2 ทิ​โม​ไท 2:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag Tinb huvb lyepg taaib Eei kxnb Do'q se wrnq haig yaag maaib yenj Gaapq Jyenq kxvq, “zyruq hiuq tu'q haiq taub zruj ninb kanb Eei myenb,” yaag kxvq, “haiq taub Eyemg zyruq Eei Buaj, uaq taub xij zu'g kwavg Revg yetg zuvq waaig sig.”

Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า ทิน-ฮู่ง เหลียบ ต้าย เญย กอน-โด๊ะ เซ ว้วน ไห่ หย่า ม่าย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว นิ่น กั้น เญย เมี่ยน,” หย่า ก๊อง, “หาย เต้า เหญี่ยม เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่.”

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac Tin-Hungh liepc daaih nyei gorn-ndoqv se wuonv haic yaac maaih yienx nqaapv jienv gorngv, “Ziouv hiuv duqv haaix dauh zoux ninh ganh nyei mienh,” yaac gorngv, “Haaix dauh nyiemc Ziouv nyei mbuox, wuov dauh oix zuqc guangc nzengc yietc zungv waaic sic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຊ ວ້ວນ ໄຫ່ ຢ່າ ມ່າຍ ຢ໋ຽນ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ,” ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ສີ່.”

2 ทิ​โม​ไท 2:19 Iomraidhean Croise

โย้บ 28:28

Tinb huvb kxvq Buaj myenb, ‘xij zu'g Taaib zyruq, naaiq se Zovb mevb. yaag xij zu'g kwavg x'q sig, naaiq se wrnb zaav.’+”

สีง ฑูง 1:6

weig zu'g zyruq ziuj kruj Kuq myenb Eei Jauq, mq paag x'q myenb Eei Jaub lrug zuvq xij zu'g myetg.

สีง ฑูง 112:6

weig zu'g Kuq myenb yetg liud maiq zu'g Dang tovd, myenb yetg liud xij Javj ninb.

สีง ฑูง 34:14

x'q Eei xij zu'g simq Gxi, Kuvj zruj lovj Eei Jauq. xij zu'g lovg Hruq zimb lxd pcvb xn Eei Jauq.

สีง ฑูง 37:18

zyruq hiuq tu'q maiq maaib txvj Gemb Eei myenb Eei Nxib Eia'g. ninb Bua Ripg Eei pwrng xij yetg liud yem.

สีง ฑูง 97:10

meib Bua Namq zyruq Eei myenb xij zu'g Rxv x'q Eei sig. ninb peu Jyenq ninb Eei Zivb Revg myenb Eei mcvg. ninb Fruj ninb Bua pyauj Dutq x'q myenb Eei puab Diaq.

ธง-เม่ง หว่า 10:25

Ryaaub Jia'q Jiaj mivb, zyrug maiq maaib x'q myenb a'q, mq paag Kuq myenb tu'q lyepg wrnq Tauj yetg liud.

ธง-เม่ง หว่า 3:7

maiq tuvq Namq kanb maaib Zovb mevb, xij zu'g Taaib zyruq yaag leib Gxi x'q Eei sig.

อิ​สะ​ยา 14:32

xij zu'g Navq haiq nx tau uaq nxm kua'q fuvj taaib Eei trug fyenj myenb? xij zu'g Buaj ninb Bua, “zyruq lyepg si-on. yem ninb Eei pc'g fivj Bu'Dovj Kruq Eei myenb, haib tu'q yem naaig maaib Daaub Kauj Eei txvj.”

อิ​สะ​ยา 28:16

weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, “mavg maa'b! yia yem si-on lyepg nxm la'pyeiq zruj kxnb Do'q, se seij Jiaj Eei la'pyeiq. penj pyaub kx'q Jaaij haig Eei la'pyeiq weig lyepg wrnq Eei kxnb Do'q. ‘haiq taub syenj Kauj zyrug maiq zu'g Waav.’

อิ​สะ​ยา 63:19

yia Bua se Navq meib maiq tu'q kunq Jiaj Eei myenb, yaag Navq maiq tu'q kan meib Eei Buaj heug Jiaj Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 65:15

meib Bua zu'g kwavg meib Bua kanb Eei Buaj, pun yia kinq taaib Eei myenb lovg penj zyruj Eei waag. zyruq Tinb huvb xij pun meib Bua zu'g taij, mq paag ninb xij zx'q kanb nxm Buaj pun ninb Eei pru Bua.

