อิ​สะ​ยา 1:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua zruj Lo, kunq soj-Dom zivb Eei myenb aa'b! mwavj zyruq Eei waag maa'b! ko-mo-laa zivb Eei pc'g fivj aa'b! pcv mnxmb mwavj yia Bua Eei Tinb huvb Faauj Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว โหฒว โฮล, กุ๊น โส​โดม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! โก​โม​ลา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง อ้า! แปง มน่อม หมวัง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง หฌาว เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo zoux hlo, gunv So^ndom Zingh nyei mienh aah! Muangx Ziouv nyei waac maah! Go^mo^laa Zingh nyei baeqc fingx aah! Baeng m'normh muangx yie mbuo nyei Tin-Hungh njaaux nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ກຸ໊ນ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 1:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:13

soj-Dom myenb waaig haig, paamd zwid txvg zyruq Zamq.

อิ​สะ​ยา 28:14

weig naaiq meib Bua Wrtq myenb Eei myenb aa'b! tovb yem ye-lu-saa-lem zivb kunq naaiq teij pc'g fivj Eei myenb, mwavj zyruq Eei waag maa'b!

อิ​สะ​ยา 3:9

ninb Bua Eei Myen piuj mevb ninb Bua txvg. ninb Bua zunb ninb Bua kanb Eei zwid Navq soj-Dom zivb Eei myenb nx. ninb Bua zu'g Kruq a'q. ninb Bua hxig ninb Bua kanb zu'g ze'g naang.

อิ​สะ​ยา 30:9

naaiq se Hruq vcvg Eei pc'g fivj, kxvb pc'g Eei naamb Erud, maiq Kavq mwavj zyruq Faauj Eei naamb Erud.

อิ​สะ​ยา 33:22

weig zu'g zyruq zruj yia Bua Eei syemq zwid Jyen. zyruq se Jiu leib latg pun yia Bua uaq taub. zyruq tovb yia Bua Eei huvb. ninb xij Fruj yia Bua.

อิ​สะ​ยา 8:20

xij zu'g mwavj Tinb huvb Faauj Eei waag Zauj zxvb zevj waag. sij kxvq maiq ei naaiq teij waag Eei myenb zuvq maiq tu'q pwatg luvb Dxm Ryruq Eei Fav.

เย​เล​มี 23:14

mq paag yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Bu'Dovj yia pwatg Euvg kamb Riaj haig Eei sig. ninb Bua Yenj yaag kan kxvb pc'g Eei Jauq. ninb Bua Tevj x'q myenb Eei puad henq, zyrug maiq maaib haiq taub kwavg Gxi ninb zruj Eei waaig sig. ziuj yia mavg, ninb Bua yetg zuvq Navq soj-Dom, uaq nxm zivb Eei myenb yaag Navq ko-mo-laa.”

เย​เล​มี 9:26

se i-yipq myenb, yu-Daa myenb, e-Dom myenb, am-mon myenb, mo-apg myenb Zauj yetg zuvq yem teib puvb Waav Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb. weig zu'g naaiq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb yem sin Jiaj kaatq Eei leid mq paag ninb Bua Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj zeib fun, maiq yem Hruq Jiaj kaatq Eei leid.

E^se^ken 13:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g trug waag kxvq i-saa-laa-en Eei trug waag myenb. xij zu'g trug waag Buaj tovb ziuj kanb Eei Hruq Namq Zwrtq waag kxvq uaq teij, ‘mwavj zyruq Eei waag maa'b!

E^se^ken 16:35

“+‘+“meib naaiq taub zruj pwavb lyrub Eei msia'q txn aa'b! meib xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.

E^se^ken 16:46

meib Eei txg se saa-maa-lia. ninb Zauj ninb Eei sia'q Bua yem meib Eei pa'q puv mcvj. meib Eei Riad se soj-Dom. ninb Zauj ninb Eei sia'q yem meib Eei naamb puv mcvj.

E^se^ken 16:49

“+‘+“mavg maa'b! meib Eei Riad, soj-Dom, Eei zwid, se ninb Zauj ninb Eei sia'q Bua zruj mauj, maaib laavb zi'g Eang peuq, zuvq maaib zevg. ninb Bua Kub yem Kub Eang yaag maiq Tevj Jomg Kruq, tavb tonj Eei myenb.

Aamotv 3:1

o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua xij zu'g mwavj zyruq kxvq meib Bua naaiq teij waag, se kxvq zu'g yia yem i-yipq txb Zwrtq taaib Eei yetg fivj myenb. ninb kxvq,

Aamotv 3:8

syenb Funb Eei zyavb hog, maaib haiq taub maiq kamb Riaj? zyruq Tinb huvb kxvq waag, maaib haiq taub maiq Tevj ninb trug waag fai?

Aamotv 9:7

“o i-saa-laa-en myenb aag, yia mavg e-Ti-o-pia myenb Navq mavg meib Bua maiq zeid?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag. “yia txb meib Bua i-saa-laa-en myenb yem i-yipq teib puv, cvj txb fi-li-saa-tia myenb Zwrtq Ke-litq, yaag txb si-lia myenb Zwrtq Ki-aa maiq zeid?

mi-Kaa 3:1

yia kxvq, “yaa-Kopq Eei zeib fun Eei pyeiq zeiq aa'b! se kunq i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei pyeiq zeiq, mwavj maa'b! meib Bua hxpg zu'g hiuq pcvb fim Eei Jauq maiq zeid?

lo-maa 9:29

cvj Navq zinb Daavg i-saa-yaa kxvq Jiaj, “sij kxvq nrnb Jiaj Eei zyruq maiq lyrub Fiag teij zeib fun pun yia Bua, yia Bua zyrug zu'g Navq soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb.”

Ramg leib latg 32:32

winb wavq se Navq soj-Dom Eei a'vung Mei, yaag Navq ko-mo-laa Eei Deig Eei Mei zyavb Eei. ninb Bua Eei a'vung pyruq maaib to'g Qiaj, ninb Bua Eei a'vung pyrub Jxib yaag im.

หล่าว ย่าง 11:8

ninb Bua Eei sei zyrug zu'g kwavg yem tomb zivb Eei Jaaib hxvg, tovb ninb Bua Eei zyruq zu'g tiv zyepg Ravg Jaaj taig uaq nxm tomb zivb. uaq nxm zivb yaag tu'q Buaj peiq soj-Dom zivb yaag peiq i-yipq teib puv.