2 ซา​มู​เอน 3:3 - Iu-Mien Old

³ ta'Eeig taub txn Eei Buaj heug Ki-le-aapg, se Kaan-men myenb, naa-Baan Eei aub kwaaq, aa-Bi-kaa-yin, yuvd taaib. ta'faam taub Eei Buaj heug apg-saa-lom, se ke-su Eei huvb, Tan-mai, Eei sia'q, maa-aa-Kaa, yuvd taaib.

Iu-Mien Thai

³ ตะเหญ่ย เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว คิ​เล​อาบ, เซ คาน​เมน เมี่ยน, นา​บาน เญย เอ๊า-กว๊า, อา​บี​กา​ยิน, ยู์ง ต้าย. ตะฟาม เต้า เญย บั๋ว เห่ว อับ​ซา​โลม, เซ เก​ซู เญย ฮู่ง, ทัน​ไม, เญย เซียะ, มา​อา​คา, ยู์ง ต้าย.

Iu-Mien New

³ Da'nyeic dauh dorn nyei mbuox heuc Ki^le^aapc, se Kaanmen Mienh, Naa^mbaan nyei auv-guaav, Aa^mbi^gaa^yin, yungz daaih. Da'faam dauh nyei mbuox heuc Apc^saa^lom, se Gesu nyei hungh, Tanmai, nyei sieqv, Maa^aa^kaa, yungz daaih.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຄິ​ເລ​ອາບ, ເຊ ຄານ​ເມນ ມ່ຽນ, ນາ​ບານ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ອາ​ບີ​ກາ​ຢິນ, ຢູ໌ງ ຕ້າຍ. ຕະຟາມ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອັບ​ຊາ​ລົມ, ເຊ ເກ​ຊູ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທັນ​ໄມ, ເຍີຍ ເຊັຍ, ມາ​ອາ​ຄາ, ຢູ໌ງ ຕ້າຍ.

2 ซา​มู​เอน 3:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:1

Daa-witq Eei txn, apg-saa-lom, maaib taub muag zyavb tu'q Rweig haig. ninb Eei Buaj heug Taa-maa. Daa-witq Eei kanb taub txn, am-non, Namq Taa-maa.

2 ซา​มู​เอน 14:23

yo-aapg zyrug Jiad sin taaib mivb ke-su, txb apg-saa-lom Rwrnj ye-lu-saa-lem.

2 ซา​มู​เอน 14:24

huvb tiaj kxvq, “pun ninb mivb yem ninb kanb Eei ting, maiq tuvq pun ninb taaib yem yia Eei Ra'Myen.” apg-saa-lom zyrug yem ninb kanb Eei pyauq, maiq tu'q cvj taaib yem huvb tiaj Eei Ra'Myen.

2 ซา​มู​เอน 14:32

apg-saa-lom tau yo-aapg, “yia Paaiq myenb mivb lxd meib taaib, xij meib mivb lxd huvb tiaj Tevj yia kxvq, ‘yia weig haiq tiug yem ke-su Rwrnj? yia Zxg yem naaig kaub lovj. ib zang Toq pun yia mivb yem huvb tiaj Eei Ra'Myen. sij kxvq pwatg yia maaib txvg Eei txvj, kunq pun huvb tiaj taij yia taig.’+”

2 ซา​มู​เอน 15:7

Jiaj liud pyei Havj, apg-saa-lom kxvq Buaj huvb tiaj, “Toq pun yia mivb he-Bo-lon Jaauq suv yia lcvd pun zyruq Eei vcvg waag.