E^se^ken 9:4

zyruq kxvq Buaj ninb, “Zwrtq mivb yavb kxmj ye-lu-saa-lem zivb. maaib myenb Tauq Qiab Do'g, Raub Eyemq weig yem zivb ka'Euad zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig uaq teij. xij zu'g mivb zruj Javb hog an Jyenq Raub Eyemq uaq teij myenb Eei pyxvb.”

นา​ฮูม 1:7

zyruq se lovj haig. yem Kruq naang Nxi ninb zruj Kauj tu'q wrnq Eei txvj. ninb yaag kruj Daaub Kauj ninb Eei myenb.

ฮัก​ไก 2:23

“nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, ‘yia Eei pru, se-an-Ti-en Eei txn, sej-lupq-Baa-Ben aa'b! Tauj uaq Nxi yia xij Paaiq meib tevq yia Eei Buaj kunq.’ zyruq kxvq, ‘yia kinq meib taaib.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.”

เส​คา​ลิ​ยา 3:9

mavg maa'b! yia zx'q nxm la'pyeiq an Jyenq yo-su-waa Eei Ra'Myen. yem uaq nxm la'pyeiq maaib siag puv. yia yaag xij Divb Javb hog yem uaq nxm la'pyeiq. Du'g Nxi Navq yia xij zx'q Gxi naaiq nxm teib puv zruj txvg Eei zwid.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

yaag kxvq Buaj Ko-laa Zauj kan Ko-laa taaib uaq teij, “Fav Dxm zyruq xij piuj mevb haiq taub penj ninb Eei myenb, haiq taub Zivb Revg, yaag xij pun uaq taub taaib nitq fatq ninb. ninb xij kinq haiq taub zyrug pun uaq taub taaib nitq fatq ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:27

“Navq naaig, sij kxvq ninb Bua tevq yia Eei Buaj pwav waag i-saa-laa-en myenb, yia zyrug Zeij fu'q pun ninb Bua.”

มัด​ทาย 24:24

weig zu'g maaib myenb kxvq ninb Bua zruj ki-tug mq paag Jaaq Eei, cvj maaib Jaaq trug waag myenb xij Zwrtq taaib. ninb Bua xij zruj tomb Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Duaq myenb. sij kxvq haib Duaq tu'q zu'g nx, ninb Bua xij lyemb Tinb huvb kinq taaib Eei myenb Duaq.

มัด​ทาย 28:19

weig naaiq, meib Bua xij zu'g mivb Faauj maang fivj myenb zruj yia Eei saib kxj. xij zu'g tevq tia, txn Zauj sivj livb Eei Buaj Tevj ninb Bua Jiaj uam Eei leid,

มัด​ทาย 7:23

uaq zang yia xij kxvq Buaj ninb Bua, ‘yia lyemb maiq hiuq tu'q meib Bua nyaa. meib Bua zruj waaig Eei myenb kaanq pyauj Gxi maa'b!’

มัด​ทาย 7:25

twib tomb Byuvg, uam Lo kwaatq, pxvd tomb Ryaauj pwrng pyauq, pyauq yaag maiq Baav, weig zu'g komq la'pyeib pcvb kub vwaaig.

maa-Ko 12:16

ninb Bua zyrug zx'q nxm Eaanb pun ye-su. ninb zyrug naaig kaaj, “naaiq haiq taub Eei favj Zauj haiq taub Eei Buaj?” ninb Bua tau, “lo-maa huvb Eei.”

maa-Ko 13:22

weig zu'g maaib myenb kxvq ninb Bua zruj ki-tug mq paag Jaaq Eei, cvj maaib Jaaq trug waag myenb xij Zwrtq taaib zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Duaq myenb. sij kxvq haib Duaq tu'q zu'g nx, ninb Bua xij lyemb Tinb huvb kinq taaib Eei myenb Duaq.

lu-kaa 13:27

“mq paag ninb cvj kxvq, ‘yia Buaj meib Bua, yia maiq hiuq tu'q meib Bua yaag maiq hiuq tu'q meib Bua yem haaij taaib. myenb waaig myenb aa'b! pyauj Gxi maa'b!’

lu-kaa 6:48

ninb se Navq laanb myenb komq pyauq, wetq tu'q Do, pavg la'pyeib pcvb kub vwaaig Zeij Jiad. uam yemj, uam kwaatq, pyauq yaag maiq Baav, weig zu'g Zeij tu'q wrnq.

