อิ​สะ​ยา 1:1 - Iu-Mien Old

¹ naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb Eei sig, kxvq Tauj yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaub lrug txij utg-si-yaa, yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj yu-Daa huvb Eei zyavb hog.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่, ก๊อง เถา ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เจ๊า-โหล่ว ต๋อย อุด​ซี​ยา, โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Aamortv nyei dorn, I^saa^yaa, buatc laauc yaangh nyei sic, gorngv taux Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem nyei jauv-louc doix Utc^si^yaa, Yotaam, Aa^hatc caux He^se^ki^yaa zoux Yu^ndaa Hungh nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອາ​ມອດ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຕ໋ອຍ ອຸດ​ຊີ​ຢາ, ໂຢ​ທາມ, ອາ​ຫັດ ເຖສົາ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

อิ​สะ​ยา 1:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:1

ye-lo-Bo-am zruj i-saa-laa-en Eei huvb Eig zyepg Zyetq Havj uaq Havj, aa-maa-si-yaa Eei txn, aa-saa-li-yaa, faauj weig zruj yu-Daa Eei huvb.

2 ฮู่ง โต้ว 15:13

utg-si-yaa zruj yu-Daa Eei huvb faab zyepg Juaq Havj uaq Havj, yaa-Betg Eei txn, san-lum, yem saa-maa-lia faauj weig kunq yetg Laaj Eia'g.

2 ฮู่ง โต้ว 15:32

le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, zruj i-saa-laa-en Eei huvb ta'Eeig Havj uaq Havj, utg-si-yaa Eei txn, yo-Taam, faauj weig zruj yu-Daa Eei huvb.

2 ฮู่ง โต้ว 15:7

aa-saa-li-yaa kwei seij mig a'q, yaag Zauj ninb Eei ovb Taaij zavj Jyenq yem Daa-witq Eei zivb. ninb Eei txn, yo-Taam, yaag Ripg Jyenq ninb zruj huvb.

2 ฮู่ง โต้ว 18:1

e-laa Eei txn, ho-se-yaa, zruj i-saa-laa-en Eei huvb ta'faam Havj uaq Havj, aa-hatg Eei txn, he-se-Ki-yaa, faauj weig zruj yu-Daa Eei huvb.

2 ฮู่ง โต้ว 19:2

ninb Paaiq kruj huvb ting uaq taub e-li-yaa-Kim Zauj sepq-naa srub piuq Zauj zruj kaub Lo uaq teij sai myenb, yetg zuvq zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, mivb lxd aa-mxtq Eei txn, trug waag myenb, i-saa-yaa.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:1

yu-Daa Eei zwavj pc'g fivj lyepg aa-maa-si-yaa Eei txn, utg-si-yaa, Ripg Jyenq ninb Eei tia, aa-maa-si-yaa, zruj huvb. uaq zang utg-si-yaa tu'q zyepg lua'g Havj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:22

utg-si-yaa zruj zevg Fiag Eei sig, yem kxn Tauj setq mweid, aa-mxtq Eei txn, trug waag myenb, i-saa-yaa, fiaq Jyenq Eei.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:1

yo-Taam faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb Eei Havb Jeiq tu'q Eig zyepg Mmd Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq zyepg lua'g Havj. ninb Eei maa Eei Buaj heug ye-lu-saa, se saaj-Dokg Eei sia'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:1

aa-hatg faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb tu'q Eig zyepg Havj. ninb yaag yem ye-lu-saa-lem kunq zyepg lua'g Havj. ninb maiq Navq ninb Eei ovb Taaij, Daa-witq, nx. ziuj zyruq mavg, aa-hatg zruj maiq hxpg.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:33

cvj kanb Za'levg fovg hxg weig zruj ziag Eei ka'naaiq maaib lua'g pc'q taub vovb kruq Zauj pua Zin taub pa'ki yuvb.

สีง ฑูง 89:19

zinb Daavg laub a'q, meib yem laaug yaavb Eei sig kxvq Buaj meib Eei zyepg zua'q pc'g fivj, “yia pun Qa'q yetg taub Bx'q Jaaj henq Eei myenb. yia yem pc'g fivj Bu'Dovj kinq taub yaag Taaib ninb zruj Lo.

