2 Bide 1:3 - Iu-Mien Old

³ Tinb huvb lovg ninb Eei Qa'q zx'q Bua yem naaiq seij zavg weig kan lovj Tinb huvb Qyemj lovg Eei Euvb Euvg Zeij pun Bua. Bua Navq naaiq nx tu'q weig zu'g Bua hiuq tu'q ninb, tovb heug Bua taaib Jwavg ninb Eei Favb laavg Zauj ninb lovj Eei yetg zuvq uaq taub.

Iu-Mien Thai

³ ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย ชะ เฒาะ บัว เยียม น้าย เสย หฒั่ง เหว่ย กัน หลง ทิน-ฮู่ง เฉียม หล่ง เญย หญู่งๆ เหธย ปุน บัว. บัว ฮนั้ง น้าย นอ ตุ๊ เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น, ต้ง เห่ว บัว ต้าย จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น หลง เญย เหยียด ฒู้ง วั้ว เต้า.

Iu-Mien New

³ Tin-Hungh longc ninh nyei qaqv zorqv mbuo yiem naaiv seix zaangc weic gan longx Tin-Hungh qiemx longc nyei nyungc-nyungc ceix bun mbuo. Mbuo hnangv naaiv nor duqv weic zuqc mbuo hiuv duqv ninh, dongh heuc mbuo daaih juangc ninh nyei njang-laangc caux ninh longx nyei yietc zungv wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

³ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ເຕສ໊າະ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຫວີ່ຍ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຖສີຍ ປຸນ ບົວ. ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ, ຕົ້ງ ເຫ່ວ ບົວ ຕ້າຍ ຈວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

2 Bide 1:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 110:3

meib txb meib Eei Junb pcv mivb Zivb Revg Bov kub vwaaig uaq Nxi, meib Eei pc'g fivj a'Neiq zx'q kanb fuvj pun meib. Navq luvb Dxm Eei Byuvb swiq meib Eei myenb lunj myenb xij taaib lxd meib.

สีง ฑูง 84:11

zyruq Tinb huvb se Ba'Nxi Zauj Txvb paaib, ninb Zeij en Zauj Favb laavg. maiq maaib haiq Euvg lovj Eei, zyruq vcvg Jyenq maiq Zeij pun zruj hxpg Eei myenb.

ธง-เม่ง หว่า 12:4

zyavb hxvb Eei auq se Navq Goj Eei nivq, mq paag maiq hiuq tu'q Eaiq Eei auq, se Navq zruj pun ninb Eei Goj Eei Buvq latq.

ธง-เม่ง หว่า 31:10

haiq taub haib lxd tu'q zyavb hxvb Eei auq? zyavb hxvb Eei auq kaub Jaaij Jiaj la'pyeib Jaaij.

ธง-เม่ง หว่า 31:29

“maaib zyavb hxvb Eei msia'q txn Zamq Eei, mq paag meib kaub zyavb hxvb Jiaj.”

มัด​ทาย 28:18

ye-su taaib fatq teij Buaj ninb Bua, “yem luvb yem Dau Eei yetg zuvq hatg maad Tinb huvb Jiu pun yia mig a'q.

lo-maa 8:32

Tinb huvb lyemb maiq Rcv ninb kanb Eei txn, zuvq pun ninb weig Bua zwavj myenb siaq mcvg. Navq naaig, ninb zx'q ninb Eei txn Zeij pun Bua, ninb maiq zeid xij zx'q maang mwrtg pc'g pc'g Zeij pun Bua fai?

lo-maa 9:24

Bua se tovb uaq Euvg myenb a'q, tovb ninb heug taaib uaq teij. maiq taan heug yiu-Tai myenb taaib Navq, ninb yaag heug Janj.

1 โค​ลิน​โท 1:9

Tinb huvb se Kauj tu'q wrnq Eei. ninb heug meib Bua taaib Zauj ninb Eei txn, Bua Eei zyruq ye-su ki-tug, maaib Jiu Tov.

