ดา​นี​เอน 2:3 - Iu-Mien Old

³ huvb tiaj Buaj ninb Bua, “yia Beij nxm Beij. Beij liud, haid Hruq maiq henb, xij hiuq tu'q naaiq nxm Beij Eei eij leid.”

Iu-Mien Thai

³ ฮู่ง เตี๋ย บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย เบ๋ย นอม เบ๋ย. เบ๋ย ลิ์ว, ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย นอม เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย.”

Iu-Mien New

³ hungh diex mbuox ninh mbuo, “Yie mbeix norm mbeix. Mbeix liuz, haiz hnyouv maiv henh, oix hiuv duqv naaiv norm mbeix nyei eix leiz.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເບີ໋ຍ ນອມ ເບີ໋ຍ. ເບີ໋ຍ ລິ໌ວ, ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ເຮ່ນ, ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ.”

ดา​นี​เอน 2:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:15

huvb tiaj kxvq Buaj ninb, “yia Beij nxm Beij yaag maiq maaib haiq taub haib Pxq tu'q Zwrtq. yia haid myenb kxvq meib haid liud Beij zyrug haib Pxq Beij Eei.”

ทิน เต่ย โต้ว 40:8

ninb Bua tau, “a'Mwavj yia Bua i taub zuvq Beij Beij. yem naaiq yaag maiq maaib haiq taub haib Tevj yia Bua Pxq Beij.” yo-sepq tau, “Kuvj Tinb huvb Navq haib Pxq Beij maiq zeid? meib Bua kxvq meib Bua Eei Beij pun yia mwavj maa'b!”

ดา​นี​เอน 4:5

yia Beij nxm Beij pun yia kamb Riaj. yia pweij Jyenq yia Eei Zruj uaq zang, yem Hruq Namq Zwrtq yaag pwatg laaug yaavb Eei sig hc'q yia kamb Riaj haig!

ดา​นี​เอน 2:1

yem ne-Bu-Katq-netq-saa zruj huvb kunq ta'Eeig Havj uaq Havj, ninb Beij nxm Beij, haid Hruq maiq henb, pweij maiq Fxmb.

ทิน เต่ย โต้ว 41:8

ta'Eeig Dxm ninb haid Hruq maiq henb zyrug heug i-yipq teib puv Eei mavg sru Pxq Beij Eei finb scv Zauj kwaib kx'q finb scv yetg zuvq taaib. faa-lo zyrug kxvq ninb Eei Beij pun ninb Bua mwavj. mq paag maiq maaib haiq taub haib Pxq tu'q Beij Zwrtq.