อิ​สะ​ยา 13:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb kxvq Tauj Baa-Bi-lon Eei waag.

อิ​สะ​ยา 2:1

naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq Tauj yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem.

อิ​สะ​ยา 20:2

uaq zang, zyruq lovg aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, trug waag. zyruq Buaj ninb, “meib Jaiq Gxi meib sai Jaaiq Eei la'maab Diab Zru yaag Tutq Gxi heb.” i-saa-yaa zyrug ei Jyenq zruj, sin lcvb kcvq Eei, heb yaag maiq taapg, Jiaj naaiq Jiaj uaq.”

อิ​สะ​ยา 21:2

maaib Ywavb Yenq hing yaavb Eei sig pun yia tu'q pwatg. maaig myenb Eei myenb maaig myenb a'q. myetg Eei myenb, myetg a'q. o e-laam myenb aa'b! faauj mivb Bx'q a'q. o mi-Dia myenb aa'b! mivb weib Jyenq maa'b! tovb Baa-Bi-lon hxig myenb Tauq Eei yetg zuvq tomb Qiaj, yia, zyruq, pun tivb mig a'q.

อิ​สะ​ยา 37:2

ninb Paaiq kruj huvb ting uaq taub e-li-yaa-Kim Zauj sepq-naa srub piuq Zauj zruj kaub Lo uaq teij sai myenb, yetg zuvq zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, mivb lxd aa-mxtq Eei txn, trug waag myenb, i-saa-yaa.

อิ​สะ​ยา 38:1

txij uaq teij zyavb hog he-se-Ki-yaa putq pcvg Kruq, Kaaq teij taig mig a'q. aa-mxtq Eei txn, uaq taub trug waag myenb, i-saa-yaa, mivb mavg ninb cvj kxvq Buaj ninb, “zyruq Navq naaiq kxvq. ‘meib xij zu'g liug leid Euvb Euvg suv weig zu'g meib zuvq xij zu'g taig. meib maiq haib lovj.’+”

อิ​สะ​ยา 40:9

o si-on zivb Eei myenb aa'b! meib Bua txb Kuq fyenj, xij zu'g faauj Bovb Lav. o ye-lu-saa-lem zivb Eei myenb aa'b! meib Bua txb Kuq fyenj. meib Bua xij zu'g Zwrtq Qiaj Lo Eei heug, Zwrtq Qiaj heug, maiq tuvq kamb Riaj. xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa Eei zivb, “naaiq se meib Bua Eei Tinb huvb.”

อิ​สะ​ยา 6:1

utg-si-yaa huvb kwei seij uaq Havj, yia pwatg zyruq zweid Jyenq lyepg faauj Lav Eei weig. ninb Eei lwib syaamb Jia'q pwavq zavg Tinb huvb Eei pyauq.

อิ​สะ​ยา 7:1

utg-si-yaa Eei fun, yo-Taam Eei txn, aa-hatg, zruj yu-Daa Eei huvb Eei zyavb hog, si-lia huvb, le-sin, Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-kaa, kapq txig taaib Bx'q ye-lu-saa-lem, mq paag ninb Bua Bx'q maiq hivb.

เย​เล​มี 23:16

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq mwavj uaq teij trug waag myenb trug Buaj meib Bua Eei waag. ninb Bua pun meib Bua maaib lamb Namq Eei Jauq yaag Kuvb mxvb Eei. ninb Bua kxvq hing yaavb Eei sig yem ninb Bua kanb Eei Hruq Zwrtq taaib, maiq zeid yem zyruq Eei Rwib Zwrtq.

E^se^ken 1:1

yem faab zyepg uaq Havj, feij Laaj scvb Mmd uaq Nxi, yia Zauj zu'g kwaatq mivb Eei myenb yem Ke-Baa Daaib Len uaq zang, luvb zyrug Gxi. yia tu'q pwatg Tinb huvb yem laaug yaavb Eei sig.

