2 ทิ​โม​ไท 4:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag zyruq Zauj yia yem, pun yia maaib Qa'q zunb Revg ninb Eei tod pun zwavj Janj mwavj. yia yaag tu'q yem syenb Eei Rwib pcvj Fruj Zwrtq taaib a'q.

Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac Ziouv caux yie yiem, bun yie maaih qaqv zunh nzengc ninh nyei doz bun zuangx Janx muangx. Yie yaac duqv yiem sienh nyei nzuih baengx njoux cuotv daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ທຈະ ຕສຸ້ນ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ຈັ໋ນ ໝວັງ. ເຢຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ຢຽມ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

2 ทิ​โม​ไท 4:17 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 109:31

weig zu'g ninb sruq Jyenq myenb Jomg myenb Eei Byaaug mcvj, weig Fruj ninb Bua pyauj Dutq tivg pun ninb Bua zu'g taij taig uaq teij.

สีง ฑูง 22:21

Toq Fruj yia pyauj Dutq syenb Eei Rwib pcvj, Fruj yia leib Dutq Yiab vovb Eei Jxv.

ธง-เม่ง หว่า 20:2

huvb tiaj Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq hc'q myenb kamb Riaj se Navq syenb Funb nx. haiq taub Zua'q ninb Qiaj Jiad zuvq zu'g kwavg mcvg.

ธง-เม่ง หว่า 28:15

zruj Lo Eei x'q myenb kunq myenb Jomg myenb se Navq syenb Funb nx, fai Navq Jyepq pia'g taaib pxvd.

อิ​สะ​ยา 41:10

maiq tuvq kamb Riaj. yia Zauj meib yem. maiq tuvq Hruq namj weig zu'g yia zruj meib Eei Tinb huvb. yia xij pun meib henq yaag xij Tevj meib. yia xij lovg yia pcvb fim Eei Byaaug Jia'q puad paaq Jyenq meib.

อิ​สะ​ยา 41:14

o yaa-Kopq aag, meib Navq kcvb mau maiq henq, maiq tuvq kamb Riaj. o i-saa-laa-en aag, meib faij. yia kanb xij Tevj meib.” naaiq se zyruq kxvq, tovb zua'g meib uaq taub, se i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

เย​เล​มี 2:30

yia Bx'q meib Bua Eei naamb Erud, ninb Bua yaag maiq mwavj yia Faauj. meib Bua kanb Eei Ru'g Daauq myetg meib Bua Eei trug waag myenb Navq syenb nx, xij zruj myetg.

ดา​นี​เอน 6:22

yia Eei Tinb huvb Paaiq ninb Eei finb myenb taaib pun syenb Eei Rwib pcvj Gapg Jyenq. syenb maiq hxig yia weig zu'g ziuj Tinb huvb mavg yia maiq txvg haiq Euvg. o huvb tiaj aa'b! yia yaag yem meib Eei Ra'Myen maiq zruj txvg haiq Euvg.”

ดา​นี​เอน 6:27

ninb Tevj myenb pyauj Dutq yaag Fruj myenb. yem luvb yem Dau, ninb zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig. ninb Fruj Daa-ni-en pyauj Dutq syenb Eei Qa'q.”

มัด​ทาย 10:19

ninb Bua txb mivb zaab naaig uaq zang, maiq tuvq Raub xij zu'g kxvq haiq Euvg fai xij zu'g Navq haiq nx kxvq. Tauj zyavb hog, tovb meib Bua xij zu'g kxvq Eei waag, Tinb huvb xij pun meib Bua kxvq,

lu-kaa 1:1

zyen xij Eei tomb kxj, Te-o-fi-latq aag, yem yia Bua ka'Euad Zwrtq liud Eei sig maaib myenb Zamq Eei fiaq Jyenq.

lu-kaa 21:15

weig zu'g yia xij pun meib Bua maaib Rwib maad, maaib Zovb mevb, pun meib Bua Eei winb wavq Rcv maiq hivb yaag maiq maaib waag kxvq a'q.

กง-โฒ่ 23:11

uaq mwrnd zyruq taaib sruq Jyenq pau-lo Eei ka'Len kxvq, “kunq puvj Hruq og. meib yem naaiq ye-lu-saa-lem zivb Tevj yia zruj zxvb zevj, meib yaag xij zu'g fib Navq Eei mivb lo-maa zivb zruj zxvb zevj.”

