2 Bide 2:3 - Iu-Mien Old

³ naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.

Iu-Mien Thai

³ น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.

Iu-Mien New

³ Naaiv deix njaaux jaav leiz nyei fin-saeng mauv nyaanh ziouc gorngv ninh mbuo ganh benx daaih nyei jaav doz-leiz nduov meih mbuo nyei nyaanh nyanc. Mv baac dingc ninh mbuo nyei zuiz wuov dauh liuc leiz ziangx lauh aqv. Oix mietc ninh mbuo wuov dauh yaac maiv njormh.

ฉบับอักษรลาว

³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເມົ້າ ຍ່ານ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເປ໋ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈ໊າ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຍ່ານ ຫຍັ່ນ. ມປ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເລົ່າ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ອຈ້ອມ.

2 Bide 2:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 6:27

meib Bua zuvq tivg mcvg mavg weig tu'q kub hanb fu'Jweiq, yaag maaig kanb Eei lob kcv txig weig tu'q Eaanb.

สีง ฑูง 18:44

ninb Bua yetq mwavj haid yia Eei mevb taub ninb Bua mwavj yia. kanb fivj myenb taaib Baapq Fiag yia Eei Ra'Myen.

สีง ฑูง 66:3

xij zu'g Buaj Tinb huvb, “meib zruj Eei sig za'kevb Bua'g hxvb haig. meib Eei Qa'q henq haig, meib Eei winb wavq zyrug Eyemg faij cvj Pua'q Fiag meib Eei Ra'Myen.

สีง ฑูง 81:15

Rxv zyruq Eei myenb zuvq zu'g Baapq Fiag ninb Eei Ra'Myen, ninb Bua yaag zu'g tivg zwid Tauj yetg liud.

อิ​สะ​ยา 5:19

meib Bua kxvq, “Toq zyruq syepg syepq Eei zruj, Toq ninb kaanq zruj zyavj, weig pun yia Bua tu'q pwatg. Toq pun i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb Eei za'eij Tauj fatq. Toq pun taaib, weig pun yia Bua haib hiuq.

อิ​สะ​ยา 56:11

uaq teij Juq Zei haig, Eang yaag maiq hiuq tu'q peuq. kruj pa'ki yuvb Eei myenb yaag maiq mevb pc'g haiq Euvg. kx'g myenb ziuj kx'g myenb Eei Jauq yavb. kx'g myenb trub kx'g myenb kanb tu'q lovj Navq.

อิ​สะ​ยา 60:22

kaub zo'g Jiaj Eei myenb xij penj yetg fivj, kaub faij Jiaj Eei fivj xij penj yetg tomb kua'q myenb. yia se zyruq. Tauj zyavb hog yia xij syepg syepq Eei zruj naaiq teij sig.”

เย​เล​มี 6:13

“yem zruj faij Jiaj Eei Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, taub taub mauq xij tu'q maiq pcvb fim Eei leig zinb. yem trug waag myenb Tauj sai myenb, taub taub Kuvj zruj Jaaq sig Navq.

เย​เล​มี 8:10

weig naaiq yia xij zx'q ninb Bua Eei auq pun kanb laanb myenb lovg, yaag zx'q ninb Bua Eei livb teig pun syavb zyruq, weig zu'g yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj, ninb Bua yetg zuvq mauq maiq pcvb fim Eei leig zinb, se yem trug waag myenb Tauj sai myenb zruj Jaaq, Duaq myenb.

E^se^ken 13:19

meib Bua weig i ziaj Eau Byaub Baa-li Zauj ti'q tyen Fuaq pun yia yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj zu'g myenb mavg Piaj. meib Bua kxvb pc'g Duaq pc'g fivj mwavj meib kxvb pc'g Duaq Eei waag. maiq hxpg zu'g taig Eei myenb, meib Bua pun ninb zu'g taig mig a'q. maiq hxpg zu'g maaib mcvg zyavb uaq teij, meib Bua yaag lyrub ninb Eei mcvg.

mi-Kaa 3:11

zivb Eei pyeib zeiq Eang Eaanb Mwavj syemq zwid. ninb Eei sai myenb Faauj weig trub tu'q Eaanb, trug waag myenb kxvq zinb hod weig tu'q zinb Eaanb. maiq kunq Navq naaiq, ninb Bua pavg zyruq yaag kxvq, “zyruq yem Bua Bu'Dovj maiq zeid? maiq maaib haiq Euvg ze'g naang haib zu'g yia Bua.”

ฮา​บา​กุก 3:3

Tinb huvb yem Te-maan taaib, Zivb Revg uaq taub yem paa-laan Bov taaib. se-laa ninb Eei Favb laavg Ria pwavq luvb, Zev ninb Eei Qiaj pwavq Revg luvb Diaq.

