2 ทิ​โม​ไท 4:20 - Iu-Mien Old

²⁰ e-latq-Tatq Zxg yem Ko-lin-To zivb. to-fi-matq putq pcvg, yia zyrug lyrub ninb yem mi-le-Tatq muvq.

Iu-Mien Thai

²⁰ เอ​ลัด​ทัด หธ่อ เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง. โต​ฟี​มัด ปุ๊ด แป่ง, เยีย ฯฒฯ เลี่ยว นิ่น เยียม มิ​เล​ทัด มู้ง.

Iu-Mien New

²⁰ E^latv^tatv corc yiem Ko^lin^to Zingh. Do^fi^matv butv baengc, yie ziouc liouh ninh yiem Mi^le^tatv Mungv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເອ​ລັດ​ທັດ ຖສໍ່ ຢຽມ ໂຄ​ລິນ​ໂທ ຕສີ້ງ. ໂຕ​ຟີ​ມັດ ປຸ໊ດ ແປ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ລ່ຽວ ນິ່ນ ຢຽມ ມິ​ເລ​ທັດ ມູ້ງ.

2 ทิ​โม​ไท 4:20 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 18:1

Ga'haaq pau-lo Zwrtq aa-Ten zivb cvj mivb Ko-lin-To zivb.

กง-โฒ่ 18:8

kruj wig txvb Eei myenb koj uaq taub Kaa-litq-patg Zauj ninb Eei pyauq zov myenb syenj zyruq Revg. cvj maaib Ko-lin-To zivb Eei myenb Zamq Eei haid liud tod zyrug syenj cvj Jiaj uam Eei leid.

กง-โฒ่ 19:22

ninb Paaiq i taub ninb Eei pxvb puad myenb, Ti-mo-Tai Zauj e-latq-Tatq, mivb maa-si-Do-nia teib puv Daavg. ninb kanb cvj yem Nxi paaq e-sia scvq uaq.

กง-โฒ่ 20:15

yavb Ravq mivb, ta'Eeig Nxi yia Bua Tauj Ki-otg Kxib Rru. cvj ta'faam Nxi Jiaj mivb Tauj saaj-mxtq Kxib Rru, cvj ta'feij Nxi yia Bua mivb Tauj mi-le-Tatq zivb.

กง-โฒ่ 20:17

yem mi-le-Tatq zivb, pau-lo Paaiq myenb mivb e-fe-so zivb Buaj Jiub paav Eei myenb koj taaib pwavb ninb.

กง-โฒ่ 20:4

Zauj ninb mivb Eei myenb maaib yem Be-lo-aa zivb taaib uaq taub pi-latq Eei txn, soj-paa-Te, Zauj yem Te-saa-lo-ni-kaa zivb uaq teij i taub aa-litq-Taa-Katq Zauj sej-Kun-Datg, Zauj yem De-Bi zivb uaq taub kaai-atg, cvj maaib Ti-mo-Tai yaag maaib e-sia scvq uaq teij i taub Ti-Ki-katg Zauj to-fi-matq.

กง-โฒ่ 21:29

(ninb Bua Navq naaiq nx kxvq weig zu'g ninb Bua pwatg yem e-fe-so zivb taaib uaq taub to-fi-matq Zauj pau-lo yem zivb ka'Euad zyrug laaig pau-lo txb ninb pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq.)

lo-maa 16:23

zipq yia yaag pun zwavj Jiub paav yem ninb Eei pyauq kapq zunq uaq taub kaai-atg Javj Tauj meib Bua. kruj naaiq nxm zivb Eei Eaanb uaq taub e-latq-Tatq Zauj Bua Eei kxb yrud, Kaan-Tatq, yaag Javj Tauj meib Bua.