โย​ฮัน 10:14

“yia se kruj pa'ki yuvb lovj Eei zyruq. yia hiuq tu'q yia Eei pa'ki yuvb, yia Eei pa'ki yuvb yaag hiuq tu'q yia,

โย​ฮัน 13:18

“yia maiq zeid kxvq Tauj meib Bua yetg zuvq. yia kinq taaib uaq teij yia hiuq Eei, mq paag sig xij Zwrtq taaib txij naaiq teij kivb sru Eei waag. kivb sru kxvq, ‘Zauj yia Jwavg Naavj Eang Eei myenb Byenq Hruq pun yia.’

โย​ฮัน 3:33

haiq taub zipq ninb Eei waag se Navq Gaapq Jyenq yenj nx, pun Ziv Tinb huvb se zyen Eei.

กง-โฒ่ 11:26

lxd pwatg, sau-lo Zauj Jyenq Rwrnj an-Ti-okg zivb. ninb Bua i taub yem uaq yetg Havj, zanb zang Zauj Jiub paav kapq zunq Faauj myenb Zamq. myenb heug syenj ye-su Eei myenb zruj “ki-tug myenb” se yem an-Ti-okg zivb Jiad kxn heug taaib.

กง-โฒ่ 15:17

Navq naaig se weig pun Eiag Eei myenb xij taaib lxd zyruq, tovb yia heug taaib zruj yia Eei myenb uaq teij maang fivj Janj.

กง-โฒ่ 9:14

ninb yaag tu'q sai myenb pyeiq Eei livg taaib naaiq, Daa-matq-katg zivb, zx'q yetg zuvq syenj meib Eei myenb Dob Jyenq.”

lo-maa 11:2

Tinb huvb maiq kwavg ninb yem kxn kinq taaib Eei myenb. meib Bua maiq hiuq tu'q e-li-yaa txb i-saa-laa-en myenb Eei sig mivb koj Tinb huvb uaq trug kivb sru fai?

lo-maa 12:9

Namq myenb xij zu'g za'kevb lovg Hruq Namq. x'q Eei, xij zu'g Rxv. lovj Eei xij zu'g nanq wrnq.

lo-maa 15:20

yia lyepg tivg Hruq Kuvj xij mivb myenb maiq haid Jiaj ki-tug Eei Buaj uaq teij txvj zunb Kuq fyenj Navq. yia maiq xij trub myenb zwavj Jyenq Zaa zyrug mivb pavg uaq komq pyauq.

lo-maa 15:9

ye-su yaag pun Janj Zev Tinb huvb weig zu'g Tinb huvb Kxb lyenb ninb Bua. Navq kivb sru kxvq nx, “Navq naaig, yia xij yem Janj Eei Bu'Dovj Zev meib, yaag paauj Ruv Zev meib Eei mevb.”

lo-maa 8:28

Bua hiuq tu'q Tinb huvb pun Namq ninb, tovb ei ninb Eei za'eij heug taaib uaq teij, yem maang sig tu'q lovj.

lo-maa 9:11

mq paag naaiq teij suvb kub vwaad maiq kcvb Zwrtq seij, maiq kcvb zruj haiq Euvg lovj fai waaig, Tinb huvb pun Ziv ninb ei ninb kanb Eei eij kinq myenb taaib. maiq zeid myenb zruj haiq Euvg, se Tinb huvb kanb kinq taaib.

1 โค​ลิน​โท 1:2

fiaq naaiq zeiq fyenj pun yem Ko-lin-To zivb, Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug penj ninb Eei myenb yaag tu'q Tinb huvb heug taaib zruj Zivb Revg myenb uaq teij. naaiq zeiq fyenj yaag fiaq pun yem nxmb nxm txvj heug Jyenq Bua zyruq ye-su ki-tug Eei Buaj uaq teij. ye-su zruj ninb Bua Eei zyruq yaag zruj Bua Eei zyruq.

1 โค​ลิน​โท 8:3

mq paag haiq taub Namq Tinb huvb, Tinb huvb zyrug hiuq tu'q uaq taub a'q.

2 โค​ลิน​โท 7:1

Namq Eei kxb yrud aag, Tinb huvb lcvd naaiq teij waag pun Bua, Bua zyrug xij zu'g zruj Zivb Revg Eei. haiq Euvg pun Bua Eei sin, Bua Eei Hruq maiq Zivb Revg xij zu'g simq Gxi. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb, zyrug zruj Zivb Revg Tauj taaub.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:9

mq paag ib zang meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb, (zuvq hxpg zu'g kxvq Tinb huvb hiuq tu'q meib Bua). meib Bua weig haiq tiug cvj Rwrnj mivb zavg kunq paamb ken Eei myenq? ninb Bua maiq henq, Tevj maiq tu'q haiq Euvg. meib Bua cvj xij zruj ninb Bua Eei nrub fai?

