ธ้วด อี​ยิบ 13:3 - Iu-Mien Old

³ mo-se kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, “xij zu'g Javj Jyenq naaiq nxm Nxi, tovb meib Bua Zwrtq i-yipq, zu'g zruj nrub Eei teib puv, uaq nxm Nxi, zyruq lovg ninb Eei tomb Qa'q txb meib Bua Zwrtq taaib. maiq tuvq Eang haiq Euvg an pivq Eei ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

³ โม​เซ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน น้าย นอม ฮนอย, ต้ง เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ, หฒุ โหฒว โน่ว เญย เต่ย-ปูง, วั้ว นอม ฮนอย, เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. ไม้ ตู๋ง หญั่น หาย หญู่ง อัน ปี๊ง เญย กะน้าย.

Iu-Mien New

³ Mose gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, “Oix zuqc jangx jienv naaiv norm hnoi, dongh meih mbuo cuotv I^yipv, zuqc zoux nouh nyei deic-bung, wuov norm hnoi, Ziouv longc ninh nyei domh qaqv dorh meih mbuo cuotv daaih. Maiv dungx nyanc haaix nyungc an bingv nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ, ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 13:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:16

Jiaj liud pyei txig myenb, meib Eei funb fa'q Zivj tu'q Rwrnj naaiq yem, weig zu'g aa-mo-lai myenb Eei zwid maiq kcvb pwavq sruj mrug.”

1 ฮู่ง โต้ว 8:42

(weig zu'g maaib myenb tu'q haid Tauj meib Lo haig Eei mevb Zauj meib Eei puad Eei tomb Qa'q Zauj meib suv puad Zwrtq zruj Bua'g hxvb Eei sig), ninb yaag taaib huvj naaiq nxm pyauq tauj kauj.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:12

o ninb Eei pru, i-saa-laa-en, Eei hod txig, ninb kinq taaib Eei myenb, yaa-Kopq Eei zeib fun aa'b! xij zu'g Javj Jyenq ninb zruj liud uaq teij Bua'g hxvb Eei sig, Zauj ninb zruj Peij fug Eei sig, Zauj ninb Eei Rwib syemq Eei waag.

เน​หะ​มี 1:10

“naaiq teij myenb se meib Eei pru, meib kanb Eei pc'g fivj, tovb meib lovg meib Eei tomb Qa'q Zauj meib henq haig Eei puad Fruj Zwrtq taaib Eei myenb.

เน​หะ​มี 9:10

meib zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Zauj faa-lo huvb txib tekg, yaag zruj pun ninb Eei Jyen Zauj yetg zuvq pc'g fivj, weig zu'g meib hiuq tu'q i-yipq myenb Navq haiq nx zruj mauj, hxig yia Bua Eei ovb Taaij. meib zyrug tu'q mevb taub siv Tauj ib Jaaj Nxi.

สีง ฑูง 105:5

ninb Eei pru, apg-laa-ham, Eei hod txig, se ninb kinq taaib Eei myenb, yaa-Kopq Eei zeib fun aa'b! xij zu'g Javj Jyenq ninb zruj liud uaq teij Bua'g hxvb Eei sig, Zauj ninb zruj Peij fug Eei sig, Zauj ninb Eei Rwib syemq Eei waag.

สีง ฑูง 114:1

i-saa-laa-en myenb yem i-yipq Zwrtq uaq zang, se yaa-Kopq Eei zeib fun leib Gxi kxvq kanb Euvg waag Eei fivj,

สีง ฑูง 136:11

ninb txb i-saa-laa-en myenb yem ninb Bua Bu'Dovj Zwrtq taaib, weig zu'g ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb.

สีง ฑูง 136:12

ninb suv Zwrtq ninb tomb Qa'q Eei puad, weig zu'g ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb.

สีง ฑูง 89:14

zruj hxpg Eei Jauq Zauj pcvb fim Eei sig zruj meib Eei weig Eei kxnb Do'q. meib zruj Eei yetg zuvq se meib Namq myenb yaag zyepg zua'q Eei zruj.

ธ้วด อี​ยิบ 12:15

“siag Nxi ka'Euad xij zu'g Eang maiq an pivq Eei Fuaq. taaub Nxi xij zu'g zx'q yem pyauq Eei pivq Zwrtq Revg weig zu'g yem taaub Nxi Tauj ta'Zyetq Nxi ka'Euad, haiq taub Eang an pivq Eei ka'naaiq nx, xij zu'g yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg mivb.

ธ้วด อี​ยิบ 12:17

“xij zu'g Jiaj maiq an pivq Eei Fuaq Eei zipq weig zu'g tovb naaiq nxm Nxi yia txb meib Bua kwanb kwanb yem i-yipq teib puv Zwrtq. weig naaiq meib Bua xij zu'g Jiaj naaiq nxm zipq, penj meib Bua yetg txig Jiaj yetg txig Eei leib Eeig.