มา​ลา​คี 1:10

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “o feij tu'q yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub myenb mivb kwrn Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb, pun meib Bua maiq haib yem yia Eei ziab txvb puaq maiq lamb lovg Eei trud. yia maiq a'Neiq meib Bua. yia yaag maiq zipq yem meib Bua Eei puad txb taaib fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq.”

มัด​ทาย 23:14

meib Bua peib za'g Hruq Fwrtq Faauj leid Eei finb scv Zauj faa-li-sij myenb aa'b! meib Bua xij pwavb zu'g Kruq a'q. meib Bua Duaq aub kwaaq Eei Jaab tivb Eang, yaag tu'g eij tauj kauj Daauq Eei Duaq myenb. weig naaiq meib Bua zuvq zu'g tivg zwid kaub Niaq Jiaj.

lu-kaa 18:8

yia Buaj meib Bua, ninb zuvq xij syepg syepq Eei Tevj pcvb fim Eei Beng suv. mq paag yia, paamb myenb Eei txn, cvj taaib uaq zang, yia tu'q pwatg yem luvb Diaq maaib myenb syenj Eei fai?”

lu-kaa 20:20

Faauj leid Eei finb scv Zauj sai myenb pyeiq zyrug zanb zang Zyenb mavg Jyenq ye-su. ninb Bua Paaiq myenb mivb zruj sig Navq Kuq myenb, mq paag ninb Bua xij Duaq ye-su kxvq txvg zyrug haib zx'q ninb Jiu pun yem lo-maa zuvj Eei puab Diaq.

lu-kaa 22:47

ye-su kxvq waag zuvq maiq kcvb setq, maaib kwanb myenb taaib. zyepg Eeig taub saib kxj Eei yetg taub, Buaj heug yu-Daatg, yaag txb Jyenq ninb Bua taaib. yu-Daatg mivb fatq Eei xij zom ye-su.

โย​ฮัน 2:16

ninb yaag Buaj maaig pc'g kopq uaq teij myenb, “pyenb meib Bua Eei nx'g Zwrtq mivb maa'b! maiq tuvq lovg yia Eei tia Eei pyauq zruj hei.”

lo-maa 16:18

weig zu'g naaiq Euvg myenb maiq fub suj Bua Eei zyruq ki-tug. ninb Bua Kuvj trub kanb tu'q lovj Navq. ninb Bua kxvq waag Byaavg, waag kaam, Duaq zu'g Hruq lyavq Eei myenb.

2 โค​ลิน​โท 2:17

yia Bua maiq Navq myenb Zamq txb Tinb huvb Eei tod mivb maaig Eang. taauj Rwrnj Tinb huvb Paaiq yia Bua, yia Bua zyrug yem ninb Eei Ra'Myen zruj ki-tug Eei pru, zyepg zua'q Eei kxvq ninb Eei tod.

Ramg leib latg 24:17

maiq tuvq Kwei kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq pun ninb Bua maiq tu'q pcvb fim Eei pwrng. yaag maiq tuvq zx'q aub kwaaq Eei tomb lwi zruj txvb taaub.

Ramg leib latg 32:35

Jaauq win se yem yia. yia za'kevb Jaauq a'q. zuaq ninb Bua Eei zauj Zaaiq Pyatq Dxpg mig a'q. ninb Bua zu'g ze'g naang Eei Nxib Eia'g Tauj fatq a'q. zu'g myetg Eei zyavb hog xij syepg syepq Eei Tauj.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:5

meib Bua yaag hiuq tu'q, yia Bua mivb meib Bua naaig yia Bua maiq kxvq waag kaam Duaq Jiaj myenb, yaag maiq maaib xmb Hruq mauq ka'naaiq. naaiq Tinb huvb kanb Tevj yia Bua zruj zxvb zevj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

zwavj myenb kxvq, “Taaib pcvb a'q lo'b! maiq zu'g kamb Riaj a'q,” uaq zang ninb Bua zyrug lyemb zeib zu'g myetg, Navq msia'q txn lyemb zeib mun kub vwaad nx. maiq haib pyauj maiq Dutq.

1 ทิ​โม​ไท 3:3

ninb maiq hevj hopq tiuq, maiq zruj Zyruq Bx'q myenb, Hruq swrng Eei, maiq xij Zauj myenb Rcv Jaaj, yaag maiq mauq Eaanb.

1 ทิ​โม​ไท 3:8

Jiub paav Eei pxvb puad myenb fib Navq. xij zu'g penj myenb Taaib Eei myenb, ninb Bua kxvq Eei waag haib Kauj tu'q zu'g, maiq hevj hopq tiuq, yaag maiq mauq zinb zxib.

1 ทิ​โม​ไท 6:5

naaiq Euvg myenb zanb zang Rcv Einb Zoj Erud, weig zu'g ninb Bua waaig haig, zyen leid maiq yem ninb Bua Eei Hruq. ninb Bua laaig kan Tinb huvb se pun myenb maaib Jauq putq zxib.