e-fe-so 2:20

Tinb huvb pun meib Bua pavg zwavj kovb zob Zauj Tinb huvb Eei zwavj trug waag myenb lyepg taaib Eei kxnb Do'q Zeij Jiad taaib. ki-tug ye-su kanb zruj pyaub kx'q kaub lovg Jyenq Jiaj uaq Kwaaiq la'pyeiq.

e-fe-so 3:15

yem Tinb txvb Zauj yem paamb ken maiq kunq haiq fivj haiq Euvg myenb, kxvq tia uaq Jruj waag se yem zavg tiaj uaq Jruj Zwrtq taaib.

e-fe-so 4:30

yaag maiq tuvq pun Tinb huvb Eei sivj livb Raub. Tinb huvb pun sivj livb meib Bua, Navq Gaapq Jyenq yenj nx, zuaq Tinb huvb xij zua'g meib Bua Rwrnj Eei Nxib Eia'g Tauj.

1 ทิ​โม​ไท 3:15

Navq naaig, sij kxvq maaib haiq Euvg zxq yia, meib zyrug hiuq tu'q Tinb huvb Eei pyauq zov myenb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Jiub paav, xij zu'g Navq haiq nx yem. Jiub paav zruj zyen leid Eei Dyrub Zauj kxnb Do'q.

1 ทิ​โม​ไท 6:19

Navq naaiq zruj se syru Jaaij Eei ka'naaiq zruj kxnb pwrnq weig Ga'haaq hivq zyrug haib tu'q zyenb zyen Eei zyavb mcvg.

ฮิบ​ลู 11:10

apg-laa-ham zuaq Jyenq maaib kxnb Do'q uaq nxm zivb, tovb Tinb huvb kanb taaq za'eij Zeij yaag zruj zavg myenb Zeij Jiad Eei zivb.

2 Bide 3:14

Namq Eei kxb yrud aag, Navq naaig meib Bua zuaq Jyenq naaiq teij sig Zwrtq, xij zu'g yem Tinb huvb Eei Ra'Myen lovg Hruq zruj Zivb Revg, maiq maaib txvj Gemb, yaag Zauj ninb hxpg.

1 โย​ฮัน 2:19

naaiq teij winb wavq yem Bua Zwrtq mivb mq paag ninb Bua maiq za'kevb penj Bua Eei myenb. sij kxvq ninb Bua za'kevb Bua Eei myenb, ninb Bua Zxg Zauj Bua yem. mq paag ninb Bua Zwrtq mivb zyrug pun Ziv ninb Bua maiq maaib yetg taub zeid Bua Eei myenb.

หล่าว ย่าง 17:8

meib pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zinb Daavg zyavb Jyenq Eei, mq paag ib zang maiq zyavb a'q. maiq laub ninb yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib zyrug mivb zu'g myetg. paamb ken Eei myenb, tovb yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang maiq maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug za'kevb Bua'g hxvb haig, weig zu'g zinb Daavg uaq taub Yiab ka'naaiq zyavb Eei, ib zang maiq zyavb mq paag cvj xij taaib.

หล่าว ย่าง 2:13

yia hiuq tu'q meib yem Eei txvj, se saa-taan Eei weig yem uaq nxm txvj. mq paag meib Kauj wrnq yia Eei mevb yaag maiq kwavg yia, Zxg syenj yia, maiq kunq yia Eei zyepg zua'q Eei zxvb zevj myenb, an-Ti-paatg, yem meib Bua Bu'Dovj, tovb saa-taan yem Eei txvj, zu'g taij taig.

หล่าว ย่าง 21:14

zivb laatg pavg zyepg Eeig Kwaaiq la'pyeiq zruj kxnb Do'q Zeij Jiad, yaag maaib pa'ki yuvb txn Eei zyepg Eeig taub kovb zob Eei Buaj fiaq Jyenq uaq teij la'pyeiq.

หล่าว ย่าง 22:4

ninb Bua zyrug tu'q pwatg ninb Eei Myen, yaag maaib ninb Eei Buaj fiaq Jyenq yem ninb Bua Eei pyxvb.

หล่าว ย่าง 3:8

yia hiuq tu'q meib zruj Eei kov. mavg maa'b! yem meib Eei Ra'Myen yia Kxi Gxi taub kcvb yaag maiq maaib haiq taub haib kwrn. yia hiuq tu'q meib Kuvj maaib teij paaq Qa'q, meib yaag ei Jyenq yia Eei waag, yaag Eyemg yia Eei Buaj.