ก๊อง เสย หฒั่ง 2:3 - Iu-Mien Old

³ yia Namq mavg kaaj, Navq haiq nx haib pavg a'vung tiuq pun yia Eei sin Kub yem, yaag lovg Zovb mevb Eei Hruq txb, cvj lovg Vovj Eei Jauq. yia xij hiuq tu'q paamb myenb yem naaiq luvb Diaq navq Eei zyavb hog zruj haiq Euvg kaub lovj Jiaj.

Iu-Mien Thai

³ เยีย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปั่ง อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เยีย เญย ซิน คู่ เยียม, หย่า หล่ง ธง-เม่ง เญย เฮญี้ยว ต้อ, แอ๋ง หล่ง หฮงง เญย เจ๊า. เยีย อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ ป้าม เมี่ยน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย นั้ง เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หาย หญู่ง เก้า หลง เจี๋ย.

Iu-Mien New

³ Yie hnamv mangc gaax, hnangv haaix nor haih bangc a'ngunc diuv bun yie nyei sin kuh yiem, yaac longc cong-mengh nyei hnyouv dorh, aengx longc hngongx nyei jauv. Yie oix hiuv duqv baamh mienh yiem naaiv lungh ndiev nangv nyei ziangh hoc zoux haaix nyungc gauh longx jiex.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປັ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ຄູ່ ຢຽມ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕໍ້, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຫຮງົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 20:1

a'vung tiuq zruj pun laanb Wrtq laanb, tiub Kuq pun myenb Rcv Jaaj. ta'faanb hopq tiuq Gwin Eei myenb maiq maaib Zovb mevb.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:17

yia lyepg tivg Hruq xij mevb pc'g Zovb mevb Eei Jauq Zauj Vovj Eei, puq lovb puq tavq Eei sig. mq paag yia ho'g hiuq Eei se naaiq teij sig, yaag Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

e-fe-so 5:18

maiq tuvq hopq tiuq Gwin. tiuq se pun myenb zruj waaig sig. taauj Rwrnj xij zu'g pun sivj livb yem pwavq Hruq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:13

naaiq teij yetg zuvq sig haid liud a'q. ib zang kxvq setq mweid waag. xij zu'g kamb Riaj, Taaib Tinb huvb ei Jyenq ninb Eei leib latg zruj. naaiq se yetg zuvq paamb myenb xij zu'g zruj Eei pwrng.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:12

haiq taub hiuq tu'q haiq Euvg lovj weig myenb yem naaiq seij zavg Kuvb mxvb Eei mcvg? se Jiaj navq Eei Nxib Eia'g, Navq tovb linb Jiaj nx? haiq taub haib Buaj ninb, zuaq ninb kwei seij liud, Ga'haaq yem luvb Diaq xij maaib haiq Euvg sig Zwrtq?

มัด​ทาย 6:24

“maiq maaib haiq taub haib zruj tu'q i taub zyruq Eei pru. Navq naaig, ninb xij Rxv naaiq taub, xij Namq uaq taub. maiq zei c'q, ninb xij Taaib naaiq taub, xij mavg Piaj uaq taub. meib Bua maiq haib tovb tavb zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj Eaanb Eei pru.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:25

yia zyrug lyepg tivg Hruq xij ho'g hiuq, xij lxd Zovb mevb Zauj maang sig Eei Jaub lrug, cvj xij hiuq tu'q x'q Eei penj Vovj Eei sig, Vovj Eei Jauq se puq lovb puq tavq Eei.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:18

meib xij zu'g nanq Jyenq naaiq Euvg yaag maiq tuvq puvj kwavg uaq Euvg. weig zu'g Taaib Tinb huvb Eei myenb xij pyauj tu'q Dutq naaiq teij yetg zuvq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:24

weig paamb myenb maiq maaib haiq Euvg kaub lovj Eang yaag hopq, Zauj laaub lwig zruj kov tu'q Fyenb yrub. naaiq yia yaag pwatg yem Tinb huvb Eei puad taaib.

โย้บ 14:14

sij kxvq myenb taig mivb, ninb cvj haib navb taaib fai? yia zuaq Jyenq naaiq teij yetg zuvq Eei Nxib Eia'g Jiaj, Tauj yia tu'q puvj Gxi Eei zyavb hog.

1 ซา​มู​เอน 25:36

aa-Bi-kaa-yin Rwrnj mivb lxd naa-Baan. uaq zang ninb yem pyauq Beng Naavj Lo Eei Navq huvb tiaj Beng nx. naa-Baan hopq tiuq Gwin tu'q lovj haig, Hruq za'kevb xnb lx'g a'q. aa-Bi-kaa-yin zyrug maiq kxvq haiq Euvg Buaj ninb, zuaq Tauj ta'Eeig Dxm Zivj taaib kxvq.

ทิน เต่ย โต้ว 47:9

yaa-Kopq tau faa-lo, “yia Eei seij zeiq yrub Jiaj naaiq yrub Jiaj uaq yem tu'q yetg pc'q faab zyepg Havj a'q. naaiq teij Nxib Eia'g yrug navq yrug Kruq. maiq Dovg yia Eei ovb Taaij Bua yrub Jiaj naaiq yem yrub Jiaj uaq yem Eei Eutg zeiq Daauq.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:13

“mq paag a'vung Mei tau, ‘yia xij zu'g kwavg Jyenq yia Eei a'vung tiuq, tovb pun zyenb Zauj paamb myenb a'Neiq Eei tiuq, weig zruj huvb kunq meib Bua fai?’

สีง ฑูง 104:15

cvj Zwrtq a'vung tiuq Tevj myenb Fyenb yrub, yaag tu'q Mei Tevj ninb Eei Myen Fav, tu'q laavb zi'g weig pun sin zavg henq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:18

yia pwatg hxpg Eei, lovj Eei se myenb yem seij zavg, tovb Tinb huvb Zeij pun Eei Nxib Eia'g navq Eei, xij zu'g Eang yaag hopq yaag a'Neiq ninb laaub lwig zruj Eei kov, weig zu'g naaiq penj ninb Eei pwrng.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:15

yia zyrug heug myenb Fyenb yrub xnb lx'g, weig zu'g yem naaiq seij zavg maiq maaib haiq Euvg kaub lovj myenb tu'q Eang tu'q hopq, pun kanb a'Neiq xnb lx'g. weig zu'g Tinb huvb pun myenb yem seij zavg zyavb Eei Nxib Eia'g laaub lwig Eei zyavb hog maaib naaiq teij Fyenb yrub Eei Jauq Zauj Jyenq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:19

Beng Naavj Lo Eei se weig pun myenb zruj Jxm, Jyetq, a'vung tiuq pun myenb Eei mcvg Fyenb yrub. Eaanb yaag haib pun myenb zruj tu'q Euvb Euvg.