ทิ​ตัด 1:11

meib Dovg haaij zuvq xij zu'g zruj pun naaiq teij myenb sekq, weig zu'g maiq hxpg zu'g Faauj Eei leid ninb Bua Faauj zyrug zruj pun ziaj nxm Jaab tivb lung Revg. naaiq teij myenb yaag Kuvj Faauj weig mauq zinb zxib Navq.

ทิ​ตัด 1:7

weig zu'g Jiub paav Eei myenb koj se Tinb huvb Eei kunq kov myenb, zyrug maiq hxpg zu'g maaib txvj pun myenb taanb. ninb maiq Rcvb vcvg, Qiaj maiq pe'q, maiq hevj hopq tiuq, maiq zruj Zyruq, yaag maiq mauq zinb zxib.

1 Bide 2:8

kivb sru yaag kxvq, “naaiq nxm la'pyeiq se zruj myenb Di'q zu'g Eei la'pyeiq, yaag zruj tomb la'pyeiq pun myenb Dxpg.” ninb Bua Di'q zu'g Dxpg weig zu'g ninb Bua maiq syenj Tinb huvb Eei tod. naaiq se ziuj Tinb huvb Jaab Daavg tivg taaib Eei za'eij.

1 Bide 5:2

yia Kwinj meib Bua kruj lovj Tinb huvb pun meib Bua kruj uaq kwanb myenb Navq kruj pa'ki yuvb myenb kruj ninb Bua Eei pa'ki yuvb nx. xij zu'g pwavq Hruq kruj, Navq Tinb huvb xij meib Bua zruj nx, maiq zeid Navq zu'g aapq Jyenq zruj. yaag maiq tuvq zruj weig trub tu'q Eaanb. xij zu'g pwavq Hruq zruj.

2 Bide 1:16

yia Bua maiq zeid lovg kwaib Qaauq myenb penj taaib Eei krub laig pun meib Bua hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei Qa'q Zauj ninb cvj xij taaib Rung Eei sig. se yia Bua kanb Eei mziv tu'q pwatg ninb Eei haavb taaub.

2 Bide 2:1

zinb Daavg yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maaib Jaaq trug waag myenb. fib Navq Eei, maaib Faauj Jaaq leid Eei finb scv xij yem meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua xij pivj Jyenq txb haib pun myenb zu'g myetg Eei Jaaq leid taaib Faauj, yaag lyemb maiq Eyemg zua'g ninb Bua uaq taub zyruq. Navq naaig zyrug pun ninb Bua kanb syepg syepq Eei zu'g myetg.

2 Bide 2:9

Navq naaig, zyruq hiuq tu'q Navq haiq nx Tevj kan lovj Tinb huvb Eei myenb pyauj Dutq zu'g seij Eei sig, yaag hiuq tu'q Navq haiq nx wrnj myenb waaig myenb zu'g tivg Jyenq zwid, zuaq syemq zwid Eei Nxi Tauj.

ยิว​ดา 1:11

naaiq teij myenb zuvq xij pwavb zu'g Kruq a'q. ninb Bua ziuj Kaa-in Eei Jauq yavb. weig trub Eaanb ninb Bua sweib kanb zruj txvg Navq Baa-laa-am zruj uaq nx. ninb Bua yaag faanq Hruq Navq Ko-laa nx, zyrug Navq Ko-laa zu'g myetg.

ยิว​ดา 1:15

syemq maang myenb Eei zwid, yaag tivg maiq kan Tinb huvb Eei myenb Eei zwid weig ninb Bua zruj Eei yetg zuvq waaig sig, yaag weig naaiq teij myenb waaig myenb kxvq to'g ninb uaq teij waag.”

ยิว​ดา 1:16

naaiq teij myenb zanb zang vopq, yaag kwaij myenb. ninb Bua sweib kanb Eei Hruq hang zruj waaig sig, Zev haab paab pwav, yaag a'Neiq Zev myenb weig trub kanb tu'q lovj.

ยิว​ดา 1:4

weig zu'g maaib teij myenb nimg pia'g meib Bua Bu'Dovj, tovb zinb Daavg laub a'q, kivb sru fiaq Jyenq kxvq naaiq teij myenb zuvq xij zu'g tivg zwid. ninb Bua maiq kan lovj Tinb huvb. ninb Bua zx'q Tinb huvb Eei en aauj taaib zruj kxn lovg zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig. ninb Bua yaag maiq Eyemg Bua Eei Du'g taub huvb Zauj zyruq, ye-su ki-tug.

ยิว​ดา 1:7

soj-Dom Zauj ko-mo-laa Zauj weib kxmj uaq teij zivb Eei myenb fib Navq Eei. ninb Bua zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig, ei kanb Eei Hruq hang zruj. ninb Bua zyrug zu'g yetg liud zia'g Jyenq Eei trud tivg zwid zruj Euvg zeiq tonq myenb.