ธ้วด อี​ยิบ 10:3 - Iu-Mien Old

³ mo-se Zauj aa-lon zyrug mivb kxvq Buaj faa-lo, “zyruq, hipq-lu myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, ‘meib xij vcvg Jyenq, maiq Kavq yem yia Eei Ra'Myen Eyemg kanb zruj faij Dovg haaij laub? puvj yia Eei pc'g fivj weig pun ninb Bua mivb zavg yia maa'b!

Iu-Mien Thai

³ โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ มี่ง ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “เฒี้ยว, ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ คั้ง เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ ด่ง หาย เล่า? ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง หฒั่ง เยีย ม่าะ!

Iu-Mien New

³ Mose caux Aalon ziouc mingh gorngv mbuox Faalo, “Ziouv, Hipv^lu Mienh nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, ‘Meih oix ngaengc jienv, maiv kangv yiem yie nyei nza'hmien nyiemc ganh zoux faix ndongc haaix lauh? Bungx yie nyei baeqc fingx weic bun ninh mbuo mingh zaangc yie maah!

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ, “ ຕສ໊ຽວ, ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ຄັ້ງ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ປູ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ເຢຍ ມ່າະ!

ธ้วด อี​ยิบ 10:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:21

e-li-yaa mivb nitq fatq zwavj myenb, txv Jyenq ninb Bua kxvq, “meib Bua Eei Hruq xij Buvb Byenq naaiq teij i tiug Jauq Tauj haiq zang? sij kxvq zyruq se Tinb huvb, kan ninb maa'b! mq paag sij kxvq Baa-an se Tinb huvb, kunq kan ninb a'q.” zwavj pc'g fivj maiq tau yetg Jruj.

1 ฮู่ง โต้ว 21:29

“meib pwatg aa-hapg Navq haiq nx yem yia Eei Ra'Myen zatq kanb zruj faij? weig zu'g ninb zatq ninb kanb zruj faij, yem ninb Eei seij zeiq yia maiq pun ninb zu'g naaiq teij ze'g naang. mq paag yem ninb Eei txn Eei luvb Diaq, ninb Eei trub zov xij zu'g naaiq teij ze'g naang.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:19

‘weig zu'g meib haid yia Navq haiq nx kxvq naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei myenb, yaag hiuq tu'q ninb Bua xij zu'g zyruj, zu'g paaig waaig, meib zyrug kxiq Hruq, yem zyruq Eei Ra'Myen Eyemg kanb zruj faij, petq meib Eei lwib hruj yaag txv Jyenq yia Eyemq, yia zyrug mwavj haid meib Eei waag.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:12

maa-natq-sej zu'g naang zivb Eei zyavb hog, ninb Toq zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Kxb lyenb. ninb yem ninb Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb Eei Ra'Myen zatq kanb Fiag Zamq Eei.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:19

huvb tiaj tauj kauj Eei waag Zauj Tinb huvb Navq haiq nx tau ninb, lyemb ninb maiq kcvb zatq kanb Fiag Eei zyavb hog Eei yetg zuvq zwid Zauj maiq zyepg zua'q zruj Eei sig, Zauj ninb lyepg yem Lav zavg zyenb Eei txvj yaag lyepg aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj Zauj zyenb, fiaq Jyenq trug waag myenb Eei srub taan.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:27

weig zu'g meib haid ninb kxvq naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei pc'g fivj uaq zang, meib Hruq mau, yem Tinb huvb Eei Ra'Myen zatq kanb Fiag, yaag weig zu'g meib zatq kanb Fiag petq meib Eei lwib hruj yaag txv Jyenq yia Eyemq, yia zyrug mwavj haid meib. naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:14

sij kxvq yia Eei myenb, tovb kan yia Eei Buaj heug uaq teij pc'g fivj, Eyemg kanb zruj faij, tauj kauj lxd yia, yaag kwavg ninb Bua zruj Eei waaig sig, yia zyrug yem kub vwaaig luvb mwavj haid yaag kwavg ninb Bua Eei zwid, cvj zxg ninb Bua Eei teib puv lovj.

โย้บ 42:6

weig naaiq yia yruj yia kanb, yaag kxiq Hruq zweid Jyenq niab Buv Zauj saaib Dwi.”

ธ้วด อี​ยิบ 10:4

meib maiq Kavq puvj yia Eei pc'g fivj mivb nx, Fav Nxi yia pun Jopg Eeig pia'g meib Eei kua'q.

ธ้วด อี​ยิบ 16:28

zyruq naaig mo-se, “meib Bua xij vcvg yia Eei leid Zauj yia Eei leib latg Dovg haaij laub?

