2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4 - Iu-Mien Old

⁴ weig naaiq, yia Bua yem Tinb huvb Eei zwavj Jiub paav puvj waab mauj Zev meib Bua. yia Bua Zev kxvq, maiq kunq meib Bua zu'g myenb zruj to'g, pwavb zu'g Kruq, meib Bua lovg nxig tiaq yaag syenj tu'q wrnq.

Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย น้าย, เยีย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง จิว-ปาง ปู๋ง หว่า-เหมา เธง เม่ย บัว. เยีย บัว เธง ก๊อง, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, ปวั้ง หฒุ โค้ว, เม่ย บัว หล่ง หน่อย เตี๊ย หย่า เสียน ตุ๊ ว้วน.

Iu-Mien New

⁴ Weic naaiv, yie mbuo yiem Tin-Hungh nyei zuangx jiu-baang bungx waac-maux ceng meih mbuo. Yie mbuo ceng gorngv, maiv gunv meih mbuo zuqc mienh zoux doqc, buangh zuqc kouv, meih mbuo longc noic diev yaac sienx duqv wuonv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ເທສງ ກ໊ອງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ຢ່າ ສຽນ ຕຸ໊ ວ້ວນ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4 Iomraidhean Croise

lo-maa 12:12

meib Bua maaib lamb Namq txvj zyrug xij zu'g Fyenb yrub. maaib Kwrnj naanb xij zu'g lovg nxig tiaq. yaag xij zu'g zanb zang tauj kauj.

lo-maa 2:7

maaib teij myenb zanb zang lovg Hruq zruj Kuq sig, lxd yem Tinb huvb taaib Eei Favb laavg, xij ninb Taaib yaag pun maiq haib zitg Eei mcvg. tovb naaiq Euvg myenb Tinb huvb xij Zeij yetg liud Eei mcvg pun ninb Bua.

lo-maa 8:25

mq paag sij kxvq Bua maiq kcvb pwatg Eei Bua Zxg Namq xij tu'q pwatg, Bua zyrug lovg nxig zuaq Tauj tu'q pwatg.

1 โค​ลิน​โท 7:17

Navq haaij yaag paag, ziuj zyruq Paaiq pun kx'g myenb Navq haiq nx yem, Tinb huvb heug kx'g myenb taaib uaq zang, kx'g myenb yaag xij zu'g Navq uaq nx yem. naaiq tiub leid yia yem nxmb nxm Jiub paav Faauj myenb ei Jyenq zruj.

2 โค​ลิน​โท 12:10

yia zyrug weig ki-tug pwavq Hruq tiaq mau, zu'g myenb kxvq to'g, zu'g Kruq naang, zu'g myenb zruj to'g, zu'g heiq sig, weig zu'g yia haiq zang mau, uaq zang yia zyrug henq a'q.

2 โค​ลิน​โท 7:14

yia Zev meib Bua pun Ti-tatg mwavj, meib Bua yaag maiq pun yia Bua zu'g Eaiq a'q. yia Bua haiq zang Zauj meib Bua kxvq, yia Bua Kuvj kxvq zyen Eei Navq. zinb Daavg yia Bua Zev meib Bua pun Ti-tatg mwavj. ib zang meib Bua pun Ziv yia Bua kxvq zyen fib Navq Eei.

2 โค​ลิน​โท 7:4

yia za'kevb puvj Hruq Zauj meib Bua kxvq yaag a'Neiq haig meib Bua. Navq naaiq xn tu'q yia Eei Hruq haig. yem yia Bua pwavb zu'g Eei yetg zuvq naang zivb, yia yaag Fyenb yrub Tauj taaub.

2 โค​ลิน​โท 9:2

weig zu'g yia hiuq tu'q meib Bua zuvq maaib Hruq Tevj. yia zyrug Zev meib Bua pun maa-si-Do-nia myenb mwavj. yia Buaj ninb Bua, aa-Kaa-yaa scvq Eei myenb pa'Havj Beng zyavj Tevj a'q. meib Bua Navq naaig Jxm Hruq zyrug tovd zu'g myenb Zamq maaib Hruq xij Zauj Jyenq zruj.

2 โค​ลิน​โท 9:4

maiq zei c'q, sij kxvq maaib teij maa-si-Do-nia myenb Zauj yia mivb Tauj meib Bua naaig yaag pwatg meib Bua maiq kcvb liug leid, maiq taan meib Bua zu'g paaig Myen, yia Bua yaag xij zu'g paaig Myen a'q, weig zu'g yia Bua puvj Hruq meib Bua.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

yia Bua yem yia Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen zanb zang Javj meib Bua weig syenj ye-su zruj Eei kov. meib Bua Namq ninb zyrug zruj kov Kruq, yaag Kauj wrnq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug maaib lamb Namq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:14

kxb yrud aag, meib Bua pwavb Eei sig se Navq yem yiu-Tai scvq, Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb syenj ki-tug ye-su uaq teij pwavb Eei nx, weig zu'g meib Bua zu'g kanb Eei pwrnb fivj myenb zruj to'g Navq ninb Bua zu'g yiu-Tai myenb zruj to'g uaq nx.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:19

zyruq ye-su cvj taaib uaq zang, haiq Euvg pun yia Bua maaib lamb Namq, yaag zruj pun yia Bua xnb lx'g, yaag pun yia Bua a'Neiq weig zruj yia Bua Eei nivq? se meib Bua maiq zeid?

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:5

Toq zyruq yend meib Bua, pun meib Bua maaib Hruq Namq Tinb huvb, yaag pun meib Bua maaib ki-tug pun Eei nxig.

ฮิบ​ลู 10:36

xij zu'g lovg nxig tiaq weig zruj ei Tinb huvb Eei eij zyrug tu'q zipq ninb lcvd pun Eei pwrng.

ฮิบ​ลู 6:12

yia Bua maiq xij meib Bua lweig, mq paag xij meib Bua zwrtg tovb maaib syenj fim yaag lovg nxig zuaq uaq teij Eei Euvg zeiq zyrug tu'q syrug Tinb huvb lcvd pun Eei pwrng.

ฮิบ​ลู 6:15

apg-laa-ham lovg nxig zuaq zyrug tu'q zipq Tinb huvb lcvd Zeij pun Eei.

ยา​กอบ 5:11

Bua kxvq, lovg nxig tiaq Tauj taaub Eei myenb maaib xnb lx'g. meib Bua haid Jiaj uaq taub yopq lovg nxig tiaq tu'q Kruq. yaag hiuq tu'q setq mweid zyruq Dovg haaij Kxb lyenb myenb, zruj lovj pun myenb.

2 Bide 1:6

hiuq tu'q Tinb huvb yaag xij zu'g Jaa haib kunq tu'q kanb. haib kunq tu'q kanb yaag xij zu'g Jaa maaib nxig tiaq. maaib nxig tiaq yaag xij zu'g Jaa kan lovj Tinb huvb.

หล่าว ย่าง 14:12

Navq naaig, Tinb huvb Eei myenb, tovb ei Jyenq Tinb huvb Eei livg yaag lovb lovj Eei syenj ye-su uaq teij, xij zu'g maaib nxig tiaq.