ธ้วด อี​ยิบ 8:3 - Iu-Mien Old

³ kcvq yaag xij pwavq Revg nai-aa Daaib. kcvq yaag xij faauj mivb pia'g meib Eei huvb ting, meib Eei ken, faauj meib Eei Zruj, yaag xij pia'g meib Eei Jyen Eei pyauq, faauj meib Eei pc'g fivj Eei sin, cvj pia'g zi'q Fuaq Eei Roj Zauj Zaij Fuaq Eei punb.

Iu-Mien Thai

³ แก๊ง หย่า อ๋อย ปวั๊ง เหฑ่ง ไน​อา ด้าย. แก๊ง หย่า อ๋อย ฝาว มี่ง เปียะ เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น, เม่ย เญย เกน, ฝาว เม่ย เญย โหธว, หย่า อ๋อย เปียะ เม่ย เญย เจียน เญย เปย๊า, ฝาว เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ซิน, แอ๋ง เปียะ ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ เหธา ไหธ ฌั้ว เญย ปุ้น.

Iu-Mien New

³ Gaengv yaac oix buangv nzengc Nai^aa Ndaaih. Gaengv yaac oix faaux mingh bieqc meih nyei hungh dinc, meih nyei gen, faaux meih nyei coux, yaac oix bieqc meih nyei jien nyei biauv, faaux meih nyei baeqc fingx nyei sin, aengx bieqc ziqv njuov nyei nzox caux caix njuov nyei bunh.

ฉบับอักษรลาว

³ ແກ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ໄນ​ອາ ດ້າຍ. ແກ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຝາວ ມີ່ງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເກນ, ຝາວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຖສວ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຝາວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຊິນ, ແອ໋ງ ເປັຍ ຕສິ໊ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ໂດສ໋ ເຖສົາ ໄຖສ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ປຸ້ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:30

yem ninb Bua Eei teib puv, lyemb ninb Bua Eei huvb ting ka'Euad maaib kcvq pwavq Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 12:34

i-saa-laa-en myenb zyrug zx'q Zaij zyavj maiq kcvb an pivq Eei Fuaq tapq Jyenq ninb Bua Zaij Fuaq Eei punb, lovg lwi peu Jyenq, cvj pwij Jyenq mivb a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 8:2

meib maiq Kavq puvj ninb Bua mivb nx, yia xij pun kcvq faanq pwavq Revg meib Eei teib puv.

ธ้วด อี​ยิบ 8:4

kcvq yaag xij faauj meib Eei sin, Zauj meib Eei pc'g fivj Zauj meib Eei zwavj Jyen Eei sin.”+’+”

ธ้วด อี​ยิบ 10:6

Jopg Eeig xij pia'g pwavq meib Eei ting Zauj meib Eei Jyen Zauj meib Eei pc'g fivj Eei pyauq. meib Bua Eei ovb Taaij, meib Bua Eei tia taaib yem Jyenq naaiq luvb Diaq Tauj ib zang maiq pwatg Jiaj Dovg naaiq Kruq.’+” kxvq liud, mo-se Bua mivb mig a'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:11

mq paag ye-ho-lam huvb Eei sia'q, ye-ho-Qe-Baa, zx'q aa-hatg-yaa Eei txn, yo-aatg, yem xij zu'g taij taig Eei huvb txn Bu'Dovj nimg Zwrtq taaib. ye-ho-Qe-Baa txb yo-aatg Zauj txb yo-aatg uaq taub pru pivj Jyenq yetg Qovj ken. Navq naaig ye-ho-lam huvb Eei sia'q, se ye-ho-yaa-Daa sai myenb Eei auq, weig ninb zruj aa-hatg-yaa Eei muag, ninb pivj yo-aatg, maiq pun zu'g aa-Taa-li-yaa taij.

ธ้วด อี​ยิบ 7:11

faa-lo zyrug heug ninb Eei kwaib kx'q finb scv Zauj zruj Waab Eind Eei myenb taaib. naaiq teij zruj faatq Eei i-yipq myenb yaag lovg ninb Bua Eei faatq fib Navq Eei zruj.

ธ้วด อี​ยิบ 8:11

kcvq xij pyauj meib Zauj meib Eei Jyen Zauj meib Eei pc'g fivj, Zauj meib Bua Eei pyauq. Kuvj zevg yem uaq nai-aa Daaib uaq teij Navq.”