2 ซา​มู​เอน 8:2 - Iu-Mien Old

² Daa-witq yaag Bx'q hivb mo-apg myenb. ninb aapq ninb Bua pweij ka'Diaq Dau Baib Jyenq zyrug lovg Laav Dx'g. pua kruq Eei i kruq taij kwavg, lyrub yetg kruq tu'q mcvg Zwrtq. mo-apg myenb zyrug yem ninb Eei puab Diaq yaag xij zu'g Zwrtq Rru pun ninb.

Iu-Mien Thai

² ดา​วิด หย่า เบ๊าะ ฮี่ง โม​อับ เมี่ยน. นิ่น อ๊าบ นิ่น บัว เปว๋ย กะเดี๊ย เดา ไบ้ เจี๊ยน ฯฒฯ หล่ง ฮลาง เดาะ. ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว ไต๋ กวั่ง, เลี่ยว เหยียด โก๊ว ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. โม​อับ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้วด โฑว ปุน นิ่น.

Iu-Mien New

² Ndaawitv yaac mborqv hingh Mo^apc Mienh. Ninh aapv ninh mbuo bueix ga'ndiev ndau mbaih jienv ziouc longc hlaang ndorqc. Buo gouv nyei i gouv daix guangc, liouh yietc gouv duqv maengc cuotv. Mo^apc Mienh ziouc yiem ninh nyei buoz-ndiev yaac oix zuqc cuotv nzou bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

² ດາ​ວິດ ຢ່າ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ເປວີ໋ຍ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຮລາງ ເດາະ. ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ອີ ໂກ໊ວ ໄຕ໋ ກວັ່ງ, ລ່ຽວ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ. ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ໂດສວ ປຸນ ນິ່ນ.

2 ซา​มู​เอน 8:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:31

ninb yaag txb yem zivb ka'Euad Eei myenb Zwrtq taaib, aapq ninb Bua lovg Fruj Zauj Lia'g Ex'q Zauj pruq, yaag aapq ninb Bua zruj niab zun. yem am-mon myenb Eei nxmb nxm zivb ninb Navq naaiq zruj. Ga'haaq Daa-witq Zauj ninb Eei yetg zuvq pcv Rwrnj ye-lu-saa-lem zivb mig a'q.

2 ซา​มู​เอน 8:6

Ga'haaq Daa-witq yem Daa-matq-katg zivb Eei aa-lam teig lyepg pcvb Zyavq. aa-lam myenb zyrug zu'g yem Daa-witq Eei puab Diaq yaag Zwrtq Rrub zinb pun ninb. maiq kunq Daa-witq mivb haaij, zyruq pun ninb hivb Jiaj.

1 ฮู่ง โต้ว 4:21

saa-lo-mxn kunq yetg zuvq Eei kua'q yem yu-fe-titg tomb Daaib mivb Tauj fi-li-saa-tia myenb Eei kua'q, cvj mivb Tauj i-yipq Eei kapg Jaaij. yem saa-lo-mxn Eei seij zeiq naaiq teij kua'q xij zu'g Zwrtq Kxb zinb yaag fub suj ninb.

2 ฮู่ง โต้ว 1:1

aa-hapg taig mivb, Ga'haaq mo-apg myenb vcvg Jyenq i-saa-laa-en myenb.

2 ฮู่ง โต้ว 17:3

atg-si-lia Eei huvb, scn-maa-ne-sej, taaib Bx'q ninb, mq paag ho-se-yaa Eyemg mau, Havb Havj yaag pun Eaanb ninb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:2

Daa-witq yaag Bx'q hivb mo-apg myenb. ninb Bua zyrug zu'g yem ninb Eei puab Diaq yaag Zwrtq Rru pun ninb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:8

am-mon myenb Zwrtq Rrub zinb pun utg-si-yaa. ninb Eei mevb taub siv Tauj i-yipq Eei kapg Jaaij, weig zu'g ninb za'kevb henq haig.

สีง ฑูง 108:9

mo-apg se yia Eei Raauj puab zauj punb. yia yaag zxi yia Eei heb Fiag e-Dom. yia heug Jyenq kxvq, ‘fi-li-saa-tia aa'b! yia hivb Jiaj meib a'q.’+”

สีง ฑูง 18:45

kanb fivj myenb Hruq mau Revg, sin zinj Eanb Eanb Eei yem ninb Bua wrnq Eei txvj Zwrtq taaib.

สีง ฑูง 60:10

o Tinb huvb aa'b! meib maiq zeid kwavg yia Bua fai? o Tinb huvb aa'b! meib maiq Zauj yia Bua Eei Junb pcv kwanb Zwrtq mivb Bx'q Jaaj fai?

สีง ฑูง 60:8

mo-apg se yia Eei Raauj puab zauj punb. yia yaag zxi yia Eei heb Fiag e-Dom. yia heug Jyenq kxvq, ‘fi-li-saa-tia aa'b! yia hivb Jiaj meib a'q.’+”

สีง ฑูง 83:6

se maaib e-Dom myenb Zauj i-saa-maa-en myenb, mo-apg myenb Zauj haa-kaa myenb,

อิ​สะ​ยา 36:16

“maiq tuvq mwavj he-se-Ki-yaa Eei waag. atg-si-lia Eei huvb kxvq, ‘Zwrtq taaib lxd yia maa'b! Zauj yia kxvq hxpg. kx'g myenb zyrug tu'q Eang kx'g myenb Eei a'vung Mei Eei pyruq. kx'g myenb tu'q Eang kx'g myenb Eei vovb Exj Dyavj Eei pyruq yaag hopq kanb Eei syru uamb Kwrtq Eei uam.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“yia pwatg ninb mq paag maiq zeid ib zang. yia mavg ninb mq paag maiq zeid fatq Eei. xij maaib nxm Leij yem yaa-Kopq Eei zeib fun Zwrtq taaib, maaib huvb Eei Daavb vau yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq. ninb xij Bx'q huq mo-apg myenb Eei pyxvb, yaag paaig Revg setq Eei zeib fun.

1 ซา​มู​เอน 10:27

mq paag maaib teij Zeuj lung Eei myenb kxvq, “naaiq taub myenb Navq haiq nx haib Fruj tu'q Bua?” ninb Bua zyrug mavg Piaj sau-lo, maiq fuvj zivb Eeig pun ninb. mq paag sau-lo maiq Ko lo.

1 ซา​มู​เอน 14:47

sau-lo kunq i-saa-laa-en kua'q uaq zang, ninb tu'q Bx'q weib kxmj ninb uaq teij winb wavq. ninb Bx'q mo-apg myenb, am-mon myenb, e-Dom myenb Zauj yem soj-Baa Eei huvb tiaj Zauj fi-li-saa-tia myenb. maiq kunq ninb Win mivb haiq puv, ninb zyrug Bx'q tu'q hivb winb wavq.

1 ซา​มู​เอน 22:3

Daa-witq zyrug Zwrtq uaq nxm txvj mivb mo-apg kua'q, mitq-paa uaq nxm txvj. ninb kxvq Buaj mo-apg Eei huvb tiaj, “Toq pun yia Eei tia maa taaib Zauj meib yem naaiq, zuaq Tauj yia hiuq tu'q Tinb huvb xij weig yia zruj haiq Euvg.”

1 ซา​มู​เอน 22:4

Daa-witq zyrug txb ninb Eei tia maa taaib Zauj mo-apg Eei huvb yem. ta'faanb Daa-witq Zxg pivj Jyenq yem Eei zyavb hog, ninb Eei tia maa Zauj mo-apg Eei huvb yem.