2 Bide 1:2 - Iu-Mien Old

² yia Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua Jaa Zamq Jyenq faauj, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb yaag hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su.

Iu-Mien Thai

² เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หย่า ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู.

Iu-Mien New

² Yie tov Tin-Hungh ceix en ceix baengh orn bun meih mbuo jaa camv jienv faaux, weic zuqc meih mbuo hiuv duqv Tin-Hungh yaac hiuv duqv mbuo nyei Ziouv Yesu.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຈາ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ.

2 Bide 1:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 53:11

ninb zuvq tu'q pwatg kanb weig syrug Kruq zruj Zwrtq taaib Eei sig zyrug pwavq Hruq. weig naaiq taub Kuq myenb, se yia Eei pru Eei wrnb zaav, myenb Zamq tu'q funj penj Kuq myenb. ninb yaag xij Daam ninb Bua yetg zuvq Eei zwid.

ดา​นี​เอน 4:1

yia, ne-Bu-Katq-netq-saa huvb, zunb Buaj luvb Diaq Eei maang kua'q, maang fivj Zauj maang Euvg waag Eei myenb, Toq pun meib Bua tu'q tomb pcvb xn.

ดา​นี​เอน 6:25

Ga'haaq Daa-li-atg huvb fuvj fyenj Tov luvb Diaq maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Eei myenb. ninb kxvq, “Toq pun meib Bua yetg zuvq tu'q pcvb xn.

lu-kaa 10:22

“aa tia zx'q Euvb Euvg Jiu pun yia. Zwrtq liud tia, maiq maaib haiq taub hiuq tu'q txn. Zwrtq liud txn Zauj txn pun hiuq uaq teij, maiq maaib haiq taub hiuq tu'q tia.”

โย​ฮัน 17:3

yetg liud Eei mcvg se tovb naaiq a'q. se ninb Bua hiuq tu'q meib, Du'g taub zyen Tinb huvb. yaag hiuq tu'q yia, ye-su ki-tug, tovb tia Paaiq taaib uaq taub.

lo-maa 1:7

yia zyrug fiaq fyenj pun meib Bua yem lo-maa zivb Eei zwavj myenb, tovb Tinb huvb Namq yaag heug taaib penj ninb kanb Eei myenb uaq teij. Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua.

2 โค​ลิน​โท 4:6

weig zu'g Tinb huvb, tovb pun Fav yem Mwavj ziuj Zwrtq taaib uaq taub, pun ninb Eei Fav ziuj Jyenq yia Bua Eei Hruq. ninb Eei Fav pun yia Bua hiuq tu'q Tinb huvb Eei Favb laavg, tovb yem ki-tug Eei Myen ziuj Zwrtq taaib Eei Favb laavg.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

maiq taan naaiq. yia funj Euvb Euvg se maiq zig zinb weig tu'q yetg Euvg kaub Jaaij Jiaj. Jaaij Jiaj uaq Euvg se yia haib hiuq tu'q yia Eei zyruq ki-tug ye-su. yia kwavg Euvb Euvg funj penj ka'naaib kwavg weig tu'q ki-tug,

1 Bide 1:2

zavg tiaj Tinb huvb ei ninb Eei za'eij Jaab Daavg kinq meib Bua taaib. ninb Eei sivj livb pun meib Bua zruj Zivb Revg myenb weig pun meib Bua mwavj ye-su ki-tug yaag tu'q ye-su Eei Ryaamq Raauj Revg meib Bua. Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua.

2 Bide 1:3

Tinb huvb lovg ninb Eei Qa'q zx'q Bua yem naaiq seij zavg weig kan lovj Tinb huvb Qyemj lovg Eei Euvb Euvg Zeij pun Bua. Bua Navq naaiq nx tu'q weig zu'g Bua hiuq tu'q ninb, tovb heug Bua taaib Jwavg ninb Eei Favb laavg Zauj ninb lovj Eei yetg zuvq uaq taub.

2 Bide 1:5

weig naaiq meib Bua xij zu'g lovg Revg Hruq pun meib Bua Eei syenj fim Jaa zruj Kuq sig. zruj Kuq sig yaag xij zu'g Jaa hiuq tu'q Tinb huvb.

2 Bide 1:8

sij kxvq meib Bua maaib naaiq teij zruj lovj Eei sig yaag Jaa maaib Zamq Jyenq faauj, zyrug pun meib Bua Zwrtq panb zeig, maaib lamb lovg, yaag kaub hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug.

2 Bide 2:20

sij kxvq myenb hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug, ninb Bua zyrug pyauj Dutq paamb ken Eei waaig sig, mq paag Ga'haaq cvj zu'g naaiq teij waaig sig Reng zu'g, hivb ninb Bua, uaq teij myenb setq mweid kaub Kruq Jiaj zinb Daavg maiq kcvb hiuq tu'q ye-su ki-tug Eei zyavb hog.

2 Bide 3:18

xij zu'g yetg zei hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug Zauj ninb Eei en Zeij Zamq Jyenq faauj. Bua ib zang xij zu'g Zev ninb yaag yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

ยิว​ดา 1:2

Toq Tinb huvb Kxb lyenb meib Bua, Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua, yaag pun meib Bua yetg zei maaib Hruq Namq myenb.

หล่าว ย่าง 1:4

yia, yo-han, fiaq pun yem e-sia scvq Eei siag nxm Jiub paav. Toq zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib Eei Tinb huvb, yaag Toq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb uaq teij siag nxm livb wrnb, yaag Toq ye-su ki-tug, tovb zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj yaag zruj taig mivb navb taaib Eei ta'yetq taub, se kunq Revg paamb ken Eei maang huvb uaq taub, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua yetg zuvq. ye-su Namq Bua yaag lovg ninb Eei Ryaamq pun Bua leib Dutq zwid,