2 ทิ​โม​ไท 1:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ yia Toq zyruq Kxb lyenb o-ne-si-fo-latq uaq pyauq myenb weig zu'g o-ne-si-fo-latq nund yia Eei Hruq ziaj Rung. yia zu'g limg Dob Jyenq, ninb yaag maiq Eaiq.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย โท้ เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด วั้ว เปย๊า เมี่ยน เหว่ย หฒุ โอ​เน​สิ​โฟ​ลัด นุ์น เยีย เญย เฮญี้ยว เหฒีย หฑุ่น. เยีย หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, นิ่น หย่า ไม้ ไญ้.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie tov Ziouv korv-lienh O^ne^si^fo^latv wuov biauv mienh weic zuqc O^ne^si^fo^latv nunz yie nyei hnyouv ziex nzunc. Yie zuqc limc ndoh jienv, ninh yaac maiv nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໂອ​ເນ​ສິ​ໂຟ​ລັດ ວົ້ວ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂອ​ເນ​ສິ​ໂຟ​ລັດ ນຸ໌ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ. ເຢຍ ຕສຸ ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຍ້.

2 ทิ​โม​ไท 1:16 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:6

ib zang Toq zyruq zyepg zua'q Eei Namq yaag pcvb fim Eei txb meib Bua. yia yaag xij zruj lovj pun meib Bua weig zu'g meib Bua Navq naaiq nx zruj.

เน​หะ​มี 13:14

“o yia Eei Tinb huvb aag, Toq meib weig naaiq teij sig Javj yia. Toq maiq tuvq sxtq kwavg yia weig meib Eei pyauq zruj Eei Kuq sig Zauj yem uaq fub suj Eei Euvb Euvg Jauq.”

เน​หะ​มี 13:22

yia heug le-wi myenb saaj Revg kanb Eei wij taaib zuaq zivb kcvb weig kruj Jyenq tivb kov Nxi penj Zivb Revg Nxi. “o yia Eei Tinb huvb aag, Toq meib weig naaiq teij sig Javj yia. ziuj meib Dovg naaiq Namq myenb Toq meib Kxb lyenb.”

เน​หะ​มี 13:31

yia yaag liug leid zyavj pun myenb ziuj tivg taaib Eei zyavb hog fovg hxg zaavb Zauj taaub Txvj kcvb zwavj ka'naaiq. “o yia Eei Tinb huvb aag, Toq meib Javj Tauj yia, pun yia tu'q lovj.”

เน​หะ​มี 5:19

“o yia Eei Tinb huvb aag, Toq meib Javj Jyenq yia weig naaiq teij myenb zruj Eei yetg zuvq sig, pun yia tu'q lovj.”

สีง ฑูง 18:25

weig zyepg zua'q Eei myenb meib zyepg zua'q Eei taaij ninb Bua. weig maiq maaib txvj Gemb Eei myenb, meib pun Ziv meib kanb maiq maaib txvj Gemb.

สีง ฑูง 37:26

ninb zruj Hruq Javq yaag a'Neiq pun myenb kaaq, ninb Eei funb fa'q pun ninb tu'q fu'q.

เย​เล​มี 39:17

mq paag zyruq kxvq, “uaq Nxi yia xij Fruj meib, meib zyrug maiq zu'g Jiu pun yem meib kamb Riaj uaq teij myenb Eei puab Diaq.

มัด​ทาย 25:17

tu'q zipq i waang uaq taub yaag fib Navq Eei zruj, cvj zxng tu'q i waang.

มัด​ทาย 5:7

Kxb lyenb myenb uaq teij, maaib Fyenb yrub a'q, weig zu'g Tinb huvb xij Kxb lyenb ninb Bua.

กง-โฒ่ 21:33

tomb pcvb pyeiq mivb Tauj zyrug zx'q pau-lo cvj heug pcv lovg i tiub Lia'g limg Dob Jyenq. ninb naaig kaaj, “naaiq haiq taub? ninb zruj haiq Euvg?”

