2 ซา​มู​เอน 6:5 - Iu-Mien Old

⁵ Daa-witq Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem zyruq Eei Ra'Myen lovg Revg Qa'q zruj naug Eitg. ninb Bua paauj Ruv, Patq tomb taanb paab, fiub taanb paab, Bx'q lxb Bx'q Rod, Gaapq Zaaub zeiq.

Iu-Mien Thai

⁵ ดา​วิด เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หล่ง เหฑ่ง ชะ โหฒว เหน่า หญิด. นิ่น บัว ป๋าว ฑูง, พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เบ๊าะ ล่อ เบ๊าะ โฑ์, ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย.

Iu-Mien New

⁵ Ndaawitv caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh yiem Ziouv nyei nza'hmien longc nzengc qaqv zoux nauc nyitc. Ninh mbuo baaux nzung, patv domh daanh baah, fiuv-daanh baah, mborqv lorh mborqv nzoz, nqaapv caauh zeiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ. ນິ່ນ ບົວ ປ໋າວ ດສູງ, ພັດ ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ, ເບ໊າະ ລໍ່ ເບ໊າະ ໂດສ໌, ອກ໊າບ ທສ່າວ ເຕສີ໊ຍ.

2 ซา​มู​เอน 6:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 3:15

mq paag ib zang txb taub Patq taanb paab Eei myenb taaib yia naaiq.” Patq taanb paab Eei myenb Patq uaq zang, zyruq Eei Qa'q Fiag taaib yem e-li-saa.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:8

Daa-witq Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem Tinb huvb Eei Ra'Myen lovg Revg Qa'q zruj Jxm, paauj Ruv Patq tomb taanb paab, fiub taanb paab, Bx'q Rod, Gaapq Zaaub zeiq, pyomq Ratg.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:28

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug Fyenb yrub Eei heug Bwi, pyomq Jxv pyomq Ratg, Gaapq Zaaub zeiq, cvj Patq tomb taanb paab, fiub taanb paab zruj Zwrtq Qiaj Bwi txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav taaib.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:28

ninb Bua Patq tomb taanb paab, fiub taanb paab, pyomq Ratg Rwrnj Tauj ye-lu-saa-lem zivb pia'g zavg zyruq Eei pyauq.

สีง ฑูง 47:5

myenb heug Bwi hrug Tinb huvb faauj weig. Ratg Eei Qiaj Bwi hrug zyruq faauj.

ดา​นี​เอน 3:10

o huvb tiaj aa'b! meib Fiag livg kxvq, haiq taub haid pyomq Jxv pyomq Ratg Eei Qiaj, tomb taanb paab, fiub taanb paab, Laub Dovb nuj, lxb Rod Zauj Euvb Euvg zruj Ruv Eei Jaab sig Eei Qiaj, xij zu'g Baapq Fiag Dau paaij Jyemb favj.

ดา​นี​เอน 3:15

ib zang, sij kxvq meib Bua Beng zyavj Hruq, meib Bua yetq haid pyomq Jxv pyomq Ratg Eei Qiaj, tomb taanb paab, fiub taanb paab, Laub Dovb nuj, lxb Rod Zauj Euvb Euvg zruj Ruv Eei Jaab sig Eei Qiaj Bwi, meib Bua xij zu'g Pua'q Fiag paaij yia Zeij taaib Eei Jyemb favj. mq paag sij kxvq meib Bua maiq paaij, meib Bua lyemb zeib zu'g zxi pia'g puaq Jyenq trud Eei tomb Roj ka'Euad. Navq naaig maaib haiq taub zyenb haib Tevj meib Bua pyauj Dutq yia Eei puab Diaq?”

ดา​นี​เอน 3:5

meib Bua yetq haid pyomq Jxv pyomq Ratg Eei Qiaj, tomb taanb paab, fiub taanb paab, Laub Dovb nuj, Bx'q lxb Bx'q Rod Zauj Euvb Euvg zruj Ruv Eei Jaab sig Eei Qiaj, meib Bua xij zu'g Baapq Fiag Dau paaij ne-Bu-Katq-netq-saa huvb lyepg Eei Jyemb favj.

ดา​นี​เอน 3:7

weig naaiq, uaq teij maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Eei myenb yetq haid naaiq teij pyomq Jxv pyomq Ratg Eei Qiaj, tomb taanb paab, fiub taanb paab, Laub Dovb nuj, lxb Rod Zauj Euvb Euvg zruj Ruv Eei Jaab sig Eei Qiaj, zwavj myenb zyrug Baapq Fiag paaij tovb ne-Bu-Katq-netq-saa huvb lyepg taaib Eei Jyemb favj.

Aamotv 5:23

txb meib Bua paauj Ruv Eei Qiaj mivb Gxi. meib Bua Patq taanb paab Eei Qiaj yia maiq xij mwavj.

Aamotv 6:5

meib Bua Patq taanb paab paauj maiq lamb lovg Eei Ruv, cvj lovg zruj Ruv Eei Jaab sig zog Ruv Navq Daa-witq nx.

1 ซา​มู​เอน 10:5

“meib Bua cvj Jiaj mivb Tauj Tinb huvb Eei Bov, ki-Be-aa. yem uaq maaib nxm fi-li-saa-tia myenb kruj teib puv pcv Eei zaamg. meib mivb Tauj uaq nxm zivb Eei zyavb hog, meib zyrug pwavb zu'g yetg kwanb trug waag myenb yem uaq Jiaj Eei ziab txvb Fiag taaib. maaib teij Patq tomb taanb paab, fiub taanb paab, Bx'q Rod, pyomq Laub Dovb nuj yend Jauq taaib Daavg. ninb Bua yaag trug Jyenq Tinb huvb Eei waag taaib.

1 ซา​มู​เอน 16:16

Toq meib, yia Bua Eei zyruq, Paaiq yem meib Eei Ra'Myen Eei pru mivb lxd taub tovb haib Patq taanb paab lyrug Eei myenb taaib. yem Tinb huvb taaib Eei x'q myenq haiq zang taaib yem huvb tiaj Eei sin nx, heug ninb Patq taanb paab, huvb tiaj zyrug lovj mig a'q.”