2 ซา​มู​เอน 9:3 - Iu-Mien Old

³ huvb tiaj naaig kaaj, “sau-lo Eei trub zov Zxg maaib myenb zevg fai maiq maaib, weig pun yia haib ziuj Tinb huvb Eei en zruj lovj pun ninb Bua fai?” si-Baa kxvq Buaj huvb tiaj, “Zxg maaib taub yo-naa-Taan Eei txn. ninb Eei zauj Bai Eei.”

Iu-Mien Thai

³ ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ก๋า, “เซา​โล เญย โต้ว ฒง หธ่อ ม่าย เมี่ยน เหฒ่ง ไฟ ไม้ ม่าย, เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ หฒิว ทิน-ฮู่ง เญย เอน โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว ไฟ?” ซิ​บา ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “หธ่อ ม่าย เต้า โย​นา​ทาน เญย ตอน. นิ่น เญย เหฒา ไบ เญย.”

Iu-Mien New

³ Hungh diex naaic gaax, “Saulo nyei douh zong corc maaih mienh zengc fai maiv maaih, weic bun yie haih ziux Tin-Hungh nyei en zoux longx bun ninh mbuo fai?” Si^mbaa gorngv mbuox hungh diex, “Corc maaih dauh Yo^naa^taan nyei dorn. Ninh nyei zaux mbai nyei.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຖສໍ່ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຕສ່ງ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຟ?” ຊິ​ບາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຢ​ນາ​ທານ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ.”

2 ซา​มู​เอน 9:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:26

me-fi-Bo-setq kxvq, “o yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, yia Eei pru Duaq yia. yia, meib Eei pru, Buaj ninb, ‘pwig lxb pun yia keb, weig pun yia keb Jyenq Zauj huvb tiaj mivb,’ weig zu'g yia, meib Eei pru, zauj Bai Eei.

2 ซา​มู​เอน 19:27

yia Eei pru kxvq Jaaq Buaj huvb tiaj. mq paag yia Eei zyruq, huvb tiaj, se Navq Tinb huvb Eei finb myenb. huvb tiaj pwatg haiq Euvg hxpg Hruq, huvb tiaj kunq Navq naaig zruj pun yia.

2 ซา​มู​เอน 4:4

sau-lo Eei txn, yo-naa-Taan, maaib taub txn zauj Bai Eei. ninb tu'q pyaa Havj uaq zang, maaib fyenj yem yitq-le-en taaib kxvq sau-lo Zauj yo-naa-Taan zu'g taij taig mig a'q. kub vwaab pru zyrug Lxpq Jyenq ninb Tiuj pyauj. kaanq Jyenq pyauj uaq zang, naaiq taub txn Dxtq Fiag Dau, zauj Bai mig a'q. naaiq taub txn Eei Buaj heug me-fi-Bo-setq.

2 ซา​มู​เอน 9:13

Navq naaig me-fi-Bo-setq yem ye-lu-saa-lem, weig zu'g ninb zanb zang yem huvb tiaj Eei tiab Eang Naavj. ninb Eei i Jia'q zauj zuvq Bai Eei.

2 ซา​มู​เอน 9:7

Daa-witq kxvq Buaj ninb, “maiq tuvq kamb Riaj. yia zuvq xij weig meib Eei tia, yo-naa-Taan, zruj lovj pun meib. yia xij zx'q meib Eei ov, sau-lo, Eei yetg zuvq Dau fuvj Rwrnj pun meib. meib yaag tu'q zanb zang Jwavg yia Eei tiab Eang Naavj.”

lu-kaa 6:36

meib Bua xij zu'g Kxb lyenb myenb Navq meib Bua Eei zavg tiaj Kxb lyenb myenb uaq nx.

Ramg leib latg 10:15

mq paag zyruq a'Neiq meib Bua Eei ovb Taaij yaag Namq ninb Bua, zyrug yem maang fivj Bu'Dovj kinq ninb Bua Eei zeib fun, se kinq meib Bua Navq ib Jaaj Nxi nx.

Ramg leib latg 4:37

weig ninb Namq meib Bua Eei ovb Taaij yaag kinq ninb Bua Ga'haaq hivq Eei zeib fun, ninb kanb Zauj ninb Eei tomb Qa'q txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv,