ธ้วด อี​ยิบ 2:3 - Iu-Mien Old

³ pivj kau, ninb pivj maiq Bweid a'q, zyrug lovg nxm lua'g ti'g nxmb zia'q taaib Eei Daan, zx'q i Euvg Daub Diaq Eei zuv naig Jyenq, Lxpq kub vwaad tapq Jyenq Daan ka'Euad, txb mivb an uaq Daaib Len lua'g ti'g lomg.

Iu-Mien Thai

³ ปี๋ง เกา, นิ่น ปี๋ง ไม้ เบว์ย อ๊ะ, ฯฒฯ หล่ง นอม หลัวะ ติ น่อม เฒียะ ต้าย เญย ดาน, เฒาะ อี หญู่ง เดา-เดี๊ย เญย ฒูง ไหน่ เจี๊ยน, ฮล้อบ กู้งว์า ตั๊บ เจี๊ยน ดาน กะญั์ว, ต้อ มี่ง อัน วั้ว ด้าย เฮลน หลัวะ ติ หล่ม.

Iu-Mien New

³ Bingx gau, ninh bingx maiv mbueiz aqv, ziouc longc norm luoqc diqc normh zieqv daaih nyei ndaan, zorqv i nyungc ndau-ndiev nyei zung naic jienv, hlorpv gu'nguaaz dapv jienv ndaan gu'nyuoz, dorh mingh an wuov ndaaih hlen luoqc diqc lomc.

ฉบับอักษรลาว

³ ປີ໋ງ ເກົາ, ນິ່ນ ປີ໋ງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນອມ ຫລົວະ ຕິ ນ່ອມ ເຕສັ໊ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດານ, ເຕສ໊າະ ອີ ຫຍູ່ງ ເດົາ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສູງ ໄໜ່ ຈ໊ຽນ, ຮລອບ ກູ້ ງວ໌າ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ດານ ກະຍົ໌ວ, ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ວົ້ວ ດ້າຍ ເຮລນ ຫລົວະ ຕິ ຫລົ່ມ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:3

laanb kxvq Buaj laanb, “taaib maa'b! Bua nanq niab zun puaq vcvg taaib.” ninb Bua lovg niab zun tiq la'pyeiq. Daub Diaq Erub haig Eei zuv ninb Bua lovg tiq pa'naib nia.

ทิน เต่ย โต้ว 14:10

sitg-Dim hxvg maaib Erub haig Eei zuv Eei Kwrtq pwavq Revg. soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb Eei huvb Tiuj pyauj, ninb Bua maaib teij myenb Dxtq naaiq teij zuv Eei Kwrtq mig a'q. zevg Fiag Eei myenb pyauj faauj Bov.

ทิน เต่ย โต้ว 6:14

meib xij zu'g lovg Jyem haig Eei Dyavj kapq Pruj Ravq. Ravq ka'Euad xij zu'g Genj Jyenq yetg Qovj yetg Qovj Eei. yaag xij zu'g lovg Daub Diaq Erub haig Eei zuv naig Jyenq ka'Euad ka'Eiag.

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

zruj kau, faa-lo huvb hatg ninb Eei zwavj pc'g fivj, “xij zu'g zx'q hipq-lu myenb yuvd Eei yetg zuvq syavb kub vwaab txn kwavg nai-aa Daaib Revg. sia'q nx, lyrub Jyenq.”

อิ​สะ​ยา 18:2

tovb lovg Ziab txij yenb miaq zruj Ravq fuvj trug fyenj myenb kan Kxiq mivb uaq nxm teib puv. meib Bua syepq haig Eei trug fyenj myenb aa'b! mivb a'q. mivb lxd yetg fivj Lo Lav Eei, Dopq Byaavg Eei myenb. penj yetg fivj tovb yem ko yem fatq Eei myenb kamb Riaj, se yetg fivj henq Eei myenb, Kuvj xij tu'q hivb Navq. ninb Bua Eei teib puv maaib Daaib pun Gxi.

อิ​สะ​ยา 19:6

nai-aa Eei uamb zwrnj xij zweij, i-yipq Eei nai-aa Daaib Eei Do'q xij haapq Fiag Gaai Revg. lua'g ti'g Zauj tavb Zoq miaq yaag huq Revg.

อิ​สะ​ยา 35:7

Jxm haig Eei saab zyru xij Tiuq penj uamb tomb, Bxvj Gaai Eei Dau xij Zwrtq uamb zivq. yem Yiab Juq pweij Eei txvj miaq xij Tiuq penj lua'g ti'g Zauj tavb Zoq miaq.

มัด​ทาย 2:13

uaq teij tomb finb scv Rwrnj mig a'q. maaib taub zyruq Eei finb myenb poj Beij Buaj yo-sepq, “Jiad sin taaib, txb Jyenq fu'Jweiq Zauj ninb Eei maa pyauj mivb i-yipq teib puv. xij zu'g yem uaq zuaq Tauj yia Buaj meib, weig zu'g he-lotq xij lxd naaiq taub fu'Jweiq taij.”

มัด​ทาย 2:16

he-lotq huvb hiuq tu'q uaq teij tomb finb scv Duaq ninb, ninb zyrug Qiaj Jiad! haig. ninb Fiag livg taij Revg Betg-le-hem muvq Zauj Wiv Rwrnj Eei txvj uaq teij i Havj ka'Diaq mcvj Eei kub vwaab txn. he-lotq Navq naaiq nx taij naaiq teij fu'Jweiq ei ninb naaig samj Leij Eei tomb finb scv pwatg Leij Zwrtq Eei zyavb hog funj taaib.

กง-โฒ่ 7:19

ninb Duaq Bua naaiq fivj myenb yaag zruj to'g pun Bua Eei ovb Taaij, aapq ninb Bua zx'q ninb Bua Eei kub vwaad kwavg, pun kub vwaad maiq maaib mcvg zyavb.