2 ทิ​โม​ไท 2:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ meib xij zu'g Fiag Qa'q zruj Euvb Euvg weig pun Tinb huvb hxpg Hruq, zyrug zruj maiq zu'g Eaiq Eei kovb myenb, yaag lovg tu'q hxpg Tinb huvb zyen leid Eei tod.

Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ โหฒว หญู่งๆ เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, ฯฒฯ โหฒว ไม้ หฒุ ไญ้ เญย กง-เมี่ยน, หย่า หล่ง ตุ๊ หอบ ทิน-ฮู่ง เฒียน เล์ย เญย โต์.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih oix zuqc njiec qaqv zoux nyungc-nyungc weic bun Tin-Hungh horpc hnyouv, ziouc zoux maiv zuqc nyaiv nyei gong-mienh, yaac longc duqv horpc Tin-Hungh zien leiz nyei doz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຕຸ໊ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌.

2 ทิ​โม​ไท 2:15 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 13:52

ye-su kxvq Buaj ninb Bua, “uaq Euvg, mrud taub Faauj leid Eei finb scv, tovb tu'q ho'g Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei zyen leid uaq teij, se Navq taub pyaub zyruq yem ninb syru ka'naaiq Eei txvj zx'q Zwrtq lod Eei Zauj syav Eei ka'naaiq taaib nx.”

maa-Ko 4:33

ye-su cvj lovg naaiq Euvg waab peiq zunb tod pun zwavj myenb mwavj. ziuj myenb haib mevb pc'g Eei, ninb kxvq pun ninb Bua mwavj.

lu-kaa 12:42

zyruq tau, “haiq taub zruj Hruq zivj, Zovb mevb Eei pru, tovb pyaub zyruq xij Paaiq kruj ninb Eei pyauq yaag ziuj zyavb hog zx'q hxpg zu'g tu'q Eei pwrng Eang hopq pun pru Bua?

กง-โฒ่ 2:22

“i-saa-laa-en kxb yrud aa'b! mwavj yia kxvq Eei waag og. naa-saa-letq muvq Eei ye-su, Tinb huvb pun yem meib Bua naaiq zruj Zwrtq Bua'g hxvb, Namq maiq mevb pc'g Eei sig, yaag zruj Javb hog pun meib Bua hiuq tivg ninb se yem Tinb huvb taaib.

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.

lo-maa 14:18

haiq taub Navq naaiq nx fub suj ki-tug, uaq taub hxpg Tinb huvb Eei Hruq. myenb yaag Zev ninb.

lo-maa 16:10

yia yaag Javj Tauj zu'g seij Jiaj yaag zruj tu'q hxpg ki-tug Eei Hruq uaq taub aa-pen-letq. yaag Javj Tauj aa-litq-To-Bu-latq yetg pyauq myenb.

lo-maa 6:13

maiq tuvq pun sin zavg Eei haiq Euvg zruj zwid, lovg zruj waaig haig Eei sig. taauj Rwrnj xij zu'g fuvj kanb pun Tinb huvb, Navq taig mivb mq paag Tinb huvb pun cvj navb taaib Eei myenb nx. yaag zx'q sin Eei Euvb Euvg pun Tinb huvb lovg zruj hxpg Eei Jauq.

1 โค​ลิน​โท 2:6

yia zunb Zovb mevb Eei tob leid pun ei syenj Eei Jauq penj tomb myenb uaq teij mwavj. se maiq zeid ib Jaaj Eei Zovb mevb, yaag maiq zeid kunq ib Jaaj Eei paamb ken maaib livg maaib Qa'q uaq teij Eei Zovb mevb. naaiq Euvg maaib livg maaib Qa'q Eei xij paaig Revg.

2 โค​ลิน​โท 10:18

weig zu'g Zev kanb Eei myenb maiq zig tu'q Taaib. zig tu'q Taaib Eei se tovb zyruq Zev uaq taub.

2 โค​ลิน​โท 3:6

pun yia Bua haib ei Jyenq syavb vcvg waag fub suj ninb. naaiq syavb vcvg waag se yia Bua maiq zeid ei fiaq taaib Eei leib latg zruj. yia Bua ei Tinb huvb Eei sivj livb zruj. fiaq taaib Eei leib latg pun myenb zu'g taig. sivj livb pun myenb maaib zyavb mcvg.

2 โค​ลิน​โท 4:2

yia Bua simq Gxi peig Diaq, Eaiq haig Eei sig. yia Bua maiq zruj kuq kwaij Eei Jauq Duaq myenb, yaag maiq aauj Tinb huvb Eei waag kxvq Jaaq. taauj Rwrnj yia Bua kxvq zyen leid mevb Eei, yaag txv Jyenq Tinb huvb xij zruj hxpg zwavj myenb Eei Hruq.

2 โค​ลิน​โท 5:9

kaub Zamq Jiaj, maiq kunq Bua yem naaiq seij zavg Eei sin fai yem Tinb txvb Eei sin, Bua xij zruj hxpg zyruq Eei Hruq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:10

yia Navq naaiq nx kxvq se xij tu'q myenb Zev yia fai xij pun Tinb huvb Zev? yia xij zruj pun myenb a'Neiq yia fai? sij kxvq yia Zxg xij zruj pun myenb a'Neiq nx, yia zyrug maiq zeid ki-tug Eei pru.

e-fe-so 1:13

meib Bua haid zyen leid Eei tod uaq zang, tovb pun meib Bua tu'q Fruj Eei Kuq fyenj, meib Bua yaag syenj ki-tug a'q. Tinb huvb zyrug ei ninb lcvd Eei waag pun sivj livb meib Bua Navq Gaapq Jyenq yenj nx, pun Ziv meib Bua penj ninb Eei myenb.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4

taauj Rwrnj Tinb huvb seij liud yia Bua, pwatg yia Bua hxpg ninb Eei Hruq, zyrug Jiu Kuq fyenj pun yia Bua. yia Bua zyrug zunb Kuq fyenj maiq zeid weig pun myenb a'Neiq. yia Bua xij zruj weig pun Tinb huvb a'Neiq, tovb seij yia Bua Eei Hruq uaq taub.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:14

zwavj kxb yrud aag, yia Bua Toq meib Bua xij zu'g Kwinj myenb lweig myenb, xij zu'g Tevj taamq faij Eei myenb zuvj taamq, xij zu'g Tevj mau Eei myenb, yaag xij zu'g lovg nxig taaij zwavj myenb.

1 ทิ​โม​ไท 4:6

sij kxvq meib zx'q naaiq teij Jauq Buaj kxb yrud Bua, meib zyrug zruj ki-tug ye-su Eei Kuq pru. yaag maaib meib syenj Eei zyen leid Zauj meib kan Eei Kuq tob leid yuvd kanb Eei livb wrnb.

ฮิบ​ลู 4:11

Navq naaig, Bua xij zu'g Fiag Qa'q zruj weig pia'g Tinb huvb Eei hitq Kwrnj txvj, weig maiq pun haiq taub Navq uaq teij myenb maiq mwavj waag zyrug maiq tu'q pia'g.

ยา​กอบ 1:12

haiq taub zu'g seij yaag tiaq tu'q Tauj taaub, uaq taub maaib xnb lx'g a'q, weig zu'g tiaq liud, zyrug tu'q Tinb huvb Zeij pun Eei mcvg. se tovb Tinb huvb lcvd pun Namq ninb uaq teij myenb tu'q Eei mcvg.

ยา​กอบ 1:18

Tinb huvb ziuj ninb kanb Eei za'eij lovg zyen leid Eei tod yuvd Bua taaib weig pun Bua yem ninb zeij taaib Eei maang mwrtg zruj ta'yetq.

2 Bide 1:10

zwavj kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g Jaa Jxm Hruq zruj, pun Ziv meib Bua za'kevb zruj Tinb huvb heug taaib kinq taaib Eei myenb. sij kxvq meib Bua Navq naaiq nx zruj, meib Bua yetg liud yaag maiq Dxtq.

2 Bide 1:15

yia xij lovg Revg Qa'q lxd Jauq weig pun meib Bua zuaq yia kwei seij zyrug zanb zang Javj Jyenq naaiq teij sig.

2 Bide 3:14

Namq Eei kxb yrud aag, Navq naaig meib Bua zuaq Jyenq naaiq teij sig Zwrtq, xij zu'g yem Tinb huvb Eei Ra'Myen lovg Hruq zruj Zivb Revg, maiq maaib txvj Gemb, yaag Zauj ninb hxpg.