2 ซา​มู​เอน 6:2 - Iu-Mien Old

² Daa-witq Zauj ninb Eei zwavj myenb zyrug yem yu-Daa Eei Baa-aa-laa Zwrtq mivb weig txb Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem uaq taaib. naaiq nxm faav kan nrnb Jiaj Eei zyruq Eei Buaj heug, tovb yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig.

Iu-Mien Thai

² ดา​วิด เหธา นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ยู​ดา เญย บา​อา​ลา ธ้วด มี่ง เหว่ย ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม วั้ว ต้าย. น้าย นอม ฟาง กัน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย บั๋ว เห่ว, ต้ง เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย.

Iu-Mien New

² Ndaawitv caux ninh nyei zuangx mienh ziouc yiem Yu^ndaa nyei Mbaa^aa^laa cuotv mingh weic dorh Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem wuov daaih. Naaiv norm faang gan Nernh Jiex nyei Ziouv nyei Mbuox heuc, dongh yiem wuov deix i dauh ke^lu^mbim mbu'ndongx nyei weic.

ฉบับอักษรลาว

² ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ບາ​ອາ​ລາ ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢຽມ ວົ້ວ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ນອມ ຟາງ ກັນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, ຕົ້ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ເຄ​ລູ​ບິມ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.

2 ซา​มู​เอน 6:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:11

ninb keb Ke-lu-Bim Daij mivb, pwatg ninb pavg Ryaauj Eei Qa'q taaib.

สีง ฑูง 80:1

o kruj i-saa-laa-en Eei zyruq aag, tovb txb yo-sepq Eei zeib fun Navq txb pa'ki yuvb uaq taub aa'b! Toq pcv mnxmb mwavj. meib yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig, Toq cvq Zwrtq meib Eei Fav,

สีง ฑูง 99:1

zyruq zruj huvb. xij zu'g pun maang fivj sin zinj. ninb yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig, pun Daub peib zu'g Dang tovd.

อิ​สะ​ยา 47:4

zua'g yia Bua uaq taub Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq. ninb se i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 54:5

weig zu'g zeij meib taaib uaq taub se meib Eei Goj. ninb Eei Buaj se nrnb Jiaj Eei zyruq. i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb se zua'g meib uaq taub. myenb heug ninb penj kxmj luvb Diaq Eei Tinb huvb.

โย​ซู​วา 15:60

Ki-li-yaatq-Baa-an, se Ki-li-yaatq-ye-aa-lim, Zauj lapq-Baa zivb, penj i nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

1 Bide 1:12

Tinb huvb pun naaiq teij trug waag myenb hiuq tu'q ninb Bua zruj Eei kov se maiq zeid weig Tevj ninb Bua kanb, se weig Tevj meib Bua. ninb Bua trug taaib kxvq Eei sig meib Bua ib zang haid myenb zunb Kuq fyenj Buaj meib Bua. naaiq teij zunb Kuq fyenj Eei myenb yaag Kauj yem Tinb txvb Paaiq taaib Eei sivj livb zunb. lyemb finb myenb yaag xij hiuq naaiq teij sig.

1 ซา​มู​เอน 4:4

ninb Bua zyrug Paaiq myenb mivb si-lo uaq, txb lcvd vcvg waag faav taaib, se maaib nrnb Jiaj Eei zyruq yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig Eei faav. e-li Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, Zauj Jyenq Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav taaib.

1 ซา​มู​เอน 6:21

ninb Bua zyrug Paaiq fuvj fyenj myenb mivb Buaj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim muvq Eei myenb. ninb Bua kxvq, “fi-li-saa-tia myenb fuvj zyruq Eei faav Rwrnj naaiq taaib a'q. meib Bua kunq taaib txb faav mivb meib Bua naaig.”

1 ซา​มู​เอน 7:1

Ki-li-yaatq-ye-aa-lim myenb zyrug taaib txb zyruq Eei faav mivb Tauj aa-Bi-naa-Dapg Eei pyauq. ninb Eei pyauq yem nxm Bovb aiq kub vwaaig. ninb Bua yaag saaj aa-Bi-naa-Dapg Eei txn, e-le-aa-saa, Zivb Revg taaib, pun ninb kruj zyruq Eei faav.