Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 ซา​มู​เอน 5:3 - Iu-Mien Old

3 i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj taaib Tauj he-Bo-lon, Daa-witq huvb uaq. Daa-witq zyrug Zauj ninb Bua lyepg Jiad vcvg waag. ninb Bua zyrug yem he-Bo-lon lovg yrub xn Daa-witq zruj huvb kunq i-saa-laa-en.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

3 อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เถา เฮ​โบ​โลน, ดา​วิด ฮู่ง วั้ว. ดา​วิด ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน หล่ง โย่ว ออน ดา​วิด โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx mienh gox daaih taux He^mbo^lon, Ndaawitv Hungh wuov. Ndaawitv ziouc caux ninh mbuo liepc jiez ngaengc waac. Ninh mbuo ziouc yiem He^mbo^lon longc youh orn Ndaawitv zoux hungh gunv I^saa^laa^en.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຮ​ໂບ​ລົນ, ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 ซา​มู​เอน 5:3
16 Iomraidhean Croise  

yu-Daa myenb zyrug taaib Tauj he-Bo-lon lovg yrub xn Daa-witq zruj yu-Daa Eei zeib fun Eei huvb. maaib myenb taaib kxvq Buaj Daa-witq, “se yaa-Betg-ki-le-aatg myenb zavj sau-lo.”


ib zang meib Bua xij zu'g henq, taamq Lo Eei, weig zu'g meib Bua Eei zyruq, sau-lo, taig mig a'q. yu-Daa fivj Eei myenb zuvq xn yia zruj ninb Bua Eei huvb kunq ninb Bua.”


apg-ne kxvq Buaj Daa-witq, “yia xij Rwrnj mivb heug i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kapq zunq taaib Zauj meib, yia Eei zyruq, huvb tiaj, lyepg vcvg waag weig pun meib zruj huvb sweib eij kunq Tauj haaij.” Daa-witq zyrug fuvj apg-ne Zwrtq Jauq. ninb Bua zyrug pcvb xn Eei mivb a'q.


yem uaq pun saaj-Dokg sai myenb Zauj trug waag myenb, naa-Tan, toj yrub xn ninb zruj i-saa- laa-en myenb Eei huvb. xij zu'g pyomq Jxv yaag heug Jyenq kxvq, ‘Toq pun saa-lo-mxn huvb zyavb tu'q maang fwij.’


ye-ho-yaa-Daa pun huvb tiaj Zauj pc'g fivj Zauj zyruq lyepg vcvg waag, lcvd zruj zyruq Eei pc'g fivj. ninb cvj pun huvb tiaj Zauj pc'g fivj lyepg vcvg waag.


zwavj i-saa-laa-en myenb mivb he-Bo-lon kapq zunq yem Daa-witq uaq. ninb Bua kxvq, “yia Bua mtaaib Jwavg meib Eei Ryaamb fei.


i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj taaib Tauj he-Bo-lon, Daa-witq huvb uaq. Daa-witq zyrug yem he-Bo-lon txv Jyenq zyruq Zauj ninb Bua lyepg Jiad vcvg waag. ninb Bua yaag lovg yrub xn Daa-witq zruj i-saa-laa-en Eei huvb Navq zyruq lovg saa-mu-en kxvq Eei waag.


“mq paag zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, yem yia Eei tia Eei pyauq zov myenb kinq yia Zwrtq taaib lyepg yia zruj huvb yetg liud kunq i-saa-laa-en. ninb kinq yu-Daa fivj zruj pyeiq, yaag yem yu-Daa fivj kinq yia Eei tia Eei pyauq. yem yia Eei tia Eei txn Bua ka'Euad ninb a'Neiq lyepg yia zruj huvb kunq i-saa-laa-en myenb.


ye-ho-yaa-Daa kanb Zauj pc'g fivj Zauj huvb tiaj lyepg Jiad vcvg waag lcvd ninb Bua yetg zuvq xij zruj zyruq Eei pc'g fivj.


“weig naaiq teij yetg zuvq sig Zwrtq taaib, yia Bua i-saa-laa-en myenb lyepg wrnq vcvg waag cvj fiaq Jyenq yetg zeiq sru. yia Bua Eei pyeiq zeiq Zauj le-wi myenb Zauj sai myenb zyrug Bx'q Jyenq ninb Bua Eei yenj.”


“meib xij zu'g mivb Buaj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj taaib kapq zunq kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, se apg-laa-ham, i-sakg, Zauj yaa-Kopq Eei Tinb huvb, hing Zwrtq taaib pun yia pwatg. ninb kxvq, “yia samj mavg meib Bua, yaag pwatg meib Bua yem i-yipq teib puv zu'g ninb Bua Navq haiq nx hxig meib Bua.


yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Zwrtq ekg-lon zivb cvj faauj Tauj he-Bo-lon zivb, Bx'q uaq nxm zivb.


yepq-Taa zyrug Zauj Jyenq ki-le-aatg Eei myenb koj Rwrnj. pc'g fivj xn yepq-Taa zruj pyeiq zeiq, yaag zruj tomb Jyen kunq ninb Bua. yepq-Taa yem uaq mitq-paa muvq txv Jyenq zyruq kxvq ninb lcvd Eei yetg zuvq waag.


yetg zuvq pc'g fivj zyrug mivb kin-kaan mig a'q. yem kin-kaan ninb Bua txv Jyenq zyruq lyepg sau-lo zruj huvb. ninb Bua yem zyruq Eei Ra'Myen fovg hxg ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. sau-lo Zauj zwavj pc'g fivj zyrug yem uaq za'kevb Fyenb yrub xnb lx'g haig.


saa-mu-en zyrug zx'q tapq Jyenq Jxv Eei yrub yem uaq taub txn Eei zwavj kxj Bu'Dovj xn ninb. yem uaq Nxi taaib zyruq Eei sivj livb Zamb Zamq Eei yem Jyenq Daa-witq. saa-mu-en zyrug Jiad sin Rwrnj laa-maa mig a'q.


ninb Bua i taub zyrug txv Jyenq zyruq lcvd vcvg waag. Daa-witq Zxg yem Jyenq uaq ho-letq, yo-naa-Taan Rwrnj huvb ting mig a'q.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan