2 ทิ​โม​ไท 1:1 - Iu-Mien Old

¹ yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei za'eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob weig zunb Tinb huvb lcvd pun Eei mcvg, tovb myenb Kauj ki-tug ye-su tu'q taaib Eei zyavb mcvg.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย, เปา​โล, เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่ เหว่ย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย แหม่ง, ต้ง เมี่ยน เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ ต้าย เญย เฒี่ยง แหม่ง.

Iu-Mien New

¹ Yie, Baulo, ei Tin-Hungh nyei za'eix zoux Giduc Yesu nyei gong-zoh weic zunh Tin-Hungh laengz bun nyei maengc, dongh mienh kaux Giduc Yesu duqv daaih nyei ziangh maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ.

2 ทิ​โม​ไท 1:1 Iomraidhean Croise

โย​ฮัน 10:28

yia pun ninb Bua maaib yetg liud Eei mcvg, yetg liud maiq zu'g taig. ninb Bua yem yia Eei puad, maiq maaib haiq taub haib Zaavq tu'q Zwrtq.

โย​ฮัน 17:3

yetg liud Eei mcvg se tovb naaiq a'q. se ninb Bua hiuq tu'q meib, Du'g taub zyen Tinb huvb. yaag hiuq tu'q yia, ye-su ki-tug, tovb tia Paaiq taaib uaq taub.

โย​ฮัน 5:24

“yia kxvq zyen Buaj meib Bua, haiq taub mwavj yia Eei waag yaag syenj Kauj Paaiq yia taaib uaq taub, zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg, yaag maiq zu'g tivg zwid. ninb pyauj Dutq taig Eei Jauq tu'q zyavb mcvg.

โย​ฮัน 6:40

weig zu'g yia Eei tia Eei eij se Navq naaiq. haiq taub pwatg ninb Eei txn, yaag syenj Kauj ninb Eei txn, uaq taub zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg. Tauj Ga'haaq laai uaq Nxi yia yaag xij pun ninb navb taaib.”

โย​ฮัน 6:54

haiq taub Eang yia Eei xq, hopq yia Eei Ryaamq, uaq taub maaib yetg liud Eei mcvg. Ga'haaq laai uaq Nxi yia yaag xij pun ninb navb taaib.

lo-maa 1:1

yia, pau-lo, zruj ye-su ki-tug Eei pru. Tinb huvb kinq yia taaib zruj kovb zob yaag Paaiq yia zunb ninb Eei Kuq fyenj.

lo-maa 5:21

Navq naaig, zwid kunq Jyenq pun myenb zu'g taig. Tinb huvb Eei en yaag fib Navq Eei kunq Jyenq pun myenb tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, yaag pun Bua Kauj Bua Eei zyruq ye-su ki-tug tu'q yetg liud Eei mcvg.

lo-maa 6:23

weig zu'g zwid Eei kovb zinb se pun myenb zu'g taig, mq paag Tinb huvb pc'g pc'g pun Eei zivb Eeig se Bua Zauj Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg.

1 โค​ลิน​โท 1:1

yia, pau-lo, tovb Tinb huvb ei ninb Eei eij Paaiq taaib zruj ninb Eei kovb zob, Zauj Jyenq Bua Eei kxb yrud, soj-saa-Te-netq,

2 โค​ลิน​โท 1:1

yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob. yia Zauj Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, fiaq fyenj pun yem Ko-lin-To zivb, Tinb huvb Eei Jiub paav, yaag fiaq pun kxmj aa-Kaa-yaa scvq, Tinb huvb Eei zwavj myenb.

2 โค​ลิน​โท 1:20

weig zu'g Tinb huvb lcvd Eei waag yetg zuvq, ki-tug pun Ziv se “zeid Eei.” Bua zyrug Kauj ye-su ki-tug kxvq, “aa-men” weig Taaib Tinb huvb.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:26

meib Bua yetg zuvq weig syenj ki-tug ye-su tu'q zruj Tinb huvb Eei naamb Erud.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28

weig naaiq yiu-Tai myenb fai Janj maiq kanb Euvg, zruj nrub Eei fai maiq zruj nrub Eei, mJavg fai msia'q yaag maiq kanb Euvg. meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb yetg zuvq zyrug penj yetg Euvg Navq.

e-fe-so 3:6

se Navq naaiq. Kuq fyenj pun Janj maaib pwrng Jwavg Tinb huvb lcvd pun yiu-Tai myenb syrug Eei Jaab tivb, tu'q Jwavg nxm sin yaag tu'q zipq pwrng ei Tinb huvb lovg ki-tug ye-su lcvd taaib Eei waag.