โฮ​เซ​ยา 1:1

utg-si-yaa, yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj yu-Daa huvb Eei zyavb hog, yo-aatg Eei txn, ye-le-Bo-am, zruj i-saa-laa-en Eei huvb kunq Eei Nxib Eia'g, Be-e-li Eei txn, ho-se-yaa, zipq zyruq Eei waag.

Aamotv 1:1

naaiq se yetg laanb myenb, Buaj heug aa-motq, kxvq Eei waag. ninb yem Te-Ko-aa, kruj pa'ki yuvb myenb Bu'Dovj. Dau maiq kcvb tovd zinb Daavg i Havj, tovb utg-si-yaa zruj yu-Daa Eei huvb, yo-aatg Eei txn, ye-lo-Bo-am, zruj i-saa-laa-en Eei huvb uaq zang, aa-motq pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq i-saa-laa-en Eei Jauq.

Aamotv 4:5

kunq zx'q an pivq Eei Fuaq fovg hxg ziag pun Tinb huvb, yaag zunb meib Bua Zwrtq fim fovg hxg Eei ka'naaiq Zev Buaj myenb. o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua a'Neiq Navq naaiq zruj.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

mi-Kaa 1:1

txij yo-Taam, aa-hatg Zauj he-se-Ki-yaa zruj huvb kunq yu-Daa Eei zyavb hog, mo-le-setq muvq Eei myenb, mi-Kaa, tu'q zipq zyruq Eei waag. ninb pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq Tauj saa-maa-lia Zauj ye-lu-saa-lem.

นา​ฮูม 1:1

naaiq se trug taaib kxvq ni-naa-we zivb Eei waag. naaiq pwrnq sru kxvq en-Kotg myenb, naa-hum, tu'q pwatg laaug yaavb Eei sig.

ฮา​บา​กุก 2:2

zyruq Navq naaiq tau yia, “zx'q naaiq teij laaug yaavb Eei sig, fiaq Jyenq mevb Eei yem la'pyeib penq, pun Tiuj Eei myenb heg tu'q to'g.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6

zyruq kxvq, “mwavj yia Eei waag maa'b! sij kxvq yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub trug waag myenb, yia, zyruq, yem hing yaavb Eei sig hing Zwrtq pun ninb pwatg yia. yia lovg Beij Zauj ninb kxvq waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:16

tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag, se yem Lav Jiaj uaq taub pun hiuq Eei Jauq. yia Eei mziv Tov haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj Eei Tinb huvb hing yaavb Eei sig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4

tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag. yia Eei mziv Tov, haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj uaq taub hing yaavb Eei sig.

มัด​ทาย 17:9

yem Bov Fiag uaq zang, ye-su nc'g waag saib kxj Bua. ninb kxvq, “Zinb maang maiq tuvq kxvq naaiq teij hing yaavb Eei sig. zuaq yia, paamb myenb Eei txn, taig mivb, Tinb huvb cvj pun yia navb taaib Zivj taaib kxvq.”

กง-โฒ่ 10:17

pi-te pwatg liud naaiq teij hing yaavb Eei sig, ninb Zxg Namq maiq Tov naaiq teij sig maaib haiq Euvg eij leid mq pei. txij uaq nxm zyavb hog, Ko-ne-li-atg Paaiq taaib Eei myenb naaig Jyenq taaib lxd pwatg si-mon Eei pyauq, zuvq sruq Jyenq uaq laatg kcvb Daavg.

กง-โฒ่ 26:19

“aa-Gi-Paa huvb aa'b! yia maiq vcvg yetg teij yem luvb hing yaavb Eei sig.

2 โค​ลิน​โท 12:1

yia xij zu'g puvj waab mauj, maiq kunq naaiq teij waab mauj maiq Tevj haiq Euvg. mq paag ib zang yia xij kxvq yem zyruq taaib Eei hing yaavb Zauj laaug yaavb Eei sig.

2 Bide 1:21

weig zu'g maiq maaib haiq taub haib ei kanb Eei eij trug Tinb huvb Eei waag. myenb trug Tinb huvb Eei waag se ei sivj livb txb ninb Bua kxvq Navq.