กง-โฒ่ 28:20

weig naaiq yia heug meib Bua taaib txij Myen kxvq. i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq weig zu'g ninb Bua zuaq Jyenq maaib taub taaib. se weig ninb Bua zuaq uaq taub yia Zivj zu'g naaiq Lia'g limg Dob.”

1 โค​ลิน​โท 16:18

ninb Bua zruj pun yia Eei Hruq xnb lx'g, Navq ninb Bua pun meib Bua Eei Hruq xnb lx'g nx. naaiq Euvg myenb meib Bua za'kevb xij zu'g Taaib.

e-fe-so 6:20

yia weig naaiq Kuq fyenj zruj trug fyenj myenb yaag zu'g Lia'g limg Dob Jyenq. Toq meib Bua Tevj yia Toq Tinb huvb pun yia puvj laavg Eei zunb Kuq fyenj ziuj yia hxpg zu'g zunb nx.

2 ทิ​โม​ไท 1:12

weig naaiq Kuq fyenj yia ib zang Navq naaiq nx syrug Kruq. mq paag yia maiq Eaiq, weig zu'g hiuq tu'q yia syenj Eei se haiq taub yaag hiuq tivg yia Jiu pun ninb Eei, ninb haib peu Jyenq Tauj syemq zwid uaq nxm Nxi.

2 ทิ​โม​ไท 1:17

yetq Tauj lo-maa zivb ninb zyrug Fiag Qa'q zimb lxd yia, yaag lxd Tauj pwatg.

2 ทิ​โม​ไท 1:18

meib yaag hiuq tu'q yem e-fe-so zivb uaq zang ninb Tevj yia Dovg haaij Zamq! yia zyrug Toq zyruq, Tauj syemq zwid uaq Nxi, xij zu'g Kxb lyenb ninb.

2 ทิ​โม​ไท 1:8

Navq naaig, maiq tuvq Eaiq Tevj Bua Eei zyruq ye-su zruj zxvb zevj. yia weig ki-tug zu'g wrnj Jyenq lob, meib yaag maiq tuvq weig yia Eaiq. taauj Rwrnj meib yaag xij zu'g Kauj Tinb huvb Eei Qa'q weig Kuq fyenj maaib pwrng syrug Kruq.

2 ทิ​โม​ไท 4:19

yia Javj Tauj pitg-sinj-laa Zauj aa-Kwin-laa yaag Javj Tauj o-ne-si-fo-latq uaq pyauq myenb.

ฟี​เล​โมน 1:20

yrud aag, Toq meib weig zyruq Navq naaiq nx Tevj yia, pun yia Eei Hruq xnb lx'g, weig zu'g Bua lomb Rxib syenj ki-tug.

ฟี​เล​โมน 1:7

yrud aag, meib Dovg naaig Namq myenb pun yia kevb Fyenb yrub xnb lx'g haig, weig zu'g meib Tevj Tinb huvb Eei zwavj myenb Eei Hruq henq Jiad taaib.

ฮิบ​ลู 10:34

meib Bua yaag maaib Hruq Kxb lyenb zu'g wrnj Eei myenb. meib Bua Eei ka'naaiq zu'g Zaavq Revg, meib Bua a'Neiq tiaq weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua Zxg maaib Euvg kaub lovj Jiaj, yaag yetg liud yem.

ฮิบ​ลู 6:10

Tinb huvb se pcvb fim Eei. ninb maiq haib la'Ku'q meib Bua zruj Eei kov, yaag maiq la'Ku'q meib Bua pun Ziv meib Bua Namq ninb, tovb meib Bua Tevj ninb Eei myenb yaag zanb zang Tevj Jyenq mivb.

ลู​เท 1:8

mq paag yem Jauq zavg naa-o-mi kxvq Buaj ninb Eei i taub Bwavd, “meib Bua Rwrnj a'q og. kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei maa Eei pyauq. Toq zyruq zruj lovj pun meib Bua Navq meib Bua zruj lovj pun taig mivb uaq teij Zauj maa.