1 ทิ​โม​ไท 6:19

Navq naaiq zruj se syru Jaaij Eei ka'naaiq zruj kxnb pwrnq weig Ga'haaq hivq zyrug haib tu'q zyenb zyen Eei zyavb mcvg.

2 ทิ​โม​ไท 1:10

mq paag ib zang Bua Eei Fruj zyruq ki-tug ye-su Fiag taaib piuj mevb naaiq Euvg en, weig zu'g ki-tug myetg Revg taig Eei Qa'q, yaag lovg Kuq fyenj pun myenb hiuq tu'q yetg liud maiq haib taig Eei mcvg.

2 ทิ​โม​ไท 1:13

xij zu'g lovg meib haid yia Faauj Jiaj Eei zyen waag zruj Euvg zeiq. yaag xij zu'g Kauj ki-tug ye-su tu'q taaib Eei syenj fim Zauj Namq myenb Eei Hruq ei Jyenq zruj.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

Tinb huvb Fruj Bua, yaag heug Bua taaib zruj ninb Eei Zivb Revg myenb, maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se ei ninb kanb Eei za'eij Zauj ninb Eei en Navq. naaiq Euvg en, yem tovb Zx maang kruq maang txig uaq zang Tinb huvb lovg ki-tug ye-su Zeij pun Bua.

2 ทิ​โม​ไท 2:1

yia Eei txn aag, meib xij zu'g Kauj ki-tug ye-su Zeij pun Eei en henq Jiad taaib.

2 ทิ​โม​ไท 2:10

Navq naaig yia weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb tiaq Euvb Euvg, weig pun ninb Bua Kauj ki-tug ye-su tu'q Fruj yaag tu'q yetg liud Eei Favb laavg.

2 ทิ​โม​ไท 2:3

meib xij zu'g Zauj yia Bua maaib pwrng syrug Kruq naang Navq ki-tug ye-su Eei Kuq pcv.

2 ทิ​โม​ไท 3:15

yem meib zruj fu'Jweiq Eei zyavb hog meib zuvq hiuq tu'q kivb sru. kivb sru haib pun meib maaib Zovb mevb hiuq tu'q xij zu'g syenj Kauj ki-tug ye-su Zivj tu'q Fruj.

ทิ​ตัด 1:2

ninb Bua syenj Eei Zauj hiuq Eei zyen leid Eei kxnb Do'q se pun myenb maaib lamb Namq xij tu'q yetg liud Eei mcvg, se maiq kxvb pc'g Eei Tinb huvb yem tovb Zx maang kruq maang txig uaq zang lcvd pun Eei mcvg.

ทิ​ตัด 1:4

Ti-tatg aa'b! yia fiaq fyenj pun meib, tovb weig Bua lomb Rxib syenj ye-su, meib se txvj yia Eei Zyen txn. Toq zavg tiaj Tinb huvb Zauj Bua Eei Fruj zyruq ki-tug ye-su Zeij en Zeij pcvb xn pun meib.

ฮิบ​ลู 9:15

weig naaiq ki-tug zruj syavb vcvg waag Eei Bu'Dovj myenb, weig pun Tinb huvb heug taaib Eei myenb tu'q syrug ninb lcvd pun yetg liud Eei fu'q. weig zu'g ki-tug taig, zyrug puvj Gxi myenb leib Dutq yem taaub Rung lcvd Eei vcvg waag ka'Diaq paamd Eei zwid.

1 โย​ฮัน 2:25

naaiq se ki-tug kanb lcvd Eei vcvg waag. ninb lcvd pun Bua tu'q yetg liud Eei mcvg.