2 ซา​มู​เอน 4:6 - Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua pia'g pyauq ka'Euad Eei txvj zruj Navq xij zx'q Byaub witq, zyrug Ropq itg-Bo-setq Eei ka'sia. le-Kaapq Zauj ninb Eei kxj, Baa-aa-naa, zyrug pyauj.

Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว เปียะ เปย๊า กะญั์ว เญย ต๋อง โหฒว ฮนั้ง อ๋อย เฒาะ เบย้า วิด, ฯฒฯ ฑบ อิด​โบ​เซ้ด เญย กะเซีย. เล​ค้าบ เหธา นิ่น เญย ก๋อ, บา​อา​นา, ฯฒฯ เปย๋า.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo bieqc biauv gu'nyuoz nyei dorngx zoux hnangv oix zorqv mbiauh witv, ziouc nzopv Itc^mbo^setv nyei ga'sie. Lekaapv caux ninh nyei gorx, Mbaa^aa^naa, ziouc biaux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເບຢົ້າ ວີດ, ຕສ່ຽວ ດສົ໊ບ ອິດ​ໂບ​ເຊດ ເຍີຍ ກະເຊຍ. ເລ​ຄາບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ບາ​ອາ​ນາ, ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ.

2 ซา​มู​เอน 4:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:23

mq paag aa-saaj-hen maiq Kavq tivb, Zxg zung Jyenq mivb. apg-ne zyrug lovg Zavb pcvj Ropq aa-saaj-hen Eei ka'sia. Zav zuvq Ropq Tov Zwrtq Ga'haaq mcvj. aa-saaj-hen yem naaig Kiv Fiag Dau taig mig a'q. haiq taub taaib Tauj ninb Kiv Fiag taig Eei txvj zyrug tivb sruq Jyenq uaq.

2 ซา​มู​เอน 20:10

aa-maa-saaj maiq Javj mavg yo-aapg Eei puad nanq Eei Ru'g Daauq. yo-aapg Ropq aa-maa-saaj Eei ka'sia, Jaavb pctq Zwrtq Fiag Dau. zuvq maiq zu'g Ropq ta'Eeig Rung. aa-maa-saaj taig mig a'q. yo-aapg Zauj ninb Eei yrud, aa-Bi-Qai zyrug zung Jyenq Bikg-li Eei txn, Qe-Baa.

2 ซา​มู​เอน 3:27

apg-ne Rwrnj Tauj he-Bo-lon uaq zang, yo-aapg txb ninb pia'g zivb kcvb Bu'Dovj Eei txvj pivj Jyenq kxvq teij waag. yem uaq yo-aapg zyrug Ropq apg-ne Eei ka'sia. apg-ne zyrug taig mig a'q. Navq naaig se weig yo-aapg Jaauq ninb Eei yrud, aa-saaj-hen, zu'g taij Eei win.

2 ซา​มู​เอน 4:2

sau-lo Eei txn, itg-Bo-setq, maaib i taub zruj luq myenb Eei pcvb kwanb Eei pyeiq zeiq. yetg taub Eei Buaj heug Baa-aa-naa, maaib taub heug le-Kaapq. ninb Bua se Be-e-lotq myenb, Ben-yaa-min fivj, lim-mon Eei txn weig zu'g Be-e-lotq funj penj Ben-yaa-min myenb Eei teig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:26

ninb Bua yem uaq zuaq Eei zyavb hog, e-hutq pyauj Dutq mig a'q. ninb zuvq Jiaj Daavg uaq teij miub favj Eei txvj mivb Tauj sej-i-laa.