2 โค​ลิน​โท 12:9

mq paag zyruq tau yia, “meib tu'q yia Eei en zyrug kauj a'q. weig zu'g meib mau Eei zyavb hog yia Eei Qa'q se kaub henq Jiaj.” Navq naaiq, yia a'Neiq puvj waab mauj kxvq yia mau Eei txvj weig tu'q ki-tug Eei Qa'q Ria Jyenq yia.

e-fe-so 4:1

yia, pau-lo, weig zyruq ye-su zu'g wrnj Jyenq lob. yia Kwinj meib Bua, yem seij zavg xij zu'g yem Pwij Tinb huvb heug meib Bua taaib uaq zang, xij meib Bua Navq haiq nx yem.

e-fe-so 4:4

maaib Du'g nxm sin yaag maaib Du'g taub sivj livb, Navq Tinb huvb heug meib Bua taaib maaib Du'g Euvg maaib lamb Namq.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

maiq taan naaiq. yia funj Euvb Euvg se maiq zig zinb weig tu'q yetg Euvg kaub Jaaij Jiaj. Jaaij Jiaj uaq Euvg se yia haib hiuq tu'q yia Eei zyruq ki-tug ye-su. yia kwavg Euvb Euvg funj penj ka'naaib kwavg weig tu'q ki-tug,

ฟี​ลิบ​พอย 4:8

yia Eei kxb yrud aag, yia cvj kxvq teij setq mweid waag. haiq Euvg zyen Eei, hxpg zu'g Taaib Eei, pcvb fim Eei, Zivb Revg Eei, hxpg zu'g Namq Eei, mevb taub lovj Eei, naaiq teij lovj haig, hxpg zu'g Zev Eei yetg zuvq xij zu'g zanj Jyenq Hruq.

โค​โล​สี 1:16

Tinb huvb lovg ninb zeij yem luvb yem Dau Eei maang mwrtg taaib, maiq kunq mavg tu'q pwatg Eei fai mavg maiq pwatg Eei, yem Daamb luvb zweid weig Eei, zruj zyruq Eei, maaib livg maaib Qa'q Eei. Tinb huvb lovg ninb Eei txn zeij maang mwrtg taaib yaag zeij taaib weig ninb.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:12

yia Bua Tevj meib Bua zuvj Qa'q, nund meib Bua Eei Hruq, zanb zang Kwinj meib Bua yem seij zavg xij zu'g yem Pwij Tinb huvb, tovb heug meib Bua taaib pia'g ninb Eei kua'q yaag Jwavg ninb Eei Favb laavg uaq taub.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:7

Tinb huvb heug Bua taaib maiq zeid weig zruj maiq Zivb Revg. ninb xij Bua zruj Zivb Revg Eei.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:14

Tinb huvb lovg yia Bua zunb Eei Kuq fyenj heug meib Bua taaib syenj. yaag heug meib Bua taaib weig tu'q pwrng Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei Favb laavg.

1 ทิ​โม​ไท 4:8

ho'g ling sin zavg Eei Qa'q haib Tevj tu'q Euvg paaq. mq paag ho'g ling kan lovj Tinb huvb weig Euvb Euvg maaib lamb lovg, yaag Tevj naaiq seij Zauj Ga'haaq hivq uaq seij.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

Tinb huvb Fruj Bua, yaag heug Bua taaib zruj ninb Eei Zivb Revg myenb, maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se ei ninb kanb Eei za'eij Zauj ninb Eei en Navq. naaiq Euvg en, yem tovb Zx maang kruq maang txig uaq zang Tinb huvb lovg ki-tug ye-su Zeij pun Bua.

ฮิบ​ลู 1:3

ninb cvq Tinb huvb Eei Favb laavg, yaag zwavq Revg Tinb huvb, cvj lovg ninb maaib livg Eei waag prub Jyenq maang mwrtg. ninb Raauj liud paamb myenb Eei zwid, Ga'haaq yem Tinb txvb zweid Jyenq maaib haavb taaub Eei Tinb huvb Eei Byaaug mcvj.

1 Bide 1:15

heug meib Bua taaib uaq taub se Zivb Revg Eei. yem meib Bua zruj Eei Euvb Euvg sig meib Bua yaag xij zu'g Navq ninb nx, Zivb Revg.

1 Bide 1:5

weig meib Bua syenj, meib Bua tu'q Tinb huvb Eei Qa'q peu Jyenq, zuaq Tauj setq mweid Eei Nxi Tinb huvb liug leid zyavj Eei Fruj en Zwrtq taaib.

1 Bide 2:21

Tinb huvb heug meib Bua Navq naaiq nx zruj weig zu'g ki-tug weig meib Bua syrug Kruq zruj Euvg zeiq pun meib Bua zwrtg. meib Bua zyrug xij zu'g kan Jyenq ninb Eei zaub Biag yavb.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

1 Bide 3:9

maiq tuvq zruj x'q winb x'q. zu'g myenb kxvq to'g yaag maiq tuvq kxvq to'g myenb. taauj Rwrnj xij zu'g pwav waag ninb Bua, weig zu'g Tinb huvb heug meib Bua Navq naaiq nx zruj, ninb zyrug Zeij fu'q pun meib Bua.

1 Bide 5:10

mq paag zuaq meib Bua zu'g syrug Kruq Zaamj paaq liud, Zeij Euvb Euvg en Eei Tinb huvb, tovb heug meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, yetg liud Jwavg ninb Eei Favb laavg uaq taub, xij pun meib Bua tunb yunb, syenj henq yaag syenj wrnq.

2 Bide 1:10

zwavj kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g Jaa Jxm Hruq zruj, pun Ziv meib Bua za'kevb zruj Tinb huvb heug taaib kinq taaib Eei myenb. sij kxvq meib Bua Navq naaiq nx zruj, meib Bua yetg liud yaag maiq Dxtq.

2 Bide 1:2

yia Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua Jaa Zamq Jyenq faauj, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb yaag hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su.

2 Bide 1:5

weig naaiq meib Bua xij zu'g lovg Revg Hruq pun meib Bua Eei syenj fim Jaa zruj Kuq sig. zruj Kuq sig yaag xij zu'g Jaa hiuq tu'q Tinb huvb.

2 Bide 1:6

hiuq tu'q Tinb huvb yaag xij zu'g Jaa haib kunq tu'q kanb. haib kunq tu'q kanb yaag xij zu'g Jaa maaib nxig tiaq. maaib nxig tiaq yaag xij zu'g Jaa kan lovj Tinb huvb.

2 Bide 1:8

sij kxvq meib Bua maaib naaiq teij zruj lovj Eei sig yaag Jaa maaib Zamq Jyenq faauj, zyrug pun meib Bua Zwrtq panb zeig, maaib lamb lovg, yaag kaub hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug.

2 Bide 2:20

sij kxvq myenb hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug, ninb Bua zyrug pyauj Dutq paamb ken Eei waaig sig, mq paag Ga'haaq cvj zu'g naaiq teij waaig sig Reng zu'g, hivb ninb Bua, uaq teij myenb setq mweid kaub Kruq Jiaj zinb Daavg maiq kcvb hiuq tu'q ye-su ki-tug Eei zyavb hog.

2 Bide 3:18

xij zu'g yetg zei hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug Zauj ninb Eei en Zeij Zamq Jyenq faauj. Bua ib zang xij zu'g Zev ninb yaag yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

ลู​เท 3:11

sia'q aag, maiq tuvq kamb Riaj. meib Toq Eei Euvb Euvg yia xij Tevj meib zruj. yia Eei pwrnb muvq myenb yetg zuvq hiuq tu'q meib se zyavb hxvb Eei msia'q txn.