ธ้วด อี​ยิบ 12:19

naaiq teij siag Nxi maiq tuvq pun haiq taub Eei pyauq maaib pivq. haiq taub Eang ta'faanb an pivq Eei ka'naaiq, maiq kunq kanb fivj myenb fai pwrnb fivj myenb, uaq taub xij zu'g yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Bu'Dovj Pai kwavg mivb.

ธ้วด อี​ยิบ 12:2

“naaiq nxm Laaj xij zu'g penj meib Bua Eei zib Laaj, se syavb Havj Eei taaub nxm Laaj.

ธ้วด อี​ยิบ 12:41

pwavq feij pc'q faab zyepg Havj uaq Nxi, zyruq Eei kwanb kwanb myenb Zwrtq i-yipq teib puv.

ธ้วด อี​ยิบ 12:42

i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv uaq mwrnd, zyruq zuaq Jyenq, kruj Jyenq ninb Bua. Navq naaig, i-saa-laa-en myenb yetg txig Jiaj yetg txig xij zu'g yetg liud Javj Jyenq uaq mwrnd.

ธ้วด อี​ยิบ 12:8

tovb uaq mwrnd ninb Bua xij zu'g Eang zi'q taaib Eei yuvb xq Zauj maiq an pivq Eei Fuaq Zauj Jyenq laib im.

ธ้วด อี​ยิบ 13:14

“Ga'haaq hivq meib Bua Eei txn naaig kaaj, ‘weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj?’ xij zu'g Buaj ninb, ‘zyruq lovg ninb Eei tomb Qa'q txb yia Bua yem i-yipq teib puv zu'g zruj nrub Eei txvj Zwrtq taaib.

ธ้วด อี​ยิบ 13:9

naaiq nxm zipq se Navq nxm Javb hog nctq Jyenq meib Bua Eei puad, Eatq Jyenq meib Bua Eei pyxvb, weig pun meib Bua kxvq zyruq Eei leib latg. weig zu'g zyruq lovg ninb henq haig Eei puad txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv.

ธ้วด อี​ยิบ 20:2

“yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv, zu'g zruj nrub Eei teib puv uaq taub.

ธ้วด อี​ยิบ 20:8

“xij zu'g Javj Jyenq lovg tivb kov Nxi penj nxm Zivb Revg Nxi.

ธ้วด อี​ยิบ 23:15

“xij zu'g Jiaj maiq an pivq Eei Fuaq Eei zipq. siag Nxi ka'Euad xij zu'g Eang maiq an pivq Eei Fuaq Navq yia hatg meib Bua nx. xij zu'g ziuj tivg taaib Eei zyavb hog yem aa-Bipg Laaj Jiaj zipq, weig zu'g uaq nxm Laaj meib Bua yem i-yipq teib puv pyauj Zwrtq taaib. “maiq tuvq pun haiq taub Kuvb puad pc'g zauj taaib yem yia Eei Ra'Myen.

ธ้วด อี​ยิบ 3:20

yia xij suv yia Eei puad Zwrtq yem i-yipq myenb Bu'Dovj zruj Zamb Euvg Bua'g hxvb haig Eei sig. Ga'haaq huvb tiaj xij pun meib Bua mivb.

ธ้วด อี​ยิบ 34:18

“xij zu'g Jiaj maiq an pivq Eei Fuaq Eei zipq. siag Nxi ka'Euad meib Bua xij zu'g Eang maiq an pivq Eei Fuaq, Navq yia hatg Jiaj meib Bua uaq nx. aa-Bipg Laaj, meib Bua xij zu'g Jiaj naaiq nxm zipq weig zu'g uaq nxm Laaj meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv.

ธ้วด อี​ยิบ 6:1

zyruq kxvq Buaj mo-se, “ib zang meib xij tu'q pwatg yia Navq haiq nx zruj pun faa-lo huvb. yia xij lovg yia Eei tomb Qa'q aapq ninb puvj yia Eei pc'g fivj Zwrtq. laaij yia Eei puad Eei tomb Qa'q, ninb zuvq xij zung i-saa-laa-en myenb Zwrtq ninb Eei teib puv.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:6

“weig naaiq meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘yia se zyruq yaag xij txb meib Bua Zwrtq i-yipq myenb Eei puab Diaq, pyauj Dutq zu'g zruj nrub Eei Kruq naang. yia xij suv Zwrtq yia henq haig Eei puad Jiad taaib Niab Niaq Eei tivg i-yipq myenb Eei zwid yaag zua'g meib Bua.

