2 ซา​มู​เอน 7:2 - Iu-Mien Old

² uaq zang huvb tiaj kxvq Buaj trug waag myenb, naa-Tan, “mavg maa'b! yia yem sij-Daa zovb Dyavj zruj taaib Eei ting mq paag Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem Dopg liub.”

Iu-Mien Thai

² วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย ติ่น มป่า ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม ด๊บ-ลิ่ว.”

Iu-Mien New

² Wuov zanc hungh diex gorngv mbuox douc waac mienh, Naatan, “Mangc maah! Yie yiem si^ndaa zongh ndiangx zoux daaih nyei dinc mv baac Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem ndopv-liuh.”

ฉบับอักษรลาว

² ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ນາ​ທັນ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຢຽມ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕິ່ນ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.”

2 ซา​มู​เอน 7:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 11:11

u-li-aa kxvq Buaj Daa-witq, “lcvd vcvg waag faav Zauj yu-Daa myenb Zauj i-saa-laa-en myenb yem Dopg liub. yia Eei zyruq, yo-aapg, Zauj yia Eei zyruq Eei myenb yaag lyepg Zyavq yem lomb Waav. yia fuvg haib Rwrnj pyauq Eang, hopq cvj Zauj yia Eei auq pweij? yia zyavq Jyenq huvb tiaj Eei mcvg lcvd yia Dovg haaij zuvq maiq Navq naaig zruj.”

2 ซา​มู​เอน 12:1

zyruq Paaiq naa-Tan mivb lxd Daa-witq. mivb Tauj Daa-witq uaq naa-Tan kxvq, “maaib nxm muvq maaib i taub myenb. maaib taub putq zxib, maaib taub Jomg.

2 ซา​มู​เอน 5:11

Tai-la'q Eei huvb, hi-laam, Paaiq teij trug fyenj myenb mivb Daa-witq uaq, yaag fuvj sij-Daa zovb Dyavj Zauj la'pyeib zavg Zauj Dyavb zavg. ninb Bua yaag Zeij nxm huvb ting pun ninb.

2 ซา​มู​เอน 6:17

ninb Bua txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav pia'g taaib an Jyenq liug leid zyavj Eei txvj yem Daa-witq Zxv taaib weig faav uaq nxm Dopg liub. Daa-witq yaag yem zyruq Eei Ra'Myen fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq.

2 ซา​มู​เอน 7:17

naa-Tan ziuj naaiq teij yetg zuvq waag Zauj yetg zuvq laaug yaavb Eei sig kxvq Buaj Daa-witq.

1 ฮู่ง โต้ว 1:22

Batg-Qe-Baa Zauj huvb tiaj Zxg kxvq Jyenq waag uaq zang, trug waag myenb, naa-Tan, taaib Tauj a'q.

1 ฮู่ง โต้ว 1:8

mq paag saaj-Dokg sai myenb Zauj ye-ho-yaa-Daa Eei txn, Be-nai-yaa, Zauj trug waag myenb, naa-Tan, Zauj si-me-i Zauj le-i, Zauj Daa-witq henq haig Eei pcv maiq Tevj aa-Do-ni-yaa uaq puv.

1 ฮู่ง โต้ว 4:5

naa-Tan Eei txn, aa-saa-li-yaa, zruj zwavj scvb zyruq Eei pyeiq zeiq. naa-Tan Eei txn, saaj-Butg, zruj sai myenb yaag zruj huvb Eei Zaavb laavb myenb.

1 ฮู่ง โต้ว 8:17

“yia Eei tia, Daa-witq, Jiad Hruq xij weig zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb Eei mevb, lyepg nxm pyauq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:1

Tai-la'q Eei huvb, hi-laam, Paaiq teij trug fyenj myenb mivb Daa-witq uaq, yaag fuvj sij-Daa zovb Dyavj Zauj la'pyeib zavg Zauj Dyavb zavg weig zruj huvb ting pun Daa-witq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:1

zwavj myenb txb Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav pia'g taaib an Jyenq Daa-witq Zxv Eei Dopg liub ka'Euad. ninb Bua zyrug yem Tinb huvb Eei Ra'Myen txb ka'naaiq fovg hxg puaq ziag yaag ziag weig Jiu Tov.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:7

Daa-witq kxvq Buaj ninb Eei txn, saa-lo-mxn, “yia Eei txn aag, yia maaib Hruq weig zyruq, yia Eei Tinb huvb, Eei mevb Zeij nxm pyauq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:29

Daa-witq zruj huvb Eei zyavb hog, yem kxn Tauj setq mweid Zwrtq Eei sig, fiaq Jyenq trug waag myenb, saa-mu-en, Eei srub taan Zauj trug waag myenb, naa-Tan, Eei srub taan, Zauj trug waag myenb, kaatg, Eei srub taan.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:4

(mq paag Daa-witq txb Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem Ki-li-yaatq-ye-aa-lim Tauj ninb liug leid zyavj Eei txvj, weig zu'g ninb yem ye-lu-saa-lem weig lcvd vcvg waag faav Zxv Dopg liub.)

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:25

huvb tiaj cvj Paaiq le-wi myenb yem zavg zyruq Eei pyauq. ninb Bua yaag maaib Zaaub zeiq Zauj tomb taanb paab, fiub taanb paab ziuj Daa-witq Zauj Tevj huvb tiaj kxvq zinb hod waag Eei myenb, kaatg, Zauj trug waag myenb, naa-Tan, Eei za'eij. naaiq se ziuj zyruq lovg ninb Eei trug waag myenb hatg Eei waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:29

saa-lo-mxn zruj zevg Fiag Eei yetg zuvq sig, yem kxn Tauj setq mweid, fiaq Jyenq yem trug waag myenb, naa-Tan, Eei srub taan, Zauj si-lo myenb, aa-hi-yaa, trug Eei waag, yaag yem kxvq zinb hod waag uaq taub itg-Do pwatg laaug yaavb kxvq Tauj ne-Batg Eei txn, ye-lo-Bo-am, Eei Jaub lrug.

สีง ฑูง 132:2

Javj Jyenq ninb Navq haiq nx Zauj zyruq hruq Jyenq lcvd waag, se Zauj yaa-Kopq Eei nrnb Jiaj Eei Tinb huvb.

สีง ฑูง 132:5

zuaq Tauj yia weig zyruq lxd tu'q txvj yem, se lxd txvj pun yaa-Kopq Eei nrnb Jiaj Eei Tinb huvb.”

ธ้วด อี​ยิบ 40:21

txb faav an Jyenq Dopg liub ka'Euad, cvj zx'q uaq Kwaaiq Diab Bc'g Bc'g Jyenq Txvq lcvd vcvg waag faav, ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag zruj.

ฮัก​ไก 1:4

“Navq naaig, ib zang Tauj zyavb hog meib Bua kanb yem Zeij taaib lovj Eei pyauq, kwavg Jyenq zavg zyruq Eei pyauq penj pyaub Baav fai?”

โย​ฮัน 2:17

saib kxj Bua zyrug Javj zu'g kivb sru fiaq Jyenq kxvq, “o Tinb huvb aa'b! yia weig meib Eei pyauq Jxm Hruq, Navq trud zia'g Jyenq yia nx.”

กง-โฒ่ 7:46

Daa-witq huvb tu'q Tinb huvb a'Neiq ninb, zyrug Toq Tinb huvb pun ninb liud leid nxm txvj pun yaa-Kopq Eei Tinb huvb yem.