2 ซา​มู​เอน 15:8

weig zu'g yia, meib Eei pru, yem si-lia teib puv, ke-su muvq, uaq zang yia lcvd vcvg waag kxvq, ‘sij kxvq zyruq txb yia yem ye-lu-saa-lem Rwrnj, yia zuvq xij yem he-Bo-lon paaij ninb.’+”

2 ซา​มู​เอน 18:33

huvb tiaj Hruq mun tu'q Do haig. ninb faauj zivb kcvb kub vwaaig Eei yetg Qovj Eyemq. ninb yetg ping mivb yetg ping kxvq, “o yia Eei txn, apg-saa-lom aag, yia Eei txn, yia Eei txn, apg-saa-lom. feij tu'q yia tu'q taig tiq meib. yia Eei txn, yia Eei txn, apg-saa-lom aa'b!”

2 ซา​มู​เอน 2:2

Daa-witq zyrug txb Jyenq ninb Eei i taub auq, se yitq-le-en myenb, aa-hi-no-am, Zauj Kaan-men myenb, naa-Baan Eei aub kwaaq, aa-Bi-kaa-yin.

1 ฮู่ง โต้ว 1:6

(ninb Eei tia maiq kxvq Jiaj yetg Rung ninb, naaig kaaj ninb, “meib fuvg zruj naaiq zruj uaq?” aa-Do-ni-yaa zyavb tu'q Rweig haig. ninb yaag zruj apg-saa-lom Eei yrud.)

1 ฮู่ง โต้ว 2:15

aa-Do-ni-yaa kxvq, “meib hiuq tu'q naaiq nxm kua'q mtaaib penj yia Eei. i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yaag Namq Jyenq yia tu'q zruj huvb. mq paag sig kxiq yeng. kua'q penj yia Eei yrud Eei, weig zu'g zyruq pun ninb mig a'q.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:1

naaiq se Daa-witq yem he-Bo-lon uaq zang tu'q taaib Eei txn. txnb Lo Eei Buaj heug am-non. se yitq-le-en myenb, aa-hi-no-am, yuvd Eei txn. ta'Eeig taub txn, Daa-ni-en, se Kaan-men myenb, aa-Bi-kaa-yin, yuvd Eei txn.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:2

ta'faam taub txn, apg-saa-lom, se ke-su Eei huvb, Tan-mai, Eei sia'q, maa-aa-Kaa, yuvd Eei txn. ta'feij taub txn, aa-Do-ni-yaa, se hakq-kitg yuvd Eei txn.

Ramg leib latg 3:14

maaib taub maa-natq-sej Eei zeib fun, Jaa-i, Zaavq tu'q aan-kopg teig yetg zuvq, se Baa-saan teib puv mivb Tauj ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Eei kapg Jaaij. ninb Zwrtq uaq nxm txvj Eei laavd Eei Buaj heug nitq ninb kanb Eei Buaj. Baa-saan teib puv Zxg maaib Buaj heug haau-wotq-Jaa-i Navq ib Jaaj Nxi nx.)

โย​ซู​วา 13:13

mq paag i-saa-laa-en myenb maiq zung ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Zwrtq. ke-su myenb, maa-aa-Kaa myenb zyrug yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Tauj ib Jaaj Nxi.

1 ซา​มู​เอน 25:3

naaiq taub myenb Eei Buaj heug naa-Baan, se Kaa-lepq myenb. ninb Eei auq heug aa-Bi-kaa-yin, se kwai haig, Rweig haig Eei msia'q txn. mq paag ninb Eei Goj Hruq to'g yaag Zyruq haig.

1 ซา​มู​เอน 25:42

aa-Bi-kaa-yin zyrug syepg syepq Eei Jiad sin taaib keb Jyenq lxb cvj Zauj pyaa taub fub suj ninb Eei nrub peid kan Jyenq Daa-witq Eei trug waag myenb mivb. ninb zyrug penj Daa-witq Eei auq mig a'q.

1 ซา​มู​เอน 27:8

Daa-witq Zauj kan ninb Eei myenb faauj mivb luq ke-su myenb, ke-se myenb Zauj aa-maa-lekq myenb, weig zu'g yem lob Nxi taaib naaiq teij myenb mtaaib yem uaq nxm teib puv, se yem ko Tauj su-waa muvq cvj mivb Tauj i-yipq teib puv.