2 ทิ​โม​ไท 3:11 - Iu-Mien Old

¹¹ pwatg yia zu'g myenb zruj to'g yaag zu'g syrug Kruq. meib yaag hiuq tu'q yem an-Ti-okg muvq, i-Ko-ni-yum muvq, li-saa-taa muvq yia zu'g myenb zruj to'g, tiaq Kruq haig. mq paag zyruq Fruj yia leib Dutq naaiq teij yetg zuvq sig.

Iu-Mien Thai

¹¹ ปวัด เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ หย่า หฒุ เสี่ยว โค้ว. เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยียม อัน​ที​โอก มู้ง, อี​โค​นี​ยูม มู้ง, ลิ​สะ​ตา มู้ง เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, เตี๊ย โค้ว ไห่. มป่า เฒี้ยว เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.

Iu-Mien New

¹¹ buatc yie zuqc mienh zoux doqc yaac zuqc siouc kouv. Meih yaac hiuv duqv yiem An^ti^okc Mungv, I^ko^ni^yum Mungv, Li^saa^daa Mungv yie zuqc mienh zoux doqc, diev kouv haic. Mv baac Ziouv njoux yie leih ndutv naaiv deix yietc zungv sic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ປວັດ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຢ່າ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ອັນ​ທີ​ອົກ ມູ້ງ, ອີ​ໂຄ​ນີ​ຢູມ ມູ້ງ, ລິ​ສະ​ຕາ ມູ້ງ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.

2 ทิ​โม​ไท 3:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:16

Toq Fruj yia leib Dutq yetg zuvq haib hxig yia Eei ze'g naang uaq taub finb myenb Zeij fu'q pun naaiq teij i taub txn. Toq pun naaiq teij i taub txn Ripg yia Eei Buaj Zauj yia Eei ov, apg-laa-ham, Zauj yia Eei tia, i-sakg, Eei Buaj. Toq pun ninb Bua yem naaiq luvb Diaq Yaavj Jiad taaib Zamq.”

2 ซา​มู​เอน 22:1

Daa-witq paauj naaiq tiub Ruv Eei waag pun zyruq txij zyruq Fruj ninb pyauj Dutq ninb Eei yetg zuvq winb wavq Zauj sau-lo Eei puab Diaq uaq Nxi.

2 ซา​มู​เอน 22:49

ninb txb yia pyauj Dutq yia Eei winb wavq, yaag prub yia faauj kaub Lav Jiaj yia Eei winb Jaa. meib Fruj yia pyauj Dutq myenb to'g myenb.

สีง ฑูง 34:19

Kuq myenb pwavb Kwrnj naanb Zamq Eei, mq paag zyruq Fruj ninb pyauj Dutq Revg.

สีง ฑูง 37:40

zyruq Tevj ninb Bua, Fruj ninb Bua. ninb Tevj ninb Bua pyauj Dutq myenb waaig myenb yaag Fruj ninb Bua, weig zu'g ninb Bua Daaub Kauj ninb.

สีง ฑูง 91:14

Tinb huvb kxvq, “weig zu'g ninb lovg Hruq Namq yia, yia zyrug tau ninb. yia xij peu Jyenq ninb, weig zu'g ninb Eyemg yia Eei Buaj.

อิ​สะ​ยา 41:10

maiq tuvq kamb Riaj. yia Zauj meib yem. maiq tuvq Hruq namj weig zu'g yia zruj meib Eei Tinb huvb. yia xij pun meib henq yaag xij Tevj meib. yia xij lovg yia pcvb fim Eei Byaaug Jia'q puad paaq Jyenq meib.

อิ​สะ​ยา 41:14

o yaa-Kopq aag, meib Navq kcvb mau maiq henq, maiq tuvq kamb Riaj. o i-saa-laa-en aag, meib faij. yia kanb xij Tevj meib.” naaiq se zyruq kxvq, tovb zua'g meib uaq taub, se i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 43:2

meib Jiaj uam Eei zyavb hog, yia Zauj meib yem. meib Jiaj Daaib, Daaib Eei uam yaag maiq yemj meib. meib yavb trud Jiaj, meib maiq zu'g trud puaq, trub Byetg yaag maiq zia'g meib.

