ธ้วด อี​ยิบ 1:1 - Iu-Mien Old

¹ naaiq se yaa-Kopq Eei txn Eei Buaj, tovb Zauj yaa-Kopq pia'g i-yipq teib puv, kx'g myenb txb kx'g myenb Eei Mwavq txig kan Jyenq mivb.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ ยา​โค้บ เญย ตอน เญย บั๋ว, ต้ง เหธา ยา​โค้บ เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮมวั้ง ต่อย กัน เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Yaakopv nyei dorn nyei mbuox, dongh caux Yaakopv bieqc I^yipv Deic-Bung, gorqv-mienh dorh gorqv-mienh nyei hmuangv doic gan jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕົ້ງ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ເປັຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:31

zyruq pwatg yaa-Kopq maiq Namq le-aa zyrug pun ninb haib maaib kub vwaad. laa-sen c'q, maiq haib maaib.

ทิน เต่ย โต้ว 35:18

laa-sen aaq lamb taig uaq zang, ninb cvj Tauq Zwrtq Rung Qiaj, Tevj ninb Eei txn Zwrtq Buaj heug Ben-o-ni. mq paag yaa-Kopq Zwrtq Buaj heug Ben-yaa-min.

ทิน เต่ย โต้ว 46:27

cvj maaib yo-sepq yem i-yipq teib puv tu'q uaq teij i taub txn. yaa-Kopq pia'g i-yipq teib puv uaq zang, ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q yetg zuvq maaib Zyetq zyepg taub.

ธ้วด อี​ยิบ 1:2

ninb Eei txn Eei Buaj heug lu-Ben, si-me-on, le-wi, yu-Daa,

ธ้วด อี​ยิบ 28:10

yem txnb Lo mivb Tauj txnb faij. yetg nxm la'pyeiq tiu Jyenq Ju'q taub Eei Buaj.

E^se^ken 48:1

“yem naaiq mivb se fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei Buaj. yem pa'q puv mcvj Jiad kxn yem Kxiq kan hetq-lon uaq tiub Jauq mivb Tauj haa-matq Eei Jaub Kuq cvj mivb Tauj haa-saa-e-non, (se yem Daa-matq-katg Eei pa'q puv kapg Jaaij nitq Jyenq haa-matq) Daan fivj tu'q Eei pwrng Dau yem tov puv mivb Tauj fai puv.