ดา​นี​เอน 1:3 - Iu-Mien Old

³ huvb tiaj zyrug heug yem huvb ting zruj Lo Jiaj Eei tomb Jyen, atg-pe-natq, kinq Zwrtq teij i-saa-laa-en myenb Eei myenb lunj myenb. se kinq Zwrtq maaib huvb trub Eei Zauj zavg hxvb myenb Eei txn.

Iu-Mien Thai

³ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เห่ว เยียม ฮู่ง ติ่น โหฒว โฮล เจี๋ย เญย ต้ม เจียน, อัด​เป​นัด, กิ๊น ธ้วด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เซ กิ๊น ธ้วด ม่าย ฮู่ง โต้ว เญย เหธา หฒั่ง ฮ่อง เมี่ยน เญย ตอน.

Iu-Mien New

³ Hungh diex ziouc heuc yiem hungh dinc zoux hlo jiex nyei domh jien, Atc^be^natv, ginv cuotv deix I^saa^laa^en Mienh nyei mienh lunx mienh. Se ginv cuotv maaih hungh douh nyei caux zaangc horngh mienh nyei dorn.

ฉบับอักษรลาว

³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ, ອັດ​ເປ​ນັດ, ກິ໊ນ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ເຊ ກິ໊ນ ທສວດ ມ່າຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ຮ່ອງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ.

ดา​นี​เอน 1:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:15

ne-Bu-Katq-netq-saa kwaatq ye-ho-yaa-Kin mivb Baa-Bi-lon. lyemb huvb maag Zauj ninb Eei auq Bua, ninb Eei Jyen Zauj uaq nxm teib puv zruj Lo Eei myenb, ne-Bu-Katq-netq-saa yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Baa-Bi-lon Revg.

อิ​สะ​ยา 39:6

‘Nxib Eia'g zuvq xij Tauj. yem meib Eei huvb ting Eei yetg zuvq ka'naaiq Zauj meib Eei ovb Taaij syru Tauj ib Jaaj Nxi Eei ka'naaiq, xij zu'g Zaavq mivb Tauj Baa-Bi-lon. yetg Euvg yaag maiq lyrub.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 39:7

‘maaib teij yem meib kanb Eei Ryaamb fei Zwrtq Eei txnb Jweiq funb fa'q zuvq xij zu'g kwaatq mivb yem Baa-Bi-lon Eei huvb ting penj zu'g im toq Eei myenb.’+”

เย​เล​มี 41:1

Tauj Zyetq Laaj, maaib huvb Eei trub zov, zruj Lo Eei Jyen, se e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq zyepg laanb myenb mivb Tauj mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ninb Bua yem mitq-paa lomb Rxib Eang Naavj uaq zang,

Ramg leib latg 28:41

meib Bua yuvd txn yuvd sia'q, ninb Bua yaag maiq tu'q funj penj meib Bua Eei, weig zu'g ninb Bua zu'g Zaavq mivb.