เย​เล​มี 1:19

ninb Bua zyrug xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ดา​นี​เอน 6:27

ninb Tevj myenb pyauj Dutq yaag Fruj myenb. yem luvb yem Dau, ninb zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig. ninb Fruj Daa-ni-en pyauj Dutq syenb Eei Qa'q.”

กง-โฒ่ 13:14

pau-lo Bua cvj yavb Jauq mivb Tauj pi-si-Dia teib puv Eei an-Ti-okg zivb. Tauj tivb kov Nxi ninb Bua pia'g wig txvb zweid Jyenq.

กง-โฒ่ 13:45

mq paag yiu-Tai myenb pwatg myenb taaib tu'q Dovg naaig Zamq, ninb Bua zyrug hang haig, mivb Rcv pau-lo kxvq Eei waag, yaag kxvq to'g ninb.

กง-โฒ่ 14:8

yem li-saa-taa muvq maaib laanb yemb Txi zauj waaig Eei myenb zweid Jyenq uaq, maiq yavb Jiaj Jauq.

กง-โฒ่ 20:19

yia Eyemg kanb zruj faij, yaag maaib uamb mweig lyrug Jyenq fub suj zyruq yaag zu'g ziaj Euvg Kruq weig zu'g yiu-Tai myenb taaq za'eij hxig yia.

กง-โฒ่ 23:10

kunq Rcv kau Qiaj Jiad, tomb pcvb pyeiq kamb Riaj ninb Bua haib petq Revg pau-lo. ninb zyrug Paaiq pcv Fiag zwavj myenb Bu'Dovj mivb zx'q pau-lo Zwrtq taaib cvj txb mivb pcv yem Eei txvj.

กง-โฒ่ 26:17

yia xij Fruj meib Zwrtq yiu-Tai myenb Eei puab Diaq cvj Zauj yia Paaiq meib mivb uaq teij Janj Eei puab Diaq.

กง-โฒ่ 26:22

mq paag maaib Tinb huvb Tevj yia Tauj ib Nxi, yia zyrug sruq Jyenq naaiq zwavj myenb Eei Ra'Myen zruj zxvb zevj pun zruj Lo zruj faij Eei mwavj. yia kxvq Eei se fib Navq trug waag myenb Zauj mo-se kxvq xij Zwrtq taaib Eei sig Navq.

กง-โฒ่ 9:16

yia kanb xij pun ninb hiuq tu'q ninb weig yia Eei Buaj xij zu'g syrug Dovg haaij Kruq.”

lo-maa 15:31

Toq Tinb huvb kruj yia, pun yia maiq zu'g yu-Dia teib puv maiq syenj Eei myenb zruj haiq Euvg hxig yia. yaag Toq Tinb huvb pun yia yem ye-lu-saa-lem zivb Beng Eei kov haib pun uaq teij syenj ye-su Eei kxb yrud pwavq Hruq.

2 โค​ลิน​โท 1:5

Bua Navq haiq nx Zauj ki-tug maaib pwrng syrug Kruq Zamq, Bua yaag Navq uaq nx Kauj ki-tug tu'q Tinb huvb xn Hruq Zamq.

2 โค​ลิน​โท 1:7

yia Bua zyrug weig meib Bua zanb zang maaib lamb Namq txvj, weig zu'g yia Bua hiuq tu'q Navq meib Bua maaib pwrng Zauj yia Bua syrug Kruq, meib Bua yaag maaib pwrng tu'q Tinb huvb xn Hruq Navq ninb xn yia Bua Eei Hruq nx.

2 โค​ลิน​โท 12:10

yia zyrug weig ki-tug pwavq Hruq tiaq mau, zu'g myenb kxvq to'g, zu'g Kruq naang, zu'g myenb zruj to'g, zu'g heiq sig, weig zu'g yia haiq zang mau, uaq zang yia zyrug henq a'q.

2 ทิ​โม​ไท 4:7

yia lovg Revg Qa'q Bx'q liud lovj Eei Jaaj a'q. yia saaij Tiuj yaag Tiuj Tauj txvj mig a'q. yia syenj Eei tod yia kruj lovj a'q.

2 Bide 2:9

Navq naaig, zyruq hiuq tu'q Navq haiq nx Tevj kan lovj Tinb huvb Eei myenb pyauj Dutq zu'g seij Eei sig, yaag hiuq tu'q Navq haiq nx wrnj myenb waaig myenb zu'g tivg Jyenq zwid, zuaq syemq zwid Eei Nxi Tauj.