อิ​สะ​ยา 1:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ meib Bua xij zu'g saaj kanb Zivb Revg taaib, zx'q Gxi meib Bua Eei x'q sig pun yia maiq zu'g mavg. tivb Fiag, maiq tuvq zruj waaig sig.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เฒาะ ฆอย เม่ย บัว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน เยีย ไม้ หฒุ หมั่ง. ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย สี่.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih mbuo oix zuqc saax ganh cing-nzengc daaih, zorqv nqoi meih mbuo nyei orqv sic bun yie maiv zuqc mangc. Dingh njiec, maiv dungx zoux waaic sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ໝັ່ງ. ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 1:16 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

zyruq lovg ninb Eei zwavj trug waag myenb Zauj kxvq zinb hod waag Eei myenb tonq i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj waaig Eei Jauq. xij zu'g kan yia Eei livg Zauj leib latg, ei Jyenq yia hatg meib Bua Eei ovb Taaij mwavj Eei leid, tovb yia lovg yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, Jiu pun meib Bua Eei leid.”

สีง ฑูง 26:6

o zyruq aag, yia Raauj yia Eei puad pun Ziv yia maiq zruj txvg. yia yaag yavb Wiv meib Eei ziab txvb.

สีง ฑูง 34:14

x'q Eei xij zu'g simq Gxi, Kuvj zruj lovj Eei Jauq. xij zu'g lovg Hruq zimb lxd pcvb xn Eei Jauq.

สีง ฑูง 37:27

xij zu'g leib Gxi x'q sig, zruj Kuq sig, meib zyrug tu'q yetg liud yem.

สีง ฑูง 51:2

Toq meib Raauj Revg yia Eei zwib nipg, Toq saaj Revg zwid pun yia Zivb Revg taaib.

ธง-เม่ง หว่า 21:3

zyruq a'Neiq myenb zruj tu'q hxpg, pcvb fim Eei, kaub Zamq txb ka'naaiq fovg hxg ziag.

ธง-เม่ง หว่า 4:27

maiq tuvq Pyen mivb zaaij fai Byaaug, xij zu'g pun meib Eei zauj leib Gxi x'q Eei Jauq.

อิ​สะ​ยา 52:11

mivb a'q. mivb a'q. leib Baa-Bi-lon Zwrtq mivb maa'b! maiq tuvq mua'q zu'g maaib wij Eei ka'naaiq. yem naaig ka'Euad Zwrtq mivb. meib Bua kcv zyruq Eei Jaab txvj Eei myenb xij zu'g saaj kanb Zivb Revg.

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 25:5

kxvq, ‘meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi kanb zruj x'q Eei Jauq Zauj zruj Eei waaig sig. meib Bua zyrug tu'q yem Jyenq zyruq lob Nxi Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv Tauj yetg liud.

เย​เล​มี 26:3

Riaj ninb Bua xij mwavj, taub taub zyrug leib Gxi ninb x'q Eei Jauq weig pun yia kxiq za'eij, maiq laaij ninb Bua zruj Eei x'q sig pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.”

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 4:14

ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei x'q sig weig pun meib tu'q Fruj. meib Namq Zwrtq x'q Eei Jauq xij yem meib Eei Hruq Tauj haiq zang?

Aamotv 5:15

xij zu'g Rxv x'q yaag Namq zruj lovj Eei, yaag yem zivb kcvb lyepg pcvb fim Eei Jauq. Riaj zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, xij Kxb lyenb yo-sepq zevg Fiag Eei myenb.

yo-naa 3:8

lyemb myenb lyemb scvb Kuq xij zu'g pwij Jyenq la'maab Diab Zru. taub taub xij zu'g Jxm Hruq tauj kauj Jrub Tinb huvb. Bua zruj waaig Eei Jauq yetg zuvq xij zu'g kwavg Revg.

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“uaq Nxi xij maaib nxm uamb zivq Kxi Gxi weig Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem Eei myenb Raauj zwid, saaj wij.”

เส​คา​ลิ​ยา 7:7

ye-lu-saa-lem Zauj weib kxmj Eei zivb maaib myenb yem yaag puvb zua'g, ne-kepg Zauj Bovb aiq txvj yaag maaib myenb yem Eei zyavb hog, zyruq lovg zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb naaiq teij waag maiq zeid?’+”

มัด​ทาย 3:8

meib Bua zruj sig xij zu'g pun Ziv meib Bua kxiq Hruq kwavg zwid.

กง-โฒ่ 22:16

ib zang meib zruj haiq Euvg vaib? Jiad sin taaib tevq ye-su Eei Buaj Jiaj uam Eei leid, Raauj kwavg meib Eei zwid.’

lo-maa 12:9

Namq myenb xij zu'g za'kevb lovg Hruq Namq. x'q Eei, xij zu'g Rxv. lovj Eei xij zu'g nanq wrnq.

2 โค​ลิน​โท 7:1

Namq Eei kxb yrud aag, Tinb huvb lcvd naaiq teij waag pun Bua, Bua zyrug xij zu'g zruj Zivb Revg Eei. haiq Euvg pun Bua Eei sin, Bua Eei Hruq maiq Zivb Revg xij zu'g simq Gxi. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb, zyrug zruj Zivb Revg Tauj taaub.

ยา​กอบ 4:8

xij zu'g mivb nitq Jyenq Tinb huvb, Tinb huvb zyrug taaib nitq Jyenq meib Bua. zwib myenb aa'b! xij zu'g Raauj Revg puad. i tiug Hruq Eei myenb aa'b! xij zu'g Raauj meib Bua Eei Hruq Zivb Revg taaib.

1 Bide 2:1

weig naaiq xij zu'g kwavg yetg zuvq waaig sig. maiq tuvq kxvb pc'g Duaq myenb, maiq tuvq zruj peib za'g Hruq Fwrtq, maiq tuvq mweig Jia'q, maiq tuvq kxvq to'g myenb.

1 Bide 3:11

xij zu'g kwavg Gxi x'q sig, zruj lovj Eei sig Navq. xij zu'g lyepg tivg Hruq lxd pcvb xn yaag huvj Jyenq pcvb xn Eei Jauq mivb.

หล่าว ย่าง 7:14

yia tau, “tomb kxj aa'b! meib hiuq Eei.” ninb zyrug Buaj yia, “naaiq teij myenb se yem uaq Rung Eei tomb naang zivb Zwrtq taaib. ninb Bua lovg uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ryaamq Roj ninb Bua Eei tomb lwib Daauq pc'g taaib.