2 ซา​มู​เอน 4:5 - Iu-Mien Old

⁵ maaib Nxi nx Be-e-lotq myenb, lim-mon, Eei i taub txn, le-Kaapq Zauj Baa-aa-naa, Zwrtq Jauq mivb itg-Bo-setq Eei pyauq. Tauj taaib uaq zang se luvb zyavj aanj Eutg to'g Eei zyavb hog. itg-Bo-setq pweij hitq Kwrnj.

Iu-Mien Thai

⁵ ม่าย ฮนอย นอ เบ​เอ​โล้ด เมี่ยน, ลิม​โมน, เญย อี เต้า ตอน, เล​ค้าบ เหธา บา​อา​นา, ธ้วด เจ๊า มี่ง อิด​โบ​เซ้ด เญย เปย๊า. เถา ต้าย วั้ว หฒั่น เซ ลู่ง เหฒียง อ๋าน หญุด โตะ เญย เฒี่ยง โห่. อิด​โบ​เซ้ด เปว๋ย ฮิด ขวน.

Iu-Mien New

⁵ Maaih hnoi nor Mbe^e^lotv Mienh, Limmon, nyei i dauh dorn, Lekaapv caux Mbaa^aa^naa, cuotv jauv mingh Itc^mbo^setv nyei biauv. Taux daaih wuov zanc se lungh ziangx aanx nyutc doqc nyei ziangh hoc. Itc^mbo^setv bueix hitv kuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມ່າຍ ຮນອຍ ນໍ ເບ​ເອ​ລົດ ມ່ຽນ, ລິມ​ມົນ, ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ເລ​ຄາບ ເຖສົາ ບາ​ອາ​ນາ, ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອິດ​ໂບ​ເຊດ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເຖົາ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຊ ລູ່ງ ຕສຢັ໋ງ ອ໋ານ ຫຍຸດ ໂຕະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ອິດ​ໂບ​ເຊດ ເປວີ໋ຍ ຮິດ ຂວນ.

2 ซา​มู​เอน 4:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:27

yem aa-maa-si-yaa kwavg, maiq kan zyruq, Ga'haaq yem ye-lu-saa-lem maaib myenb peig Diaq Zaavb laavb xij vcvg ninb. ninb zyrug pyauj mivb Tauj laa-Kitq zivb, mq paag ninb Bua Paaiq myenb mivb Tauj laa-Kitq, yem uaq taij ninb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:25

si-lia Eei pcv Twij yo-aatg Eei zyavb hog, ninb zu'g mun syav Eei. ninb Eei Jyen taaq za'eij hxig ninb weig zu'g ninb taij ye-ho-yaa-Daa sai myenb Eei txn. ninb pweij Jyenq Zruj Eei zyavb hog ninb Bua zyrug taij ninb a'q. ninb zyrug taig mig a'q, zavj Jyenq Daa-witq Eei zivb, mq paag maiq zavj yem huvb Eei zrub kemb.

1 ฮู่ง โต้ว 16:9

maaib taub e-laa Eei Jyen, Buaj heug simj-li, kunq yetg pwrng huvb tiaj Eei Bx'q Jaaj maab Zia. simj-li taaq za'eij xij taij e-laa. yem Ti-laa-saa uaq zang, e-laa yem kruj Ti-laa-saa Eei huvb ting uaq taub Jyen, aa-saa, Eei pyauq hopq tiuq Gwin mivb.

2 ซา​มู​เอน 11:2

maaib Nxi luvb maanb Mwavj, Daa-witq yem Zruj Jiad sin taaib faauj huvb ting Eei pyaub vxb kub vwaaig saau a'Ryaaug. yem pyaub vxb mavg Fiag, ninb pwatg taub msia'q txn Raauj Jyenq sin. uaq taub msia'q txn zyavb tu'q Rweig haig.

2 ซา​มู​เอน 2:8

sau-lo Eei Junb pcv Eei tomb pcvb pyeiq, ne Eei txn, apg-ne, txb sau-lo Eei txn, itg-Bo-setq, pyauj Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib Tauj maa-haa-naa-im mig a'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:24

ninb Eei Jyen lomb Rxib Zaavb laavb vcvg ninb, zyrug yem ninb Eei huvb ting taij ninb.

2 ซา​มู​เอน 4:2

sau-lo Eei txn, itg-Bo-setq, maaib i taub zruj luq myenb Eei pcvb kwanb Eei pyeiq zeiq. yetg taub Eei Buaj heug Baa-aa-naa, maaib taub heug le-Kaapq. ninb Bua se Be-e-lotq myenb, Ben-yaa-min fivj, lim-mon Eei txn weig zu'g Be-e-lotq funj penj Ben-yaa-min myenb Eei teig.