กง-โฒ่ 9:15

zyruq kxvq Buaj ninb, “kunq mivb maa'b! yia kinq ninb taaib zruj yia Eei pru. ninb xij zu'g zunb yia Eei Buaj pun maang fivj Janj Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj cvj Zauj i-saa-laa-en myenb mwavj.

lo-maa 15:31

Toq Tinb huvb kruj yia, pun yia maiq zu'g yu-Dia teib puv maiq syenj Eei myenb zruj haiq Euvg hxig yia. yaag Toq Tinb huvb pun yia yem ye-lu-saa-lem zivb Beng Eei kov haib pun uaq teij syenj ye-su Eei kxb yrud pwavq Hruq.

2 โค​ลิน​โท 12:9

mq paag zyruq tau yia, “meib tu'q yia Eei en zyrug kauj a'q. weig zu'g meib mau Eei zyavb hog yia Eei Qa'q se kaub henq Jiaj.” Navq naaiq, yia a'Neiq puvj waab mauj kxvq yia mau Eei txvj weig tu'q ki-tug Eei Qa'q Ria Jyenq yia.

e-fe-so 3:8

peiq Tinb huvb Eei yetg zuvq myenb, kaub faij Jiaj uaq taub, yia Zxg kaub faij ninb. mq paag Tinb huvb Zeij en pun yia haib zunb Kuq fyenj kxvq ki-tug Dovg haaij lovj, zuvq kxvq maiq zaaig Eei en, Buaj maang fivj Janj.

1 ทิ​โม​ไท 1:12

yia lcvd zivb Bua Eei zyruq ki-tug ye-su, tovb Zeij Qa'q pun yia uaq taub, weig zu'g ninb funj yia zyepg zua'q Eei zyrug Paaiq yia zruj ninb Eei kov.

2 ทิ​โม​ไท 2:1

yia Eei txn aag, meib xij zu'g Kauj ki-tug ye-su Zeij pun Eei en henq Jiad taaib.

2 ทิ​โม​ไท 2:9

weig naaiq Kuq fyenj yia zu'g syrug Kruq, zuvq zu'g limg Dob Jyenq Navq zruj zwib myenb nx. mq paag Tinb huvb Eei tod maiq zu'g limg Dob.

2 ทิ​โม​ไท 3:11

pwatg yia zu'g myenb zruj to'g yaag zu'g syrug Kruq. meib yaag hiuq tu'q yem an-Ti-okg muvq, i-Ko-ni-yum muvq, li-saa-taa muvq yia zu'g myenb zruj to'g, tiaq Kruq haig. mq paag zyruq Fruj yia leib Dutq naaiq teij yetg zuvq sig.

2 ทิ​โม​ไท 4:5

mq paag meib kanb yem maang sig xij zu'g kunq Jyenq kanb, xij zu'g tiaq Kruq naang, xij zu'g zruj zunb tod myenb Eei kov. Tinb huvb Paaiq meib zruj Eei kov, Euvb Euvg xij zu'g zruj Tauj Revg.

ทิ​ตัด 1:3

tivg taaib Eei Eutg zeiq Tauj, Tinb huvb pun ninb Eei tod piuj mevb Zwrtq taaib. naaiq tod ninb Jiu pun yia zunb, yia zyrug ei Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb hatg yia zunb pun myenb mwavj.

ฮิบ​ลู 11:33

weig ninb Bua maaib syenj fim, zyrug Bx'q hivb Zamb nxm kua'q, lyepg Jiad pcvb fim Eei leid, yaag tu'q zipq Tinb huvb lcvd pun Eei pwrng. ninb Bua pwav Jyenq syenb Eei Rwib pcvj,

1 Bide 5:8

xij zu'g kiv Hruq Buvb Jyenq. meib Bua Eei winb wavq, myenq Eei huvb, Navq syenb nx Funb Jyenq mivb mivb taaib taaib lxd myenb vaatg Eang.

2 Bide 2:9

Navq naaig, zyruq hiuq tu'q Navq haiq nx Tevj kan lovj Tinb huvb Eei myenb pyauj Dutq zu'g seij Eei sig, yaag hiuq tu'q Navq haiq nx wrnj myenb waaig myenb zu'g tivg Jyenq zwid, zuaq syemq zwid Eei Nxi Tauj.

1 ซา​มู​เอน 17:37

Daa-witq cvj kxvq, “zyruq, tovb Fruj yia pyauj Dutq syenb Eei Eiuq Zauj Jyepq Eei Eiuq uaq taub, yaag xij Fruj yia pyauj Dutq naaiq taub fi-li-saa-tia myenb Eei puad.” sau-lo kxvq Buaj Daa-witq, “kunq mivb a'q. Toq zyruq Zauj meib yem.”