เอ​สะ​ลา 5:2 - Iu-Mien Old

² se-an-Ti-en Eei txn, sej-lupq-Baa-Ben, Zauj yo-saa-Dakg Eei txn, ye-su-aa, haid liud ninb Bua Eei waag, zyrug tovd puad syavb Zeij Jiad Tinb huvb Eei pyauq yem ye-lu-saa-lem zivb. Tinb huvb Eei trug waag myenb yaag yem uaq Tevj ninb Bua.

Iu-Mien Thai

² เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา โย​ซา​ดัก เญย ตอน, เย​ซู​อา, ไฮ์ ลิ์ว นิ่น บัว เญย หว่า, ฯฒฯ ต์ง ปั์ว เซียง-เหธย เจี์ย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ทิน-ฮู่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า เยียม วั้ว เถง นิ่น บัว.

Iu-Mien New

² Se^an^ti^en nyei dorn, Se^lupv^mbaa^mben, caux Yo^saa^ndakc nyei dorn, Ye^su^aa, haiz liuz ninh mbuo nyei waac, ziouc dongz buoz siang-ceix jiez Tin-Hungh nyei biauv yiem Ye^lu^saa^lem Zingh. Tin-Hungh nyei douc waac mienh yaac yiem wuov tengx ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² ເຊ​ອັນ​ທິ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ, ເຖສົາ ໂຢ​ຊາ​ດັກ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ຊູ​ອາ, ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ ປົ໌ວ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ.

เอ​สะ​ลา 5:2 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 3:2

yo-saa-Dakg Eei txn, ye-su-aa, Zauj Jwavg zruj sai myenb Eei myenb, Zauj se-an-Ti-en Eei txn, sej-lupq-Baa-Ben, Zauj ninb Eei muab txig Zyenb Ze'q Jiad kxn Zeij i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb Eei ziab txvb, weig pun ninb Bua txb ka'naaiq taaib puaq ziag ziuj fiaq Jyenq Tinb huvb Eei myenb, mo-se, Eei leib latg sru.

เอ​สะ​ลา 6:14

yaag maaib trug waag myenb, hakq-kai, Zauj itg-Do Eei txn, sej-Kaa-li-yaa, Tevj yiu-Tai myenb Eei myenb koj zuvj Qa'q Zeij zavg Tinb huvb Eei pyauq lovj Jyenq mivb. ninb Bua ei Jyenq i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb Eei waag Zauj pe-sia Eei huvb, sai-latq, Daa-li-atg, Zauj aan-Taa-se-sitq, Eei livg Zeij zyavj.

2 โค​ลิน​โท 1:24

yia Bua maiq zeid kunq meib Bua Eei syenj fim. yia Bua Zauj meib Bua Jwavg kov zruj, weig pun meib Bua tu'q Fyenb yrub, weig zu'g meib Bua Kauj syenj fim lyepg tu'q wrnq a'q.

เส​คา​ลิ​ยา 6:11

txb naaiq teij Jyem Eaanb zruj nxm nivq yaag Tevj yo-saa-Datg Eei txn, yo-su-waa tomb sai myenb, Dovj Jyenq mGxvq.

เอ​สะ​ลา 10:18

naaiq se lovg kanb fivj myenb Eei sia'q zruj auq uaq teij sai myenb Eei Buaj ziuj ninb Bua Eei trub zov. yo-saa-Dakg Eei zeib fun, ye-su-aa, Zauj ninb Eei muab txig, maaib maa-aa-sej-aa, e-li-ye-se, yaa-lipq Zauj ke-Daa-li-yaa.

ฮัก​ไก 2:18

‘yem naaiq nxm Nxi mivb, se Juaq Laaj, Eig zyepg feij uaq Nxi, lovb lovj Eei Namq Tauj lyepg zavg zyruq Eei pyauq Eei kxnb Do'q Eei Nxi. Namq mavg kaaj! yem naaiq mivb Ga'haaq xij maaib haiq Euvg Zwrtq?

เอ​สะ​ลา 1:8

pe-sia kua'q Eei huvb, sai-latq, Paaiq kruj huvb tiaj Eei Jaab tivb Eei Jyen, mitq-le-Daatg, zx'q naaiq teij Jaab txvj Zwrtq taaib. mitq-le-Daatg saauq liud cvj pun yu-Daa Eei tomb Jyen, setq-Batg-saa.

เอ​สะ​ลา 3:8

Rwrnj ye-lu-saa-lem zivb, zavg Tinb huvb Eei pyauq, ta'Eeig Havj Eeig Laaj, se-an-Ti-en Eei txn, sej-lupq-Baa-Ben, Zauj yo-saa-Dakg Eei txn, ye-su-aa, Zauj ninb Bua Eei muab txig Zyenb Ze'q, se tovb sai myenb Zauj le-wi myenb, Zauj yetg zuvq zu'g kwaatq mivb cvj Rwrnj taaib Eei i-saa-laa-en myenb, Jiad kxn zruj kov. ninb Bua Paaiq Havb Jeiq Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei le-wi myenb zruj Zeij zavg zyruq Eei pyauq Eei kunq kov myenb.

เส​คา​ลิ​ยา 4:4

yia naaig kaaj Zauj yia kxvq waag uaq taub finb myenb, “tomb kxj aag, naaiq haiq Euvg?”

เส​คา​ลิ​ยา 4:14

ninb zyrug kxvq, “naaiq teij i taub se xn taaib fub suj luvb Diaq Eei zyruq”

เส​คา​ลิ​ยา 8:9

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “meib Bua xij zu'g henq, weig zu'g Zeij nrnb Jiaj Eei zyruq Eei pyauq lyepg kxnb Do'q uaq Nxi, trug waag myenb trug taaib Eei waag meib Bua haid mig a'q.