เม่ง หว่า 6:6

myenb lweig myenb aa'b! meib xij zu'g mivb zaab mavg Ryruq, Namq Tauj Ryruq zruj Eei Jauq zyrug tu'q Zovb mevb.

อิ​สะ​ยา 27:11

Gwaab Gaai zyrug nauq Dutq. msia'q txn Raud taaib puaq trud. weig zu'g naaig fivj myenb maiq hiuq haiq Euvg, zeij ninb Bua taaib uaq taub zyrug maiq Kxb lyenb ninb Bua. nanq ninb Bua taaib uaq taub maiq Zeij en pun ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 42:20

i-saa-laa-en myenb aa'b! meib Bua pwatg ziaj Euvg, mq paag Navq maiq pwatg nx. meib Bua Eei mnxmb haib mwavj tu'q haid, mq paag meib Bua maiq haid haiq Euvg.”

อิ​สะ​ยา 44:18

ninb Bua maiq hiuq tu'q yaag maiq haib mevb pc'g. weig zu'g zyruq pwav Jyenq ninb Bua Eei mziv, ninb Bua Zivj mavg maiq pwatg. ninb Bua Eei Hruq zu'g zotq Jyenq, zyrug maiq haib mevb pc'g.

อิ​สะ​ยา 5:12

ninb Bua Eei yinb wig maaib tomb taanb paab, fiub taanb paab, maaib Rod, maaib Laub Dovb nuj, maaib a'vung tiuq, mq paag maiq Javj zu'g zyruq zruj Eei sig, yaag maiq Namq Tauj ninb Eei puad zruj Eei kov.

อิ​สะ​ยา 5:13

weig naaiq yia Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb, laaij ninb Bua maiq pia'g Hruq. ninb Bua zruj Lo Eei myenb zuvq zu'g vxg taig, ninb Bua myenb maanb yaag Jaav Gaatq taig.

อิ​สะ​ยา 56:11

uaq teij Juq Zei haig, Eang yaag maiq hiuq tu'q peuq. kruj pa'ki yuvb Eei myenb yaag maiq mevb pc'g haiq Euvg. kx'g myenb ziuj kx'g myenb Eei Jauq yavb. kx'g myenb trub kx'g myenb kanb tu'q lovj Navq.

เย​เล​มี 10:14

taub taub paamb myenb se Vovj Eei, maiq maaib wrnb zaav. mrud taub Jyemb zavg weig ninb Bua zruj Eei miub favj zu'g Eaiq, weig zu'g ninb Eei miub favj se Jaaq Eei, maiq maaib yetg teij Qiaj Tauq.

เย​เล​มี 10:8

ninb Bua Vovj, maiq hiuq haiq Euvg. miub favj Faauj Eei Kuvj penj Dyavj Navq.

เย​เล​มี 35:16

le-Kaapq Eei txn, yo-naa-Dapg, Eei zeib fun ei Jyenq ninb Bua Eei ovb Taaij hatg Eei waag, mq paag naaiq teij pc'g fivj maiq mwavj.

เย​เล​มี 4:22

zyruq kxvq, “yia Eei pc'g fivj Vovj, maiq hiuq tu'q yia. ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei naamb Erud, maiq pia'g Hruq haiq Euvg. zruj waaig Eei Jauq ninb Bua haib haig, mq paag ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zruj lovj.”

เย​เล​มี 50:6

“yia Eei pc'g fivj Navq txvg Jauq Eei pa'ki yuvb, ninb Bua Eei kruj pa'ki yuvb myenb txb ninb Bua txvg Jauq, pun ninb Bua yem Bov kub vwaaig Win kanb puv. ninb Bua zyrug yem tomb Bov mivb fiub Bov, Tauj la'Ku'q ninb Bua kanb Eei laanb.

เย​เล​มี 8:7

lyemb Daamb luvb Eei nx'g Eiab hiuq tu'q ninb Eei zyavb hog, nx'g Go, nx'g Ba'hinj Zauj nx'g pc'g hx'g yaag ei Jyenq ninb Bua Eei zyavb hog taaib. mq paag yia Eei pc'g fivj maiq hiuq tu'q zyruq Eei leid.

E^se^ken 16:30

“+‘zyruq Tinb huvb kxvq, “meib Eei Hruq mau haig, kunq maiq tu'q kanb zyrug zruj naaiq teij yetg zuvq sig Navq maiq hiuq tu'q Eaiq maaig sin Eei msia'q txn.

ดา​นี​เอน 9:11

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb paamd meib Eei leib latg, maiq Kavq mwavj meib Eei waag. “laaij yia Bua paamd zwid txvg meib, yia Bua zyrug zu'g tovb meib Eei pru, mo-se, fiaq Jyenq leib latg sru uaq teij zyruj Eei Zauj hruq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 2:8

ninb maiq hiuq tu'q se tovb yia pun Byaub, a'vung tiuq Zauj ka'lanq yrub, cvj Jaa Tipq Jyem Eaanb Zamq Eei pun ninb, tovb ninb Bua lovg weig zavg Baa-an zyenb.

มัด​ทาย 13:19

haad Dxtq Jauq uaq teij Eim se Navq myenb haid Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei Kuq fyenj mq paag maiq mevb pc'g. yem ninb Bua Eei Hruq uaq teij Kuq fyenj, Ywav x'q uaq taub taaib Zaavq Zwrtq mig a'q.

lo-maa 1:28

laaij myenb Hruq vcvg, maiq xij hiuq Tinb huvb, Tinb huvb Zivj taaib maiq kunq ninb Bua. sweib ninb Bua kan ninb Bua kanb waaig haig Eei Hruq zruj maiq hxpg zu'g zruj Eei sig.

2 Bide 3:5

ninb Bua tu'g eij la'Ku'q lob Nxi Tinb huvb kxvq Zwrtq waag, luvb Zauj Dau zyrug Zwrtq taaib a'q. Daub peib yem uam Zwrtq taaib, yaag lovg uam zeij Zwrtq.