2 ทิ​โม​ไท 4:3 - Iu-Mien Old

³ zyavb hog xij Tauj, myenb xij vcvg maiq mwavj maaib kxnb pwrnq Eei tod. Kuvj xij ei kanb Eei Hruq Eung lxd finb scv Zamq Eei taaib Faauj Pwij ninb Bua Eei mnxmb xij mwavj Eei.

Iu-Mien Thai

³ เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เมี่ยน อ๋อย แหง่ง ไม้ หมวัง ม่าย กอน-ป๊วน เญย โต์. ขูง อ๋อย เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หญุ่น ล์อ ฟิน-แซง ธั้ม เญย ต้าย หฌาว ผุย นิ่น บัว เญย มน่อม อ๋อย หมวัง เญย.

Iu-Mien New

³ Ziangh hoc oix taux, mienh oix ngaengc maiv muangx maaih gorn-buonv nyei doz. Kungx oix ei ganh nyei hnyouv nyunc lorz fin-saeng camv nyei daaih njaaux puix ninh mbuo nyei m'normh oix muangx nyei.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ແຫງ່ງ ໄມ້ ໝວັງ ມ່າຍ ກອນ-ປ໊ວນ ເຍີຍ ໂຕ໌. ຂູງ ອ໋ອຍ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫຍຸ່ນ ລໍ໌ ຟິນ-ແຊງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ອຈ໋າວ ຜຸຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ອ໋ອຍ ໝວັງ ເຍີຍ.

2 ทิ​โม​ไท 4:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:22

e-li-yaa kxvq Buaj myenb, “zruj zyruq Eei trug waag myenb Kuvj zevg yia kanb Du'g taub Navq. mq paag maaib Baa-an Eei trug waag myenb feij pc'q Mmd zyepg taub.

1 ฮู่ง โต้ว 22:18

i-saa-laa-en Eei huvb kxvq Buaj ye-ho-saa-fatq, “yia maiq zeid kxvq Jiaj Buaj meib, naaiq taub yetg liud maiq trug lovj Eei waag pun yia. ninb Kuvj trug Zyruq Eei waag Navq.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:8

i-saa-laa-en Eei huvb tau ye-ho-saa-fatq, “Zxg maaib taub Bua haib pavg weig Tevj Bua naaig zyruq mq paag yia Rxv ninb weig zu'g ninb maiq trug Jiaj lovj Eei waag pun yia. Kuvj trug Zyruq Eei waag Navq. naaiq taub se im-laa Eei txn, mi-Kaa-yaa.” ye-ho-saa-fatq kxvq, “huvb tiaj maiq hxpg zu'g Navq naaig kxvq.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:33

zyruq tau mo-se, “haiq taub paamd zwid txvg yia, yia sxtq uaq taub Eei Buaj Zwrtq yia Eei srub taan.

อิ​สะ​ยา 28:12

ninb xij kxvq pun mwavj Eei myenb Navq zinb Daavg ninb kxvq, “naaiq se hitq Eei txvj, xij pun Kruq Eei myenb tu'q hitq,” yaag kxvq, “naaiq se hitq Kwrnj Eei txvj,” mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.

อิ​สะ​ยา 30:10

ninb Bua Buaj kxvq zinb hod Eei myenb, “maiq tuvq mavg hing yaavb Eei sig a'q.” yaag kxvq Buaj trug waag myenb, “maiq tuvq trug hxpg Eei Jauq pun yia Bua mwavj. kxvq Kub mwavj Eei sig Buaj yia Bua, yaag trug yia Bua a'Neiq mwavj Eei waag Navq.

เย​เล​มี 18:18

ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua taaq za'eij hxig ye-le-mi weig zu'g sai myenb maaib Eei leib latg maiq haib zu'g myetg. Zovb mevb myenb Zaavb laavb Eei waag fai trug waag myenb trug Eei waag yaag maiq haib Revg. taaib maa'b! Bua lovg Rwib koj ninb.” Bua yaag maiq mwavj ninb kxvq Eei yetg zuvq waag.

เย​เล​มี 27:9

weig naaiq maiq tuvq mwavj meib Bua Eei trug waag myenb, Bruq kwaaj myenb, Beij Beij myenb, mavg mcvg myenb fai zruj faatq myenb. ninb Bua Buaj meib Bua, ‘meib Bua maiq zeid xij zu'g fub suj Baa-Bi-lon huvb.’

เย​เล​มี 29:8

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq pun yem meib Bua Bu'Dovj Eei trug waag myenb Zauj Bruq kwaaj myenb Duaq meib Bua. maiq tuvq syenj ninb Bua Beij Eei Beij,

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

mi-Kaa 2:11

sij kxvq maaib myenb Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvb pc'g Duaq myenb zyrug kxvq, “yia xij trug waag Buaj meib Bua kunq hopq a'vung tiuq Zauj tiub Kuq,” ninb haib zruj naaiq teij myenb xij lovg Eei trug waag myenb.

lu-kaa 20:19

Faauj leid Eei finb scv Zauj sai myenb pyeiq hiuq tu'q ye-su kxvq naaiq tiub waab peiq zi'q zu'g ninb Bua. uaq nxm zyavb hog ninb Bua xij zx'q ye-su haig a'q, mq paag ninb Bua kamb Riaj zwavj myenb.

lu-kaa 6:26

meib Bua tu'q zwavj myenb Zev meib Bua lovj Eei zyavb hog, meib Bua xij zu'g Kruq a'q. Zev meib Bua uaq teij myenb Eei ovb Taaij fib Navq Eei Zev Jaaq trug waag myenb.

โย​ฮัน 8:45

mq paag yia kxvq zyen Eei, meib Bua Zivj taaib maiq syenj yia.

กง-โฒ่ 17:21

ninb Bua Navq naaiq nx kxvq weig zu'g aa-Ten pwrnb zivb Eei myenb Zauj taaib yem Jyenq uaq teij kanb fivj myenb maiq lovg ninb Bua Eei zyavb hog zruj haiq Euvg. Kuvj xij kxvq, xij mwavj syavb leid Navq.

1 โค​ลิน​โท 2:1

zwavj kxb yrud aag, zinb Daavg yia mivb meib Bua naaig zunb Tinb huvb kem Jyenq Eei Jauq. uaq zang yia maiq zeid lovg Kub mwavj Eei waag fai Zovb mevb Eei waag kxvq.

1 โค​ลิน​โท 2:4

yia kxvq Eei waag, zunb Eei tod maiq zeid lovg paamb myenb Eei Zovb mevb kxvq waag Byaavg, mq paag pun Ziv sivj livb maaib tomb Qa'q.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:16

laaij yia kxvq zyen leid Buaj meib Bua, ib zang yia penj meib Bua Eei winb wavq fai?

1 ทิ​โม​ไท 1:10

maiq lwrnj hxvg Eei, mJavg Yenj mJavg Eei myenb, nimg myenb maaig Eei, Zauj kxvb pc'g Eei, zruj Jaaq zxvb zevj Eei, yaag weig yetg zuvq vcvg zyen tob leid Eei myenb.

2 ทิ​โม​ไท 1:13

xij zu'g lovg meib haid yia Faauj Jiaj Eei zyen waag zruj Euvg zeiq. yaag xij zu'g Kauj ki-tug ye-su tu'q taaib Eei syenj fim Zauj Namq myenb Eei Hruq ei Jyenq zruj.

ยิว​ดา 1:18

ninb Bua Buaj meib Bua, “Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g xij maaib myenb Zwrtq taaib kwatg to'g Jyetq meib Bua yaag Kuvj ei kanb Eei Hruq hang zruj waaig sig Navq.”