ธ้วด อี​ยิบ 4:23

yia Buaj meib pun yia Eei txnb Lo mivb zavg yia.” meib maiq Kavq pun ninb Bua mivb nx, yia xij taij meib Eei txnb Lo.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 5:1

Ga'haaq mo-se Zauj aa-lon mivb Tauj faa-lo huvb uaq kxvq Buaj ninb, “zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘puvj yia Eei myenb mivb a'q, weig pun ninb Bua mivb uaq teib puvb Waav zruj nxm yinb hrug yia.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 9:17

meib Zxg vcvg Jyenq yia Eei pc'g fivj, maiq Kavq puvj ninb Bua mivb.

ธง-เม่ง หว่า 1:22

ninb kxvq, “meib Bua maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb aa'b! meib Bua xij a'Neiq maiq hiuq haiq Euvg Tauj haiq zang? Wrtq myenb Eei myenb a'Neiq Wrtq Dovg haaij laub? myenb Vovj myenb xij Rxv wrnb zaav Dovg haaij laub?

ธง-เม่ง หว่า 1:24

weig zu'g yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq Kavq mwavj. yia suv puad yaapq, myenb yaag maiq kwen maiq sig Eei.

ธง-เม่ง หว่า 18:12

myenb Eei Hruq mauj Daavg Zivj taaib zu'g myetg, mq paag myenb Eyemg kanb zruj faij zyrug tu'q myenb Taaib.

อิ​สะ​ยา 1:5

meib Bua weig haiq tiug vcvg Jyenq mivb zyrug xij zu'g cvj zu'g Bx'q? zyavb nxm mGxvq mun, Hruq yaag mau Revg.

อิ​สะ​ยา 2:11

mziv Lav, zruj mauj Eei myenb xij zu'g zatq Fiag, Zevb Lo Eei myenb xij zu'g paaig Myen. Tauj uaq Nxi Kuvj zyruq kanb tu'q myenb Taaib.

เย​เล​มี 13:10

naaiq teij x'q myenb, tovb maiq Kavq mwavj yia Eei waag Eei myenb, se vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj zyrug kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj, paaij uaq teij zyenb, zyrug Navq naaiq tiub sai Jaaiq Dia maiq lamb lovg yetg teij.’

เย​เล​มี 13:18

xij zu'g Buaj huvb Zauj huvb Eei maa, “Fiag meib Bua Eei weig zweid Jyenq aiq Eei txvj, weig zu'g meib Bua Rweig haig Eei huvb nivq yem meib Bua Eei mGxvq zuvq Dxtq Fiag mig a'q.”

เย​เล​มี 50:29

“xij zu'g heug pwrnq Jwavb zinj Eei myenb taaib, se yetg zuvq haib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb. xij zu'g lyepg Zyavq weib kxmj zivb, maiq tuvq pun yetg taub myenb pyauj Dutq. ziuj Baa-Bi-lon zruj Eei sig winb pun ninb. ninb Navq haiq nx zruj pun myenb, xij zu'g Navq uaq nx zruj pun ninb, weig zu'g ninb zruj mauj, vcvg Jyenq zyruq, i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

E^se^ken 5:6

mq paag ye-lu-saa-lem vcvg yia Eei leid kaub Zamq Jiaj kanb kua'q myenb. ninb yaag vcvg yia Eei leib latg kaub Zamq weib kxmj Eei kua'q, weig zu'g ninb Gemb yia Eei leid yaag maiq kan yia Eei leib latg.’

ดา​นี​เอน 5:22

“o Ben-satq-saa aag, meib zruj ninb Eei txn. maiq kunq meib hiuq tu'q naaiq teij yetg zuvq sig, meib yaag maiq zatq kanb Eei Hruq Fiag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:27

“naaiq teij x'q haig Eei zwavj myenb xij vopq yia Tauj haiq zang? yia haid naaiq teij i-saa-laa-en myenb vopq yia, kwaij yia.

lo-maa 2:4

Tinb huvb Eei en Jaaij haig, ninb yaag Hruq Daauq, maaib nxig, mq paag meib mavg Piaj fai? meib maiq hiuq tu'q se Tinb huvb Eei en xij txb meib kxiq Hruq fai?

ฮิบ​ลู 12:25

faij fim og, maiq tuvq vcvg maiq mwavj kxvq waag uaq taub. sij kxvq uaq teij vcvg maiq mwavj yem paamb ken Buaj ninb Bua faij fim uaq taub kxvq Eei waag nx, ninb Bua pyauj maiq Dutq. Navq naaig, sij kxvq Bua Gemb maiq mwavj yem Tinb txvb uaq taub kxvq nx, Bua kaub fatq pyauj maiq Dutq.

ยา​กอบ 4:10

xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen Eyemg kanb zruj faij, ninb zyrug Taaib meib Bua faauj.

1 Bide 5:6

Navq naaig xij zu'g Eyemg kanb zruj faij yem Tinb huvb maaib Qa'q Eei puab Diaq. Tauj ninb tivg Eei zyavb hog ninb zyrug Taaib meib Bua faauj.