2 ซา​มู​เอน 4:9 - Iu-Mien Old

⁹ mq paag Daa-witq tau Be-e-lotq myenb, lim-mon Eei txn, le-Kaapq, Zauj ninb Eei kxj, Be-e-lotq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, tovb Fruj yia pyauj Dutq Euvb Euvg Kruq naang Eei zyruq,

Iu-Mien Thai

⁹ มป่า ดา​วิด เตา เบ​เอ​โล้ด เมี่ยน, ลิม​โมน เญย ตอน, เล​ค้าบ, เหธา นิ่น เญย ก๋อ, เบ​เอ​โล้ด, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า, ต้ง เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด หญู่งๆ โค้ว หน่าน เญย เฒี้ยว,

Iu-Mien New

⁹ Mv baac Ndaawitv dau Mbe^e^lotv Mienh, Limmon nyei dorn, Lekaapv, caux ninh nyei gorx, Mbe^e^lotv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac, dongh njoux yie biaux ndutv nyungc-nyungc kouv naanc nyei Ziouv,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ດາ​ວິດ ເຕົາ ເບ​ເອ​ລົດ ມ່ຽນ, ລິມ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ເລ​ຄາບ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ເບ​ເອ​ລົດ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຫຍູ່ງໆ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ,

2 ซา​มู​เอน 4:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:16

Toq Fruj yia leib Dutq yetg zuvq haib hxig yia Eei ze'g naang uaq taub finb myenb Zeij fu'q pun naaiq teij i taub txn. Toq pun naaiq teij i taub txn Ripg yia Eei Buaj Zauj yia Eei ov, apg-laa-ham, Zauj yia Eei tia, i-sakg, Eei Buaj. Toq pun ninb Bua yem naaiq luvb Diaq Yaavj Jiad taaib Zamq.”

2 ซา​มู​เอน 4:2

sau-lo Eei txn, itg-Bo-setq, maaib i taub zruj luq myenb Eei pcvb kwanb Eei pyeiq zeiq. yetg taub Eei Buaj heug Baa-aa-naa, maaib taub heug le-Kaapq. ninb Bua se Be-e-lotq myenb, Ben-yaa-min fivj, lim-mon Eei txn weig zu'g Be-e-lotq funj penj Ben-yaa-min myenb Eei teig.

1 ฮู่ง โต้ว 1:29

huvb tiaj zyrug lcvd waag kxvq, “zyruq, tovb Tevj yia leib Dutq Euvb Euvg Kruq naang uaq taub, za'kevb zyavb Jyenq.

สีง ฑูง 103:4

ninb zua'g yia Eei mcvg leib Dutq Do haig Eei Kwrtq, ninb zyepg zua'q Eei Namq yia, Kxb lyenb yia.

สีง ฑูง 106:10

ninb Fruj ninb Bua pyauj Dutq ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, yem winb Jaa Eei puab Diaq Fruj ninb Bua Zwrtq taaib.

สีง ฑูง 107:2

Toq pun zyruq zua'g Rwrnj Eei myenb Navq naaig nx kxvq, se tovb ninb yem winb wavq Eei puab Diaq zua'g Rwrnj Eei myenb,

สีง ฑูง 34:17

Kuq myenb heug Jyenq Toq, zyruq mwavj haid mig a'q, pun ninb Bua pyauj Dutq yetg zuvq Kwrnj naanb.

สีง ฑูง 34:22

zyruq yaag Fruj ninb Eei pru Eei mcvg. Daaub Kauj ninb uaq teij, maiq maaib haiq taub zu'g tivg zwid.

สีง ฑูง 69:18

Toq taaib nitq fatq yia, zua'g yia, Fruj yia pyauj Dutq yia Eei winb wavq.

สีง ฑูง 71:23

yia paauj Ruv Zev meib Eei zyavb hog yia Eei Rwib meij xij Fyenb yrub Eei heug. yia Eei Hruq yaag xij Fyenb yrub Eei heug, weig zu'g meib zua'g yia.

1 ซา​มู​เอน 26:24

ib Nxi yia pwatg huvb tiaj Eei mcvg Jaaij. Toq zyruq yaag pwatg yia Eei mcvg Jaaij yaag Fruj yia pyauj Dutq yetg zuvq Kruq naang Eei Jauq.”