2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:3 - Iu-Mien Old

³ maiq tuvq pun haiq taub lovg haiq Euvg za'eij Duaq meib Bua. uaq nxm Nxi maiq kcvb Tauj, zuvq xij zu'g maaib naaiq teij sig Zwrtq. myenb xij vcvg Jyenq Tinb huvb, yaag maaib paamd leib latg uaq taub hing Zwrtq taaib, tovb zuvq xij zu'g myetg uaq taub.

Iu-Mien Thai

³ ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ดั๊ว เม่ย บัว. วั้ว นอม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ม่าย น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. เมี่ยน อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, หย่า ม่าย ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า หิ่น ธ้วด ต้าย, ต้ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด วั้ว เต้า.

Iu-Mien New

³ Maiv dungx bun haaix dauh longc haaix nyungc za'eix nduov meih mbuo. Wuov norm hnoi maiv gaengh taux, zungv oix zuqc maaih naaiv deix sic cuotv. Mienh oix ngaengc jienv Tin-Hungh, yaac maaih baamz leiz-latc wuov dauh hinc cuotv daaih, dongh zungv oix zuqc mietc wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ, ຕົ້ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:3 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 11:36

“pa'q puv Eei huvb zyrug sweib ninb kanb Eei eij zruj. ninb xij puvj waab mauj Zev kanb kaub Lo Jiaj taub taub zyenb. ninb xij kxvq Bua'g hxvb Eei waag Ki maang zyenb Eei Tinb huvb. ninb xij tu'q lovj Tauj Tinb huvb Qiaj Jiad pwavq sruj mrug, weig zu'g tivg taaib Eei Jaub lrug za'kevb xij Zwrtq.

ดา​นี​เอน 7:25

ninb xij kxvq Ki yem Lav Jiaj uaq taub, yaag hxig yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei Zivb Revg pc'g fivj, yaag Namq zyavj xij kxiq yeng tivg taaib Eei zyavb hog Zauj leib latg. Tinb huvb Eei pc'g fivj zyrug zu'g Jiu yem ninb Eei puab Diaq yetg Zaamj, i Zaamj Zauj Daamb Zaamj zyavb hog.

ดา​นี​เอน 8:25

ninb xij lovg kuq kwaij Eei za'eij pun Duaq myenb Eei sig Zamq Jyenq faauj. yem kanb Eei Hruq ninb yaag Zev kanb Lo. ninb xij myetg myenb Zamq yaag maiq Jaab Daavg Buaj. ninb zuvq xij Bx'q maang huvb txn Eei huvb txn. mq paag ninb xij zu'g myetg yaag maiq zeid paamb myenb zruj.

โย​ฮัน 17:12

yia Zxg Zauj ninb Bua yem Eei zyavb hog, yia lovg tia maaib hatg maad Eei Buaj, tovb tia pun yia uaq nxm Buaj, peu Jyenq ninb Bua. yia kruj ninb Bua, maiq pun haiq taub laaib zitg, Zwrtq liud tivg zyavj zu'g myetg uaq taub. ninb zu'g myetg weig pun sig Zwrtq taaib txij kivb sru Eei waag.

1 โค​ลิน​โท 6:9

meib Bua maiq hiuq fai? zruj waaig sig Eei myenb maiq tu'q yem Tinb huvb Eei kua'q. maiq tuvq Duaq kanb og. ta'faanb zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig, paaij miub favj, Yenj auq Yenj Goj, mJavg txn maaig sin, mJavg Yenj mJavg, msia'q Yenj msia'q,

e-fe-so 5:6

maiq tuvq pun haiq taub lovg Kuvb waag Duaq meib Bua. se laaij naaiq Euvg sig Tinb huvb nrud haig, maiq mwavj ninb Eei waag uaq teij myenb.

1 โย​ฮัน 2:18

fu'Jweiq aa'b! Ga'haaq laai Eei zyavb hog Tauj a'q. meib Bua haid kxvq Jiaj, tovb Zauj ki-tug zruj winb wavq uaq taub xij taaib. ib zang maaib ki-tug Eei winb wavq taaib Zamq haig. Bua zyrug hiuq tu'q Ga'haaq laai Eei zyavb hog Tauj a'q.

1 โย​ฮัน 4:3

mq paag haiq taub maiq Eyemg ye-su, uaq taub maiq maaib yem Tinb huvb taaib Eei sivj livb. ninb maaib Eei se tovb yem ki-tug Eei winb wavq taaib Eei myenq. meib Bua haid kxvq uaq taub winb wavq xij taaib, ninb zuvq taaib yem Jyenq paamb ken a'q.

หล่าว ย่าง 17:11

zinb Daavg yem mq paag ib zang maiq yem uaq taub Yiab ka'naaiq tu'q zruj ta'petq taub huvb, yaag zruj uaq teij siag taub Eei yetg taub yaag huvj Jyenq mivb zu'g myetg.

หล่าว ย่าง 17:8

meib pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zinb Daavg zyavb Jyenq Eei, mq paag ib zang maiq zyavb a'q. maiq laub ninb yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib zyrug mivb zu'g myetg. paamb ken Eei myenb, tovb yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang maiq maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug za'kevb Bua'g hxvb haig, weig zu'g zinb Daavg uaq taub Yiab ka'naaiq zyavb Eei, ib zang maiq zyavb mq paag cvj xij taaib.