2 ซา​มู​เอน 7:3 - Iu-Mien Old

³ naa-Tan kxvq Buaj huvb tiaj, “meib kunq ziuj meib Eei Hruq xij zruj Eei mivb zruj, weig zu'g zyruq Zauj meib yem.”

Iu-Mien Thai

³ นา​ทัน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เม่ย กุ๊น หฒิว เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย มี่ง โหฒว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธา เม่ย เยียม.”

Iu-Mien New

³ Naatan gorngv mbuox hungh diex, “Meih gunv ziux meih nyei hnyouv oix zoux nyei mingh zoux, weic zuqc Ziouv caux meih yiem.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນາ​ທັນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ.”

2 ซา​มู​เอน 7:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:4

mq paag tovb uaq mwrnd naa-Tan zipq zyruq Eei waag kxvq,

1 ฮู่ง โต้ว 1:8

mq paag saaj-Dokg sai myenb Zauj ye-ho-yaa-Daa Eei txn, Be-nai-yaa, Zauj trug waag myenb, naa-Tan, Zauj si-me-i Zauj le-i, Zauj Daa-witq henq haig Eei pcv maiq Tevj aa-Do-ni-yaa uaq puv.

2 ฮู่ง โต้ว 4:27

mivb Tauj Bov, Tinb huvb Eei myenb uaq, uaq taub msia'q txn zyrug Qam Jyenq e-li-saa Eei zauj. ke-haa-si mivb fatq teij xij zx'q ninb mivb Gxi, mq paag Tinb huvb Eei myenb kxvq, “Zinb ninb maa'b! ninb Raub tu'q Kruq haig mq paag zyruq pivj Jyenq maiq Buaj yia maaib haiq Euvg sig.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:7

Daa-witq kxvq Buaj ninb Eei txn, saa-lo-mxn, “yia Eei txn aag, yia maaib Hruq weig zyruq, yia Eei Tinb huvb, Eei mevb Zeij nxm pyauq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:2

Daa-witq huvb sruq Jiad sin taaib kxvq, “yia Eei kxb yrud, yia Eei pc'g fivj aag, mwavj yia kxvq. yia maaib Hruq Zeij nxm pyauq weig an zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yaag weig Bua Eei Tinb huvb lxvj zauj Eei txvj. yia zuvq liug leid zyavj Zeij a'q.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:29

Daa-witq zruj huvb Eei zyavb hog, yem kxn Tauj setq mweid Zwrtq Eei sig, fiaq Jyenq trug waag myenb, saa-mu-en, Eei srub taan Zauj trug waag myenb, naa-Tan, Eei srub taan, Zauj trug waag myenb, kaatg, Eei srub taan.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:25

huvb tiaj cvj Paaiq le-wi myenb yem zavg zyruq Eei pyauq. ninb Bua yaag maaib Zaaub zeiq Zauj tomb taanb paab, fiub taanb paab ziuj Daa-witq Zauj Tevj huvb tiaj kxvq zinb hod waag Eei myenb, kaatg, Zauj trug waag myenb, naa-Tan, Eei za'eij. naaiq se ziuj zyruq lovg ninb Eei trug waag myenb hatg Eei waag.

สีง ฑูง 20:4

Toq ninb pun meib tu'q ziuj meib Eei Hruq xij Eei, yaag ei Jyenq meib Eei yetg zuvq za'eij zruj zyavj.

สีง ฑูง 37:4

xij zu'g a'Neiq lxd zyruq Eei xnb lx'g, ninb zyrug ziuj meib Eei Hruq xij Eei Zeij pun meib.

1 โย​ฮัน 2:27

mq paag ki-tug Zeij sivj livb pun meib Bua. sivj livb yaag yem Jyenq meib Bua Eei Hruq, meib Bua zyrug maiq Qyemj zu'g haiq taub Faauj a'q. weig zu'g meib Bua tu'q liud sivj livb, sivj livb zyrug Faauj Euvb Euvg meib Bua. ninb Eei waag yaag zyen Eei, maiq Jaaq. sivj livb Faauj meib Bua Navq haiq nx Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, meib Bua zyrug xij zu'g Navq uaq nx zruj.

1 ซา​มู​เอน 10:7

meib pwatg naaiq teij Javb hog Zwrtq taaib uaq zang, ziuj meib pwatg hxpg zu'g zruj Eei kunq zruj a'q, weig zu'g Tinb huvb Zauj meib yem.

1 ซา​มู​เอน 14:7

Tevj ninb txb ua'g king uaq taub kxvq Buaj ninb, “ziuj meib Eei Hruq pwatg hxpg zu'g zruj Eei, kunq zruj a'q. yia kan meib. meib Eei Hruq Navq haiq nx, yia yaag Navq uaq nx.”

1 ซา​มู​เอน 16:7

mq paag zyruq kxvq Buaj saa-mu-en, “maiq tuvq mavg ninb Eei peib zavg fai ninb Eei sinb Pei zyavb tu'q Lav. yia maiq lovg ninb, weig zu'g zyruq mavg maiq Navq paamb myenb mavg. paamb myenb mavg ka'Eiag peib zavg, mq paag zyruq mavg ka'Euad Hruq.”