2 ทิ​โม​ไท 1:9 - Iu-Mien Old

⁹ Tinb huvb Fruj Bua, yaag heug Bua taaib zruj ninb Eei Zivb Revg myenb, maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se ei ninb kanb Eei za'eij Zauj ninb Eei en Navq. naaiq Euvg en, yem tovb Zx maang kruq maang txig uaq zang Tinb huvb lovg ki-tug ye-su Zeij pun Bua.

Iu-Mien Thai

⁹ ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว, หย่า เห่ว บัว ต้าย โหฒว นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธา นิ่น เญย เอน ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เอน, เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ เย​ซู เหธย ปุน บัว.

Iu-Mien New

⁹ Tin-Hungh njoux mbuo, yaac heuc mbuo daaih zoux ninh nyei cing-nzengc mienh, maiv zeiz weic mbuo zoux nyei haaix nyungc kuv sic, se ei ninh ganh nyei za'eix caux ninh nyei en hnangv. Naaiv nyungc en, yiem dongh cor maanc gouv maanc doic wuov zanc Tin-Hungh longc Giduc Yesu ceix bun mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ໂອຈ໋ວ ບົວ, ຢ່າ ເຫ່ວ ບົວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ສີ່, ເຊ ເອີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເອນ, ຢຽມ ຕົ້ງ ທສໍ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຖສີຍ ປຸນ ບົວ.

2 ทิ​โม​ไท 1:9 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 1:21

ninb xij tu'q taub txn. meib xij zu'g Tevj uaq taub txn Zwrtq Buaj heug ye-su, weig zu'g ninb xij Fruj ninb Eei pc'g fivj leib Dutq ninb Bua Eei zwid.”

lu-kaa 10:21

uaq zang sivj livb pun ye-su Fyenb yrub haig, ninb zyrug kxvq, “aa tia, luvb Dau Eei zyruq aa'b! yia Zev tia weig zu'g naaiq teij sig tia kem Jyenq maiq pun maaib Zovb mevb Eei myenb Zauj ho'g Lav Eei myenb hiuq, mq paag tia pun maiq ho'g Lav Eei myenb hiuq. aa tia aa'b! naaiq se zruj tu'q hxpg tia kanb Eei Hruq.

โย​ฮัน 17:24

“aa tia aa'b! tia pun yia naaiq teij myenb, yia yem haaij yia yaag xij ninb Bua Zauj yia yem uaq, ninb Bua zyrug tu'q pwatg meib pun yia Eei Favb laavg, tovb maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang meib Namq yia zyrug pun taaib Eei Favb laavg.

โย​ฮัน 17:9

yia Tevj ninb Bua tauj kauj. maiq zeid Tevj maang myenb tauj kauj. yia Tevj tia pun yia uaq teij myenb tauj kauj Navq, weig zu'g ninb Bua penj tia Eei.

โย​ฮัน 6:37

ta'faanb yia Eei tia Zeij pun yia Eei myenb yetg zuvq xij taaib lxd yia. haiq taub taaib lxd yia, yia yetg liud maiq kwavg.

กง-โฒ่ 15:18

lob Nxi pun myenb hiuq tu'q naaiq teij sig xij Zwrtq taaib uaq taub zyruq kxvq naaiq teij waag.’+”

กง-โฒ่ 2:47

yaag Zev Tinb huvb. zwavj myenb yaag Taaib ninb Bua. zyruq Nxib Nxi pun tu'q Fruj Eei myenb Tim pia'g ninb Bua Eei kwanb.

lo-maa 11:14

Riaj yia haib zruj pun Zauj yia Jwavg fivj Eei myenb mweig Jia'q zyrug maaib teij weig yia zruj Eei, tu'q Tinb huvb Fruj ninb Bua.

lo-maa 11:29

weig zu'g Tinb huvb kinq haiq taub, Zeij fu'q haiq taub, ninb yetg liud maiq kxiq yeng.

lo-maa 16:25

Bua xij zu'g lomb Rxib Zev Tinb huvb. yia zunb Kuq fyenj kxvq ye-su ki-tug Eei Jaub lrug. ei naaiq Kuq fyenj, Tinb huvb haib pun meib Bua syenj tu'q wrnq. naaiq Kuq fyenj kem Jyenq ziaj kitq luvb Diaq,

lo-maa 3:20

weig zu'g ei Tinb huvb mavg, maiq maaib yetg taub myenb weig ei Jyenq leib latg zruj haib tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq. leib latg Kuvj pun myenb hiuq tu'q kanb maaib zwid Navq.

lo-maa 9:11

mq paag naaiq teij suvb kub vwaad maiq kcvb Zwrtq seij, maiq kcvb zruj haiq Euvg lovj fai waaig, Tinb huvb pun Ziv ninb ei ninb kanb Eei eij kinq myenb taaib. maiq zeid myenb zruj haiq Euvg, se Tinb huvb kanb kinq taaib.

lo-maa 9:24

Bua se tovb uaq Euvg myenb a'q, tovb ninb heug taaib uaq teij. maiq taan heug yiu-Tai myenb taaib Navq, ninb yaag heug Janj.

1 โค​ลิน​โท 1:18

ki-tug yem zyepg Ravg Jaaj taig uaq Euvg tob leid, weig xij zu'g myetg Eei myenb se Vovj haig. mq paag weig Bua tu'q Fruj Eei myenb se Tinb huvb Eei Qa'q.

e-fe-so 1:11

yetg zuvq sig Zwrtq taaib ei Tinb huvb Eei za'eij yaag ei ninb tivg zyavj. Tinb huvb weig ninb kanb Eei za'eij kinq Bua, pun Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, penj ninb Eei myenb. ninb Navq naaiq zruj se ei ninb Jaab Daavg tivg zyavj zruj.

e-fe-so 1:9

Tinb huvb pun Bua hiuq tu'q ninb Jaab Daavg tivg lovg ki-tug zruj zyavj Eei za'eij, tovb maiq kcvb Byaavj yaavb Eei za'eij.

e-fe-so 2:5

maiq kunq Bua laaij maiq mwavj Tinb huvb Eei waag txvj taig mig a'q, ninb pun Bua Zauj ki-tug navb taaib zyavb Jyenq. meib Bua tu'q Fruj se weig Tinb huvb Eei en.

e-fe-so 3:11

Tinb huvb Navq naaiq nx zruj se ei ninb yetg liud Eei za'eij, tovb ninb lovg Bua Eei zyruq ki-tug ye-su zruj zyavj Eei za'eij.

ฟี​ลิบ​พอย 3:14

pcv za'g Tiuj Tauj zx'q tu'q zivb Eeig Eei txvj, se tovb Tinb huvb heug yia Kauj ki-tug ye-su mivb yem kub vwaaig tu'q Eei zivb Eeig.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:7

Tinb huvb heug Bua taaib maiq zeid weig zruj maiq Zivb Revg. ninb xij Bua zruj Zivb Revg Eei.

1 ทิ​โม​ไท 1:1

yia, pau-lo, ziuj Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb Zauj pun Bua maaib lamb Namq Eei ki-tug ye-su Eei livg zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob.

2 ทิ​โม​ไท 1:1

yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei za'eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob weig zunb Tinb huvb lcvd pun Eei mcvg, tovb myenb Kauj ki-tug ye-su tu'q taaib Eei zyavb mcvg.

ทิ​ตัด 1:2

ninb Bua syenj Eei Zauj hiuq Eei zyen leid Eei kxnb Do'q se pun myenb maaib lamb Namq xij tu'q yetg liud Eei mcvg, se maiq kxvb pc'g Eei Tinb huvb yem tovb Zx maang kruq maang txig uaq zang lcvd pun Eei mcvg.

ฮิบ​ลู 3:1

syenj ki-tug Eei kxb yrud aag, meib Bua penj Tinb huvb heug taaib Eei myenb. xij zu'g Namq Tauj ye-su, tovb ziuj Bua Eyemg Eei Jauq zruj kovb zob yaag zruj tomb sai myenb uaq taub.

1 Bide 1:20

Tinb huvb maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang ninb kinq ki-tug taaib. cvj Tauj naaiq teij Ga'haaq laai Eei Nxib Eia'g ki-tug Zwrtq taaib weig Tevj meib Bua.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

หล่าว ย่าง 13:8

luvb Diaq maang myenb zyrug zavg uaq taub Yiab ka'naaiq, Zwrtq liud maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, tovb yem zeij luvb zeij Dau uaq zang zu'g taij taig uaq taub pa'ki yuvb txn Eei taan.

หล่าว ย่าง 17:8

meib pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zinb Daavg zyavb Jyenq Eei, mq paag ib zang maiq zyavb a'q. maiq laub ninb yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib zyrug mivb zu'g myetg. paamb ken Eei myenb, tovb yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang maiq maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug za'kevb Bua'g hxvb haig, weig zu'g zinb Daavg uaq taub Yiab ka'naaiq zyavb Eei, ib zang maiq zyavb mq paag cvj xij taaib.