2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:1 - Iu-Mien Old

¹ yia, pau-lo, Zauj si-laa Zauj Ti-mo-Tai fiaq fyenj pun Te-saa-lo-ni-kaa zivb Eei Jiub paav, tovb Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Eei myenb.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย, เปา​โล, เหธา ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท เฟี้ย เฝียน ปุน เท​สะ​โล​นิ​กา ฒี่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹ Yie, Baulo, caux Silaa caux Ti^mo^tai fiev fienx bun Te^saa^lo^ni^gaa Zingh nyei jiu-baang, dongh mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh caux Ziouv Yesu Giduc nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ເຖສົາ ຊີ​ລາ ເຖສົາ ທິ​ໂມ​ໄທ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເທ​ສະ​ໂລ​ນິ​ກາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ຕົ້ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:1 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 15:22

uaq zang kovb zob Zauj myenb koj Zauj zwavj Jiub paav myenb Zaavb laavb hxpg kinq teij myenb Paaiq kan pau-lo Zauj Baa-naa-Batg mivb an-Ti-okg zivb. ninb Bua kinq Eei myenb maaib laanb heug yu-Daatg, cvj maaib nxm Buaj heug Baa-sapq-Baatg. maaib laanb heug si-laa. naaiq teij i laanb yem kxb yrud Bu'Dovj zruj pyeiq zeiq Eei myenb.

กง-โฒ่ 16:1

pau-lo cvj mivb De-Bi zivb Zauj li-saa-taa muvq. li-saa-taa muvq maaib taub saib kxj, Buaj heug Ti-mo-Tai. ninb Eei maa se yiu-Tai myenb yaag syenj ye-su Eei. mq paag ninb Eei tia penj Janb kikg.

กง-โฒ่ 17:1

pau-lo Zauj si-laa Jiaj am-fi-Bu-li muvq Zauj aa-px-lo-nia muvq taaib Tauj Te-saa-lo-ni-kaa zivb. yem uaq maaib nxm yiu-Tai myenb Eei wig txvb.

2 โค​ลิน​โท 1:19

weig zu'g yia Zauj si-laa Zauj Ti-mo-Tai zunb Tinb huvb Eei txn, ye-su ki-tug, Eei tod pun meib Bua mwavj. ki-tug maiq zeid yetg ping zeid, yetg ping maiq zeid. taauj Rwrnj yem ninb Euvb Euvg Kuvj “zeid.”