2 ซา​มู​เอน 4:2 - Iu-Mien Old

² sau-lo Eei txn, itg-Bo-setq, maaib i taub zruj luq myenb Eei pcvb kwanb Eei pyeiq zeiq. yetg taub Eei Buaj heug Baa-aa-naa, maaib taub heug le-Kaapq. ninb Bua se Be-e-lotq myenb, Ben-yaa-min fivj, lim-mon Eei txn weig zu'g Be-e-lotq funj penj Ben-yaa-min myenb Eei teig.

Iu-Mien Thai

² เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, ม่าย อี เต้า โหฒว ลู้ เมี่ยน เญย แปง-กวั้น เญย เปย๊ย เฒ้ย. เหยียด เต้า เญย บั๋ว เห่ว บา​อา​นา, ม่าย เต้า เห่ว เล​ค้าบ. นิ่น บัว เซ เบ​เอ​โล้ด เมี่ยน, เบน​ยา​มิน ฝีง, ลิม​โมน เญย ตอน เหว่ย หฒุ เบ​เอ​โล้ด ฝุน เป๋น เบน​ยา​มิน เมี่ยน เญย เต่ย.

Iu-Mien New

² Saulo nyei dorn, Itc^mbo^setv, maaih i dauh zoux luv mienh nyei baeng-guanh nyei bieiv zeiv. Yietc dauh nyei mbuox heuc Mbaa^aa^naa, maaih dauh heuc Lekaapv. Ninh mbuo se Mbe^e^lotv Mienh, Mben^yaa^min Fingx, Limmon nyei dorn weic zuqc Mbe^e^lotv funx benx Mben^yaa^min Mienh nyei deic.

ฉบับอักษรลาว

² ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ​ໂບ​ເຊດ, ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ລູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ບາ​ອາ​ນາ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ເລ​ຄາບ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເບ​ເອ​ລົດ ມ່ຽນ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ, ລິມ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເບ​ເອ​ລົດ ຝຸນ ເປ໋ນ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ.

2 ซา​มู​เอน 4:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:37

am-mon myenb, sej-lekq, Be-e-lotq myenb, naa-haa-lai, se Tevj sej-lu-yaa Eei txn, yo-aapg, txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king uaq taub.

2 ซา​มู​เอน 3:22

uaq zang Daa-witq Eei myenb Zauj yo-aapg mivb luq myenb Rwrnj taaib yaag txb Jyenq luq taaib Eei ka'naaiq Zamq Eei. mq paag uaq zang apg-ne maiq yem he-Bo-lon, Daa-witq uaq a'q. Daa-witq fuvj ninb Zwrtq Jauq Rwrnj, ninb zyrug pcvb xn Eei mivb mig a'q.

2 ซา​มู​เอน 4:5

maaib Nxi nx Be-e-lotq myenb, lim-mon, Eei i taub txn, le-Kaapq Zauj Baa-aa-naa, Zwrtq Jauq mivb itg-Bo-setq Eei pyauq. Tauj taaib uaq zang se luvb zyavj aanj Eutg to'g Eei zyavb hog. itg-Bo-setq pweij hitq Kwrnj.

2 ซา​มู​เอน 4:9

mq paag Daa-witq tau Be-e-lotq myenb, lim-mon Eei txn, le-Kaapq, Zauj ninb Eei kxj, Be-e-lotq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, tovb Fruj yia pyauj Dutq Euvb Euvg Kruq naang Eei zyruq,

2 ฮู่ง โต้ว 5:2

maaib Rung si-lia Eei ziaj kwanb pcv mivb Bx'q i-saa-laa-en teib puv uaq zang ninb Bua Zaavq tu'q taub sia'g faij. naaiq taub sia'g faij fub suj naa-aa-maan Eei auq.

2 ฮู่ง โต้ว 6:23

huvb tiaj zyrug weig ninb Bua Beng Eang hopq Lo Eei. ninb Bua Eang liud hopq liud ninb puvj ninb Bua mivb a'q. ninb Bua zyrug Rwrnj ninb Bua kanb Eei zyruq uaq. yem naaig taaib, si-lia myenb maiq pia'g i-saa-laa-en teib puv Zaavq ka'naaiq.

โย​ซู​วา 18:25

maaib ki-Be-on, laa-maa, Be-e-lotq,

โย​ซู​วา 18:26

mitq-paa, Ke-fi-laa, mo-saa,

โย​ซู​วา 9:17

i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq Jauq. pua Nxi uaq Nxi ninb Bua Tauj uaq teij myenb Eei zivb. uaq teij myenb Eei zivb heug ki-Be-on, Ke-fi-laa, Be-e-lotq Zauj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim.