2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3 - Iu-Mien Old

³ zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaiq lcvd zivb se hxpg Eei, weig zu'g meib Bua kunq zruj kunq syenj henq Jyenq faauj. meib Bua kx'g myenb laanb yaag Namq laanb kunq zruj kunq Zamq Jyenq faauj.

Iu-Mien Thai

³ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien New

³ Zuangx gorx-youz aac, yie mbuo oix zuqc zanc-zanc weic meih mbuo laengz zingh Tin-Hungh. Hnangv naaiv laengz zingh se horpc nyei, weic zuqc meih mbuo gunv zoux gunv sienx henv jienv faaux. Meih mbuo gorqv-mienh laanh yaac hnamv laanh gunv zoux gunv camv jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ສຽນ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ລ່ານ ຢ່າ ຮນ້ຳ ລ່ານ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 17:9

Kuq myenb kan lovj ninb yavb Eei Jauq. puad Zivb Revg Eei myenb kunq zruj kunq henq Jyenq faauj.

สีง ฑูง 84:7

mivb Eei zyavb hog ninb Bua kunq mivb kunq henq, taub taub zyrug mivb Tauj si-on, yem Tinb huvb Eei Ra'Myen.

สีง ฑูง 92:13

ninb Bua Navq zwavj yem zavg zyruq Eei pyauq Eei Dyavj, yem yia Bua Eei Tinb huvb Eei laatg ka'Euad Yaavj Jiad taaib.

ธง-เม่ง หว่า 4:18

mq paag Kuq myenb Eei Jauq se Navq luvb Dxm Ryruq Eei Fav, kunq zruj kunq Fav Tauj luvb zyavj aanj.

lu-kaa 15:32

mq paag yia Bua xij zu'g zruj Jxm Fyenb yrub Eei hrug, weig zu'g meib Eei naaiq taub yrud taig mivb cvj navb taaib, tivj laaib mivb cvj Rwrnj taaib a'q.’+”

lu-kaa 17:5

kovb zob Bua Buaj zyruq, “Toq pun yia Bua syenj kaub henq teij og.”

โย​ฮัน 15:2

haiq tiub Gwaab zyavb Jyenq yia yaag maiq zyavb pyruq nx, ninb Pitq kwavg. haiq tiub Gwaab zyavb pyruq, ninb cvj taaq Gxi tweiq pun zyavb pyruq kaub kitq.

lo-maa 1:8

ta'yetq, ye-su ki-tug pun yia weig meib Bua zwavj myenb lcvd zivb yia Eei Tinb huvb, weig zu'g luvb Diaq myenb haid kxvq meib Bua syenj tu'q lovj.

1 โค​ลิน​โท 1:4

yia zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb weig zu'g Tinb huvb lovg ki-tug ye-su Zeij en pun meib Bua.

2 โค​ลิน​โท 10:15

yia Bua maiq zeid puvj waab mauj kxvq kanb teij myenb Jiaj Daavg yia Bua Eei teib Jaaij zruj Eei kov. mq paag yia Bua maaib lamb Namq meib Bua Jaa syenj henq Jyenq faauj, yia Bua zyrug tu'q yem meib Bua Bu'Dovj zruj kov Jaa Zamq Jyenq faauj,

e-fe-so 5:20

yaag xij zu'g tevq Bua zyruq ye-su ki-tug Eei Buaj zanb zang weig maang sig lcvd zivb zavg tiaj Tinb huvb.

ฟี​ลิบ​พอย 1:7

yia yem Hruq haiq zang yaag Javj zu'g meib Bua zwavj myenb yaag Namq meib Bua. yia Navq naaiq nx haid se hxpg Eei, weig zu'g maiq kunq yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob, fai tu'q Zwrtq mivb Rcv hivb Kuq fyenj maiq pun Dxtq, yaag pun myenb hiuq tu'q Kuq fyenj se zyen Eei, meib Bua lomb Rxib tu'q Zauj yia Jwavg Tinb huvb Eei en.

ฟี​ลิบ​พอย 1:9

yia tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua Namq myenb Eei Hruq Jaa Zamq Jyenq faauj, yaag pun meib Bua maaib Zovb mevb yaag haib samj tu'q Zwrtq Euvb Euvg.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

yaag Toq zyruq ye-su pun meib Bua laanb Namq laanb yaag Namq zwavj myenb Zamq Jyenq faauj, Navq yia Bua Namq meib Bua uaq nx.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6

ib zang Ti-mo-Tai mivb meib Bua naaig Rwrnj taaib a'q. ninb txb lovj haig Eei fyenj taaib Buaj yia Bua meib Bua Zxg syenj lovj, Namq ye-su. ninb yaag kxvq meib Bua a'Neiq zanb zang Javj Tauj yia Bua, xij pwatg haig yia Bua, Navq yia Bua xij pwatg meib Bua nx.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:9

yia Bua xij zu'g Navq haiq nx weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb? yia Bua lcvd zivb ninb weig zu'g meib Bua pun yia Bua tu'q yem ninb Eei Ra'Myen xnb lx'g haig.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

kxb yrud aag, setq mweid cvj maaib teij waag kxvq. yia Bua Faauj Jiaj meib Bua Navq haiq nx yem seij zavg zruj hxpg Tinb huvb Eei Hruq. se Navq ib zang meib Bua yem nx. mq paag ib zang yia Bua weig zyruq ye-su Toq meib Bua yaag Kwinj meib Bua xij zu'g zruj Jaa Zamq Jyenq faauj.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:1

zwavj kxb yrud aag, kxvq Tauj Bua Eei zyruq ye-su ki-tug cvj taaib yaag kxvq Tauj ninb xij syru zunq Bua, pun Bua Zauj ninb yem, yia Bua Toq meib Bua

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

zyruq Namq Eei zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb, weig zu'g yem kxn Tinb huvb kinq meib Bua weig pun meib Bua tu'q Fruj. meib Bua tu'q Fruj se weig meib Bua Kauj sivj livb pun meib Bua penj Tinb huvb Eei Zivb Revg myenb, yaag weig meib Bua syenj zyen leid.

1 Bide 1:22

meib Bua ei Jyenq zyen leid zruj zyrug pun meib Bua Eei Hruq Zivb Revg taaib yaag za'kevb Namq syenj ye-su Eei kxb yrud. Navq naaig meib Bua xij zu'g lovg Revg Hruq laanb Namq laanb.

2 Bide 1:13

yia Namq yia Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog yia hxpg zu'g Tevj meib Bua Javj tu'q naaiq teij sig.

2 Bide 3:18

xij zu'g yetg zei hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug Zauj ninb Eei en Zeij Zamq Jyenq faauj. Bua ib zang xij zu'g Zev ninb yaag yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.