ธ้วด อี​ยิบ 6:7

yia xij pun meib Bua zruj yia kanb Eei pc'g fivj yaag xij zruj meib Bua Eei Tinb huvb. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia zruj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq myenb hxig meib Bua Eei Kruq naang.

ธ้วด อี​ยิบ 7:4

ninb yaag maiq mwavj meib Bua. yia zyrug suv yia Eei puad Jiad taaib Niab Niaq Eei tivg i-yipq myenb Eei zwid, yaag txb kwanb kwanb yia Eei fivb fivj i-saa-laa-en myenb Zwrtq taaib.

เย​เล​มี 34:13

“zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia txb meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv zu'g zruj nrub Eei txvj uaq zang, yia Zauj ninb Bua lyepg vcvg waag kxvq,

ดา​นี​เอน 9:15

“o zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aag, meib lovg meib henq haig Eei puad txb meib Eei pc'g fivj Zwrtq i-yipq teib puv, meib kanb yaag tu'q mevb taub Tauj ib Jaaj Nxi. yia Bua paamd zwid, yia Bua zruj x'q sig.

มัด​ทาย 10:12

pia'g pyauq uaq zang, xij zu'g Toq Tinb huvb pun pcvb xn uaq pwrng myenb.

lu-kaa 22:19

ye-su zx'q Fuaq taaib lcvd zivb liud Tinb huvb, zyrug mc'q Gxi pun saib kxj Bua, yaag kxvq, “naaiq yia Eei sin, se weig meib Bua siaq Eei. meib Bua xij zu'g Navq naaiq zruj weig Javj yia.”

1 โค​ลิน​โท 11:24

lcvd zivb liud Tinb huvb, ninb zyrug mc'q Gxi taaib kxvq, “naaiq yia Eei sin, se weig meib Bua. meib Bua xij zu'g Navq naaiq zruj weig Javj yia.”

1 โค​ลิน​โท 5:8

Navq naaig, Bua lomb Rxib Jiaj siaj mcvg zipq maa'b! maiq tuvq lovg an lob pivq zruj taaib Eei Fuaq Jiaj zipq, weig zu'g lob pivq peiq zu'g zwid, peiq Ywav x'q. xij zu'g lovg maiq an pivq Eei Fuaq Jiaj zipq, tovb peiq Hruq zivj yaag peiq zyen leid.

e-fe-so 1:19

yaag pun meib Bua hiuq tu'q ninb Eei Qa'q weig Bua syenj ninb Eei myenb za'kevb Lo haig. naaiq Euvg Qa'q se fib Navq

Ramg leib latg 13:10

xij zu'g lovg la'pyeiq zov taig ninb weig zu'g ninb lxd Qavj Duaq meib Bua kwavg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv zu'g zruj nrub Eei txvj.

Ramg leib latg 13:11

Navq naaig, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mwavj haid naaiq teij sig zyrug kamb Riaj. yem meib Bua Bu'Dovj yetg liud maiq maaib haiq taub kaamq zruj naaiq teij waaig sig.

Ramg leib latg 13:5

mq paag xij zu'g zx'q uaq taub trug waag myenb fai Beij Beij Eei myenb taij kwavg weig zu'g ninb Faauj meib Bua vcvg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv yaag zua'g meib Bua leib Dutq zu'g zruj nrub Eei txvj, uaq taub Tinb huvb. naaiq Euvg myenb se waaig haig, x'q haig, xij Duaq meib Bua kwavg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg Eei Jauq. xij zu'g zx'q ninb taij kwavg zyrug pun yem meib Bua Bu'Dovj maiq maaib naaiq Euvg x'q sig.

Ramg leib latg 13:6

sij kxvq meib Bua Eei kxj fai yrud, txn fai sia'q, fai Namq haig Eei auq, fai kaub zua'g Jiaj Eei lob kcv txig, peig Diaq yua'g meib Bua zyrug kxvq, “Bua mivb zavg kanb taub zyenb x'g?” (se meib Bua kanb Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq tu'q Eei zyenb,

Ramg leib latg 15:15

xij zu'g Javj Jyenq meib Bua yem i-yipq teib puv zruj Jiaj nrub. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yaag zua'g meib Bua Zwrtq taaib. weig naaiq yia ib Nxi Zivj Navq naaiq hatg meib Bua.

Ramg leib latg 16:1

Tauj aa-Bipg Laaj xij zu'g Jiaj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei siaj mcvg zipq, weig zu'g yem aa-Bipg Laaj luvb mwrnd zang, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv.

Ramg leib latg 16:12

xij zu'g Javj Jyenq meib Bua yem i-yipq teib puv zruj Jiaj nrub, yaag xij zu'g lovb lovj Eei kan naaiq teij leib latg.

Ramg leib latg 16:3

meib Bua Eang naaiq taub scvb Kuq Eei xq, maiq tuvq Eang an pivq Eei Fuaq Zauj. naaiq teij siag Nxi ka'Euad xij zu'g Eang maiq an pivq Eei Fuaq, se heug tob naang Fuaq, weig zu'g meib Bua kaanq Jyenq pyauj Zwrtq i-yipq teib puv. Navq naaiq meib Bua zyrug yetg seij Javj Jyenq meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv Eei zyavb hog.

Ramg leib latg 24:18

Javj Jyenq meib Bua yem i-yipq teib puv zruj Jiaj nrub, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yaag zua'g meib Bua Zwrtq. weig naaiq yia hatg meib Bua Navq naaiq nx zruj.

Ramg leib latg 24:22

xij zu'g Javj Jyenq zinb Daavg meib Bua yem i-yipq teib puv zruj Jiaj nrub. weig naaiq yia Zivj hatg meib Bua Navq naaiq nx zruj.

Ramg leib latg 26:8

zyruq zyrug lovg henq haig Eei puad, lovg tomb Qa'q, lovg kamb Riaj Eei sig Zauj Bua'g hxvb Eei sig Zauj Javb hog txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv.

Ramg leib latg 4:34

fai maaib haiq taub zyenb seij kaaj haib zx'q yetg fivj myenb yem kanb fivj myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib penj ninb kanb Eei pc'g fivj Navq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem i-yipq txv Jyenq meib Bua Eei Ra'Myen zruj nx? ninb lovg seij Hruq Eei sig, yaag lovg Javb hog, lovg Bua'g hxvb Eei sig, lovg Bx'q Jaaj Eei sig, suv Zwrtq henq haig Eei puad, lovg tomb Qa'q Zauj kamb Riaj haig Eei sig.

Ramg leib latg 5:15

xij zu'g Javj Jyenq meib Bua yem i-yipq teib puv zruj Jiaj nrub, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, suv henq haig Eei puad, lovg tomb Qa'q txb meib Bua Zwrtq taaib. weig naaiq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg meib Bua syru tivb kov Nxi.

Ramg leib latg 5:6

“yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv zruj nrub Eei txvj.

Ramg leib latg 6:12

xij zu'g faij fim, Riaj meib Bua haib la'Ku'q zyruq, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv, zruj nrub Eei txvj, uaq taub.

Ramg leib latg 6:21

xij zu'g Buaj ninb, “yia Bua yem i-yipq teib puv, zruj faa-lo huvb Eei nrub, mq paag zyruq lovg tomb Qa'q txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv taaib.

Ramg leib latg 7:8

zyruq Namq meib Bua, ei Jyenq ninb Zauj meib Bua Eei ovb Taaij hruq Jiaj Eei vcvg waag, Zivj lovg ninb Eei tomb Qa'q txb meib Bua Zwrtq yaag zua'g meib Bua Rwrnj, pyauj Dutq zruj nrub Eei txvj, i-yipq teib puv, faa-lo huvb Eei puab Diaq.

Ramg leib latg 8:14

Riaj meib Bua Eei Hruq zruj mauj, la'Ku'q zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv, zruj nrub Eei txvj.

Ramg leib latg 9:12

zyruq Buaj yia, “kaanq Fiag Bov mivb, weig zu'g meib Eei pc'g fivj, tovb meib txb Zwrtq i-yipq teib puv Eei pc'g fivj, zruj waaig sig mig a'q. ninb Bua syepg syepq Eei kwavg yia hatg Eei waag, weig kanb toj miub favj.”

โย​ซู​วา 24:17

weig zu'g zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, txb yia Bua Zauj yia Bua Eei ovb Taaij yem i-yipq teib puv zu'g zruj nrub Eei txvj Zwrtq taaib. yia Bua Eei mziv yaag tu'q pwatg ninb zruj uaq teij Bua'g hxvb Eei Javb hog. kan Jauq zavg maiq kunq Tauj haaij ninb peu Jyenq yia Bua, yaag peu Jyenq yia Bua yavb Jiaj uaq teij ziaj nxm kua'q Bu'Dovj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:12

ninb Bua kwavg zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, tovb txb ninb Bua yem i-yipq Zwrtq taaib uaq taub. ninb Bua mivb kan Eiag Eei zyenb, tovb yem weib kxmj ninb Bua uaq teij myenb Eei zyenb. ninb Bua yaag paaij uaq teij zyenb zyrug Zua'q zyruq Qiaj Jiad haig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:8

zyruq zyrug Paaiq taub trug waag myenb taaib lxd i-saa-laa-en myenb. trug waag myenb kxvq, “zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia txb meib Bua yem i-yipq, tovb meib Bua zu'g zruj nrub Eei teib puv, Zwrtq taaib.